Übersetzung für "Sauberes image" in Englisch
Orr
strebte
stets
ein
sauberes
Image
an.
Orr
projected
a
clean
image.
Wikipedia v1.0
Doch
sie
wurden
nicht
darin
geschult,
ein
sauberes
Image
zu
präsentieren.
Unlike
them,
they
are
not
schooled
in
maintaining
a
polished
image.
WMT-News v2019
Nicht
erst
seit
Fukushima
hat
Atomstrom
sein
sauberes
Image
verloren.
Nuclear
power
has
lost
its
clean
image
long
before
Fukushima.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
möchten
effektiv
sein
und
dass
sich
ihr
sauberes
Image
an
ihren
Fahrzeugen
widerspiegelt.
Our
clients
seek
to
be
effective
and
that
their
image
of
cleanliness
accompanies
their
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Niemals,
und
von
nun
an
überhaupt
nicht
mehr,
dürfen
wir
zulassen,
daß
wir
in
dieser
Versammlung
aus
Untätigkeit
oder
Unterlassung
Umstände
übergehen,
die
sich
später
in
tödliche
Geschosse
gegen
das
Herz
der
Europäischen
Union,
das
heißt,
gegen
ihre
Glaubwürdigkeit
und
ihr
sauberes
Image,
verwandeln.
We
should
never,
and
particularly
from
now
on,
allow
inaction
or
omission
in
this
House
to
lead
to
situations
being
overlooked,
situations
that
may
later
become
deadly
weapons
aimed
at
the
heart
of
the
European
Union,
that
is,
its
credibility
and
its
honest
image.
Europarl v8
Na
schön,
die
Sache
daran
aber
ist,
dass
"Heartfelt"
ein
glänzend
gutes
sauberes
Image
führen.
All
right,
the
thing
about
it
is,
Heartfelt
--
they
thrive
on
their
sparkling
good,
clean
image.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sauberes
Image
ist
daher
beispielsweise
nicht
mit
Boris
Beckers
vergleichbar,
dessen
sportliche
Erfolge
von
einst
von
den
privaten
Eskapaden
überschattet
wurden.
Her
clean
public
image
is
therefore
not
comparable
to
Boris
Becker
for
example,
whose
past
athletic
success
was
overshadowed
by
personal
escapades.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
richte
die
Zimmer
neu
ein
und
sorge
für
ein
sauberes
und
positives
Image,
denn
nur
eine
gründliche
und
professionelle
Reinigung
der
Zimmer
macht
Ihren
Aufenthalt
komfortabel
und
lässt
den
Kunden
nie
unzufrieden.
I
personally
clean
the
rooms,
guaranteeing
a
clean
and
positive
image
because
only
a
thorough
and
professional
cleaning
of
the
rooms
makes
the
stay
comfortable
and
never
leaves
the
customer
unsatisfied.
CCAligned v1
Zu
den
offiziellen
Anlässen
im
In-
und
Ausland
werden
Uniformen
getragen,
die
ein
sauberes
und
effizientes
Image
vermitteln
sollen.
Dress
uniforms
are
worn
at
formal
occasions
at
home
and
abroad
and
are
intended
to
present
a
clean
and
efficient
image.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
in
der
Berufsschifffahrt,
sondern
auch
in
der
Sportschifffahrt
möchte
man
Kosten
senken,
Kraftstoff
sparen
und
ein
sauberes
Image
haben.
Not
only
in
commercial
shipping,
but
obviously
also
in
pleasure
boating
you
would
like
to
control
costs,
save
fuel
and
project
a
clean
image.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Obama
Administration
die
Drohnentechnologie
für
sich
entdeckte,
sei
der
Gedanke
von
"kontrollierter"
Kriegsführung
aufgekommen,
der
dem
Einsatz
von
Drohnen
ein
sauberes
Image
verliehen
hätte.
Since
the
Obama
administration
embraced
drone
technology,
the
idea
of
"controlled"
warfare
surfaced,
giving
the
issue
a
"clean"
image.
ParaCrawl v7.1
Ihre
leichtgeschürzten
Auftritte
taten
ihrem
sauberen
Image
keinen
Abbruch.
Her
lightly-shielded
performances
did
not
harm
her
clean
image.
ParaCrawl v7.1
Transparency
International
ist
eine
seriöse
und
engagierte
NGO
mit
einem
sauberen
Image
in
den
Massenmedien.
Transparency
International
is
a
reputable
and
committed
NGO
with
a
clean
image
in
the
mass
media.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
sauberen
Image
ist
es
eine
der
besten
Marken
in
der
Welt
des
Skateboards.
With
a
clean
image,
it
represents
one
of
the
best
brands
in
the
world
of
skateboarding.
CCAligned v1
Doch
auf
dem
zweiten
Blick
bemerkte
ich
einiges,
das
sich
hinter
dem
"sauberen"
und
korrekten
Image
verbirgt.
It
was
on
second
glance
that
I
noticed
those
things
which
hid
behind
the
'clean'
and
correct
image
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Als
eines
Tages
der
Leadsänger
sich
in
eine
Kollegin
verliebt
und
dies
das
saubere
Image
der
Band
zerstören
könnte,
macht
Goo-joo
ihm
klar,
dass
er
die
Frau
vergessen
muss.
When
one
day
the
lead
singer
falls
in
love
with
a
colleague
which
could
tarnish
the
band's
pure
image
Goo-joo
leaves
no
doubt
that
he
has
no
other
choice
but
to
forget
the
girl.
ParaCrawl v7.1