Übersetzung für "Rund um die immobilie" in Englisch
Das
Leistungsspektrum
umfaßt
nahezu
alle
Serviceleistungen
rund
um
die
eigene
Immobilie:
The
offered
services
include
almost
everything
related
to
an
own
realty:
CCAligned v1
Sämtliche
unserer
Dienstleistungen
rund
um
die
Immobilie
werden
durch
Soravia-eigene
Unternehmen
erbracht.
All
of
our
services
covering
every
aspect
of
a
property
are
provided
by
Soravia’s
own
companies.
CCAligned v1
Seiser
+
Seiser
Immobilien
Consulting
ist
Ihr
professioneller
Ansprechpartner
rund
um
die
Immobilie.
Seiser
+
Seiser
Immobilien
Consulting
is
your
professional
partner
for
all
property
services.
CCAligned v1
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
starken
Partner
rund
um
die
Immobilie?
You
are
searching
for
a
strong
business
partner
around
real
estate?
CCAligned v1
Tenkhoff
Properties
ist
der
Manager
aller
komplexen
Aufgaben
rund
um
die
gewerbliche
Immobilie.
Tenkhoff
Properties
-
your
manager
of
all
tasks
surrounding
commercial
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
deckt
die
gesamte
Wertschöpfungskette
rund
um
die
Immobilie
ab.
The
company
covers
the
entire
value
chain
of
real
estate
.
ParaCrawl v7.1
Werner
Otto
Immobilien
bietet
seit
vielen
Jahren
einen
kompletten
Service
rund
um
die
Immobilie.
Werner
Otto
real
estates
offers
a
complete
service
approximately
for
many
years
around
the
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
viele
weitere
Angebote
aus
unserem
Immobilienpool
sowie
Leistungen
rund
um
die
Immobilie.
Here
you
will
find
many
other
offers
from
our
real
estate
pool
as
well
as
additional
property
services.
ParaCrawl v7.1
Als
Komplettanbieter
stellt
sie
Ihnen
das
gesamte
Leistungsspektrum
rund
um
die
gewerbliche
Immobilie
zur
Verfügung.
As
a
full-service
provider,
it
can
offer
you
the
entire
spectrum
of
commercial
real
estate
services.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie,
was
ich
lustiges,
komisches
und
interessantes
rund
um
die
Immobilie
gesehen
habe.
Come
with
me
on
a
tour
and
have
a
look
what
funny,
strange
and
interesting
I
found
around
the
real
estates
I
have
seen.
CCAligned v1
Für
Ihre
Fragen
und
Wünsche
rund
um
die
Immobilie
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
We
are
at
your
disposal
for
all
your
questions
regarding
real
estate.
CCAligned v1
Sie
berät
auch
im
gewerblichen
Mietrecht
und
bei
öffentlich-rechtlichen
Fragen
rund
um
die
Immobilie.
In
addition,
she
advises
on
leases
and
on
public-law
related
real
estate
matters.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgeschäftsfelder
sind
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
in
den
Metropolen
Deutschlands
sowie
Dienstleistungen
rund
um
die
Immobilie.
Its
primary
businesses
are
residential
and
commercial
properties
in
German
metropolises,
as
well
as
property-related
services.
ParaCrawl v7.1
Das
land
rund
um
die
Immobilie
hat
eine
Plantage
von
Zitronen-Bäume
und
einige
Obstbäume.
The
land
around
the
property
has
a
plantation
of
lemon
trees
and
some
fruit
trees.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
einen
wunderschönen
Garten
mit
bunten
Pflanzen
rund
um
die
Immobilie
dekoriert.
There
is
also
a
gorgeous
garden
decorated
with
colorful
plants
surrounding
the
property.
ParaCrawl v7.1
Unser
starkes
Netzwerk
deckt
das
gesamte
Spektrum
an
Leistungen
rund
um
die
Immobilie
ab.
Our
powerful
network
covers
the
whole
spectrum
of
property-related
services.
ParaCrawl v7.1
Seit
1888
bieten
wir
unseren
Kunden
als
Traditionsunternehmen
einen
kompletten
Service
rund
um
die
Immobilie
–
von
der
Vermittlung
zum
Kaufvertragsabschluss
über
die
Bewertung
bis
zur
Hausverwaltung.
We
are
a
traditional
company
and
since
1888
we
have
been
offering
our
clients
a
complete
real
estate
service
from
brokerage
to
the
conclusion
of
contracts,
to
evaluation
and
property
management.
CCAligned v1
Neben
Garten,
Pool
und
Immobilie
gibt
es
viele
weitere
Annehmlichkeiten
rund
um
Ihre
Immobilie,
die
Ihren
Aufenthalt
und
den
Ihre
Gäste
verschönern.
Alongside
the
garden,
pool
and
property,
there
are
many
other
amenities
relating
to
your
property
that
make
your
stay
and
that
of
your
guests
more
enjoyable.
CCAligned v1
Nach
der
Ankunft
der
Besitzer
Bjorn
begrüßte
uns,
sofern
ein
paar
essentials,
zeigte
uns
rund
um
die
Immobilie
und
gab
einige
Top-Tipps
für
das
Sehen
wichtig
Schweden!
Upon
arrival
the
owner
greeted
us
Bjorn,
if
a
few
essentials,
showed
us
around
the
property
and
gave
some
top
tips
is
important
for
vision
Sweden!
ParaCrawl v7.1
Das
Kerngeschäft
von
SORAVIA
ist
neben
der
klassischen
Projektentwicklung
auch
die
gesamte
Wertschöpfungskette
rund
um
die
Immobilie
–
von
der
Bauabwicklung
bis
hin
zu
Property-
und
Asset-Management.
In
addition
to
traditional
project
development,
SORAVIA's
core
business
covers
the
entire
value
creation
chain
in
the
property
sector
–
from
construction
work
to
property
and
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärke
ist
ein
umfassendes
Dienstleistungsportfolio
rund
um
die
Immobilie
–
von
der
Standortanalyse
über
die
Bauabwicklung
bis
hin
zur
laufenden
Betreuung
und
Verwertung.
Our
strength
lies
in
a
comprehensive
service
range
covering
every
aspect
of
a
property
–
from
site
analysis
to
construction
management
right
through
to
ongoing
support
and
sales
or
letting.
ParaCrawl v7.1
Beide
Firmen
erbringen
als
Verwalter
und
Facility
Manager
sämtliche
verwalterischen,
kaufmännischen
und
technischen
Dienstleistungen
rund
um
die
Immobilie
im
Laufe
ihres
Lebenszyklus.
Both
companies,as
an
administrator
and
facility
manager,
provide
all
administrative,
commercial
and
technical
services
for
the
services
related
to
real
estate
over
the
course
of
its
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konzentriert
sich
die
diversifizierte
Unternehmensgruppe
mit
mehr
als
5.000
Mitarbeitern
auf
die
Wertschöpfungskette
rund
um
die
Immobilie.
In
this
regard,
the
diversified
group
of
companies,
with
more
than
5,000
employees,
is
focussed
on
the
value
chain
relating
to
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Stärke
von
SORAVIA
ist
ein
umfassendes
Dienstleistungsportfolio
rund
um
die
Immobilie
–
von
der
Standortanalyse
über
die
Bauabwicklung
bis
hin
zur
laufenden
Betreuung
und
Verwertung.
Soravia's
greatest
strength
is
its
comprehensive
range
of
services
covering
all
aspects
of
real
estate
–
from
location
analysis
and
construction
management
to
ongoing
management
and
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
langjährigen
Erfahrungen
bringen
wir,
ebenso
wie
unsere
bewährten
Geschäftsprinzipien,
in
die
Yellow
Trend
GmbH
ein,
die
seit
ihrer
Gründung
zielgerichtet
Geschäftsfelder
rund
um
die
Immobilie,
insbesondere
im
Dienstleistungsbereich
für
private
und
institutionelle
Partner,
erschlossen
hat
und
weiter
erschließt.
We
contribute
our
long-standing
experience
as
well
as
our
proven
business
principles
to
Yellow
Trend
GmbH,
which
since
its
founding
has
developed
and
will
continue
to
develop
selected
business
areas
associated
with
real
estate,
and
in
particular
services
for
private
and
institutional
clients.
ParaCrawl v7.1