Übersetzung für "Schauen sie sich" in Englisch

Und nun schauen Sie sich an, was die EU tut.
Now you look at what the EU is doing.
Europarl v8
Bitte schauen Sie sich diese Filme an.
I am asking you to watch these films.
Europarl v8
Schauen Sie sich nur die desaströse, ruinöse gemeinsame Fischereipolitik an.
Just look at the disastrous, ruinous common fisheries policy.
Europarl v8
Schauen Sie sich Griechenland, Portugal und Irland an.
Look at Greece, Portugal and Ireland.
Europarl v8
Schauen Sie sich an, wo der Euro heute steht.
Look at what it is worth today.
Europarl v8
Schauen Sie sich diese Gesichter an.
Just look at these faces.
Europarl v8
Aber schauen Sie sich Ihre Reaktion auf sie an.
But look at your response to them.
Europarl v8
Bitte schauen Sie sich die Zahlen der Weltwetterorganisation an.
Take a look at the figures produced by the World Meteorological Organisation.
Europarl v8
Schauen Sie sich die Investitionen in den emerging states an!
Take a look at the level of investment in the emerging states.
Europarl v8
Schauen Sie sich die öffentlichen Investitionen in Indien an!
Look at the level of public investment in India.
Europarl v8
Schauen Sie sich in anderen Kontinenten an, was dort öffentlich investiert wird!
Look at the other continents and the public funds invested there.
Europarl v8
Schauen Sie sich die Profite der Banken an.
Look at the banks' profits.
Europarl v8
Schauen Sie sich die massiven Gehaltspakete an.
Look at the massive pay packets.
Europarl v8
Bitte schauen Sie sich das nochmals an.
Please look at it again.
Europarl v8
Schauen Sie sich doch einmal die Fakten an!
Just look at the facts!
Europarl v8
Schauen Sie sich an, was mit dem Vertrag von Lissabon geschehen ist.
Just take a look at what has happened with the Lisbon Treaty.
Europarl v8
Schauen Sie sich an, was in dieser Branche wirklich passiert!
Take a look at what is really going on in this sector.
Europarl v8
Schauen Sie sich die Reaktionen Pakistans an.
Look at the reactions from Pakistan.
Europarl v8
Schauen Sie sich einfach einmal um.
Well, look around you.
Europarl v8
Ich schlage vor, Sie schauen sich dies etwas näher an.
I suggest that you take a slightly closer look at that.
Europarl v8
Schauen Sie sich nur einmal die Idee einer Finanztransaktionssteuer an.
Just look at the idea of a financial transaction tax.
Europarl v8
Schauen Sie sich das genau an, wenn wir zu dem Punkt kommen.
Please have a close look at that when we get to that point.
Europarl v8
Oder schauen Sie sich mal den Stachel eines Seeigels unter dem Mikroskop an.
Or look at a sea urchin' s spine under the microscope.
Europarl v8
Schauen Sie sich nur das Verhalten im Zusammenhang mit der thermischen Verwertung an.
Look at the attitude towards recovery.
Europarl v8
Schauen Sie sich den Verwaltungshaushalt des Rates fürs das nächste Jahr an!
Just look at the Council's administrative budget for next year.
Europarl v8
Bitte schauen Sie sich den Aktionsplan an.
Please look at the action plan.
Europarl v8
Sie sind als Beobachter hier, also schauen Sie sich einfach um.
You are here as observers, so just have a look around.
Europarl v8
Schauen Sie sich die Düngemittelpreise und die diesbezüglichen Tendenzen an.
Look at fertiliser prices and the trends in that direction.
Europarl v8
Deswegen schauen Sie sich das bitte jetzt einmal ganz genau an.
So please have another very close look at this.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

kümmern sie sich sie sich sehen sie sich schauen sie sich
bewerben sie sich schauen sie es sich an schauen sie sich an schauen sie
schauen sie in sie engagieren sich