Übersetzung für "Schüler betreuen" in Englisch
Im
Jahre
1991
hatte
ein
Berufs-
und
Ausbildungsberater
1
500
Schüler
zu
betreuen.
In
1991,
there
was
one
guidance
counsellor
per
1
500
school
pupils.
EUbookshop v2
In
der
berufsbezogenen
Sekundarstufe
II
hatten
die
vollzeitlich
tätigen
Ausbildungsberater
durchschnittlich
jeweils
510
Schüler
zu
betreuen.
In
vocational
upper
secondary
education
and
training,
fulltime
study
counsellors
were
each
responsible
for,
on
average,
510
students.
EUbookshop v2
Unsere
Familien
wissen
wirklich,
unsere
Schüler
zu
betreuen
damit
sie
sich
wie
zu
Hause
fühlen.
Our
families
really
know
how
to
look
after
our
students
and
make
them
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1
Da
jeder
von
ihnen
oft
mehrere
hunderte
Schüler
zu
betreuen
hatte,
war
unter
diesen
Umständen
von
den
Quartierschulen
keine
nennenswerte
Bildung
zu
erwarten.
As
each
of
them
had
to
take
care
of
several
hundred
pupils,
the
quality
of
the
education
in
the
“Quartiersschulen”
was
expectably
low.
Wikipedia v1.0
Daneben
wurden
spezielle
Klassen
(“classes-relais”)
eingerichtet,
um
gezielt
und
zeitlich
begrenzt
Schüler
zu
betreuen,
die
keine
Aufnahme
im
regulären
Schulsystem
finden.
At
the
same
time,
special
classes
(“classes-relais”)
have
been
established
to
cater
specifically
and
temporarily
for
pupils
rejected
by
the
school
system.
TildeMODEL v2018
Aber
versuch
mal,
Schüler
so
zu
betreuen,
wenn
du
noch
25
andere
"Hooligans"
um
dich
rum
hast,
die
kreischen,
sich
über
dich
lustig
machen,
oder
dich
bestenfalls
ignorieren.
But
try
to
care
about
students
when
near
you
some
25
other
"hooligans"
are
screaming,
making
fun
of
you,
or,
in
the
best
case,
ignoring
you.
GlobalVoices v2018q4
Daneben
wurden
spezielle
Klassen
("classes-relais")
ein
gerichtet,
um
gezielt
und
zeitlich
begrenzt
Schüler
zu
betreuen,
die
keine
Aufnahme
im
regulären
Schulsystem
finden.
At
the
same
time,
special
classes
("classes-relais")
have
been
established
to
cater
specifically
and
temporarily
for
pupils
rejected
by
the
school
system.
EUbookshop v2
Dadurch
können
unsere
Lehrer
jeden
Schüler
indivduell
betreuen,
euch
viele
Möglichkeiten
geben
Zweifel
auszuräumen
und
Japanisch
zu
üben.
This
way,
our
teachers
are
able
to
coach
our
students
individually,
giving
you
plenty
of
chance
to
clarify
doubts
and
practice
Japanese.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheidet
schlicht
auf
Grund
Ihres
Fortschritts,
ob
es
Sinn
macht
Sie
weiter
als
Schüler
zu
betreuen.
She’s
simply
deciding—based
on
your
progress—whether
it’s
worth
her
while
to
continue
taking
you
on
as
a
student.
ParaCrawl v7.1
Die
Berufsoberschule
„Filippo
Bottazzi“
in
Casarano
(Süditalien)
hat
ein
schulinternes
Nachhilfeprogramm
eingerichtet,
bei
dem
Schüler
der
oberen
Klassen
jüngere
Schüler
betreuen,
deren
Lernerfolg
gefährdet
ist.
The
“Filippo
Bottazzi”
Secondary
Vocational
School
in
Casarano
(South
Italy)
has
set
up
peer
tutoring
where
upper
year
students
tutor
younger
at-risk
students.
ParaCrawl v7.1
Lehrkräfte
aus
knapp
70
Bildungseinrichtungen,
die
Zehntausende
Schüler
betreuen,
besuchten
den
ersten
Jahrgang
an
Akademien
in
Houston,
Austin,
Boise,
Nashville
und
Columbus,
die
Challenge
Based
Learning
einsetzten,
um
Programmieren
zu
lehren
und
Gemeinschaften
zu
verbinden.
Educators
from
nearly
70
education
institutions
serving
tens
of
thousands
of
students
attended
the
first
cohort
of
academies
in
Houston,
Austin,
Boise,
Nashville
and
Columbus,
which
used
Challenge
Based
Learning
to
teach
coding
and
connect
communities.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassenraum-Management-Lösungen
von
Netop
sind
unter
Lehrkräften
die
erste
Wahl
und
bieten
eine
umfassende
Reihe
von
funktionsreichen
Werkzeugen,
mit
denen
Lehrkräfte
Bildschirminhalte
auf
Rechner
im
ganzen
Klassenraum
übertragen,
die
Computeraktivitäten
von
Schülern
überwachen,
die
Nutzung
von
Internet
und
Anwendungen
kontrollieren
und
die
Arbeit
der
Schüler
betreuen
können.
The
first
choice
of
teachers,
Netop
classroom
management
solutions
offer
a
complete
set
of
feature-rich
tools
that
allow
teachers
to
share
computer
screens
across
the
entire
classroom,
supervise
student
computer
activity,
control
use
of
the
internet
and
applications
and
evaluate
and
mentor
student
progress.
ParaCrawl v7.1
Wir
schulen,
beraten
und
betreuen
Sie
oder
Ihre
Mitarbeiter.
We
train,
advise
and
look
after
you
and
your
employees.
CCAligned v1
Sie
gehen
zur
Schule,
betreuen
kranke
Verwandte
oder
bearbeiten
ihr
Feld.
They
go
to
school,
care
for
sick
relatives
or
work
on
their
field.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schön,
dass
die
Schüler
nach
deiner
Betreuung
so
gute
Klassenarbeiten
schreiben
konnten.
It's
nice
that
after
your
care
students
were
able
to
pass
exams
with
excellent
grades.
GlobalVoices v2018q4
Ein
Lehrer
für
einen
Schüler
bedeutet,
individuelle
Betreuung
und
ein
auf
den
Schüler
zugeschnittenes
Programm.
One
teacher
for
one
child
means
individual
attention
and
a
child
designed
program.
ParaCrawl v7.1
Da
jeder
Klasse
ein
eigener
Lehrer
zugeteilt
ist,
erhält
jeder
Schüler
optimale
persönliche
Betreuung.
One
teacher
is
assigned
to
each
class,
so
that
each
student
can
receives
personal
attention.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
beschäftigt
sich
jedoch
nicht
nur
mit
dem
Wald
selbst,
sondern
auch
mit
der
Bevölkerung,
damit
Schulen
zu
betreuen
und
Kulturpflanzen
anzubauen.
The
Project
not
only
works
the
forest
but
also
with
the
inhabitants,
taking
care
of
schools
and
grow
economic
plants.
Wikipedia v1.0