Übersetzung für "Ruhige persönlichkeit" in Englisch

Generell bin ich eine ruhige und entspannte Persönlichkeit.
In general I'm a calm and relaxed personality.
CCAligned v1

Ich bin 20 Jahre alt und habe eine ruhige, aber sprudelnde Persönlichkeit.
I'm 20 years old and have a quiet yet bubbly personality.
ParaCrawl v7.1

Zommari zeigt eine ruhige, kontemplative Persönlichkeit und sprach selten vor seiner Auseinandersetzung mit Byakuya Kuchiki.
Zommari displays a calm, contemplative personality, and rarely spoke prior to his confrontation with Byakuya Kuchiki.
ParaCrawl v7.1

Dynamische Mode-Design, geeignet für moderne Frauen tragen mit dem Streben nach Exzellenz, harten und weichen Stil steht für zeitgemäße Frauen träumen von Freiheit und die unnachgiebige Verfolgung der sowohl eine ruhige Atmosphäre Persönlichkeit Gefühle, aber einzigartigen und eleganten Frau charmant.
Dynamic fashion design, suitable for contemporary women 's wear with the pursuit of excellence, hard and soft style, represents contemporary women dream of freedom and the relentless pursuit of both a calm atmosphere personality feelings, yet unique and elegant woman charming.
ParaCrawl v7.1

Meine ruhige und geduldige Persönlichkeit hilft mir, schwierigere Situationen zu meistern, zum Beispiel wenn die Kinder müde sind oder nicht auf mich hören wollen.
My calm and patient personality will help me to master more difficult situations for instance when the kids are tired or don't want to listen to me.
ParaCrawl v7.1

Sie hat machtvolle Gefühle, die sie oft als bedrohlich empfindet, und manchmal wird ihre ruhige äußere Persönlichkeit aufbrechen und den Blick auf starke und nicht immer angenehme Emotionen freigeben.
She has very powerful feelings which she often experiences as threatening, and sometimes her serene outer personality will crack open to reveal strong and not always pleasant emotions beneath.
ParaCrawl v7.1

Diese Qualitäten diente sie als gut auch in ihrem öffentlichen Adressen in Boston und anderswo, wo ihr Publikum reagierte mit spontaner Begeisterung auf die ruhige Persönlichkeit auf der Plattform.
These qualities served her as well also in her public addresses in Boston and elsewhere, where her audiences responded with spontaneous enthusiasm to the quiet personality on the platform.
ParaCrawl v7.1

Meine ruhige und sanfte Persönlichkeit macht es Kindern leicht, sich in meiner Gegenwart wohl zu fühlen.
My calm and gentle personality makes it easy for children to be comfortable around me.
ParaCrawl v7.1

Der als „Quick Corsican“ bekannte Kunstflieger besitzt eine gelassene und ruhige Persönlichkeit, die in direktem Kontrast zu dem technischen Fokus und dem Timing von Sekundenbruchteilen steht, die er bei seinen Shows unter Beweis stellt.
The ‘Quick Corsican’ as he’s known is a laid back and relaxed personality, which stands in direct contrast to the technical focus and split-second timing he displays on the course.
ParaCrawl v7.1

Ich war jetzt mehr eine ruhige Persönlichkeit, wollte bei mir selbst bleiben, bin sehr selektiv mit dem ich meine Zeit verbringe, während Arti eine extrovertierte Persönlichkeit hatt, sehr glücklich sich in die Gesellschaft zu begeben, Parties zu besuchen, in die Öffentlichkeit zu gehen und sozial tätig zu sein.
I was more of a quiet personality, wanting to keep to myself. I am very selective with whom I would spend time with, whereas Arti had had an extrovert personality and was very happy to be mixing in society, attending parties, public relations and just generally social.
ParaCrawl v7.1

Wahrscheinlich werden seine erotischen Gefühle sehr stark erregt, doch ebenso wird es ihm mit seiner Ungeduld und seinem ehrgeizigen Geist ergehen - vielleicht in einem Ausmaß, das überraschend für ihn ist, wenn er bisher eine relativ selbstgenügsame und ruhige Persönlichkeit war.
His erotic feelings are likely to be strongly aroused, but his impatience and competitive spirit will be as well - perhaps to a degree which surprises him if he has been a relatively self-contained and quiet personality in the past.
ParaCrawl v7.1

Der als Quick Corsican“ bekannte Kunstflieger besitzt eine gelassene und ruhige Persönlichkeit, die in direktem Kontrast zu dem technischen Fokus und dem Timing von Sekundenbruchteilen steht, die er bei seinen Shows unter Beweis stellt.
The ‘Quick Corsican’ as he’s known is a laid back and relaxed personality, which stands in direct contrast to the technical focus and split-second timing he displays on the course.
ParaCrawl v7.1

Wahrscheinlich werden Ihre erotischen Gefühle sehr stark erregt, doch ebenso wird es Ihnen mit Ihrer Ungeduld und Ihrem ehrgeizigen Geist ergehen - vielleicht in einem Ausmaß, das überraschend für Sie ist, wenn Sie bisher eine relativ selbstgenügsame und ruhige Persönlichkeit waren.
Your erotic feelings are likely to be strongly aroused, but your impatience and competitive spirit will be as well - perhaps to a degree which surprises you if you have been a relatively self-contained and quiet personality in the past.
ParaCrawl v7.1

Er ist von Natur aus eine sehr ruhige Person.
He is by nature a very quiet person.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist von Natur aus eine sehr ruhige Person.
Tom is by nature a very quiet person.
Tatoeba v2021-03-10

Murayama galt als zäher Verhandlungspartner mit einer ruhigen Persönlichkeit.
Murayama was known as a tough negotiator with a calm personality.
Wikipedia v1.0

Hast du jemals eine ruhige Person gesehen, die laut sprach?
Have you ever noticed a calm person with a loud voice?
OpenSubtitles v2018

Sie sind flexibel, ruhige, zuverlässige Person.
You are flexible, calm, reliable person.
ParaCrawl v7.1

Immerhin sind die letzten beiden Typen relativ ruhige Personen.
After all, the last two types are relatively calm individuals.
ParaCrawl v7.1

Ruhige, persönliche und familiäre Behandlung sind unsere eingetragenen Warenzeichen.
Calm, personal and family treatment are our registered trademarks.
CCAligned v1

Ich bin eine eher ruhige Person.
I'm rather a quiet sort of person.
ParaCrawl v7.1

Holmes war eine ruhige Person, die meist für sich blieb.
Holmes was a quiet person who kept mostly to himself.
ParaCrawl v7.1

Der Münz-König ist eine ruhige, beständige Person, wert- und traditionsbewusst.
The King of Pentacles is a calm, steady person, conscious of values and tradition.
ParaCrawl v7.1

Wirklich, er war eine ruhige Person, nicht sagen, was überflüssig.
Really, he was a quiet person who didn't saying superfluous things.
ParaCrawl v7.1

Zunächst war es eine ruhige Straße für „Personen guter Qualität“.
It used to be just a quiet terrace for ‘persons of good quality’.
ParaCrawl v7.1

Jesus hatte eine ruhige fünfmonatige Missionstätigkeit persönlichen Einsatzes geplant.
Jesus had planned for a quiet missionary campaign of five months’ personal work.
ParaCrawl v7.1

Barby: Sie war die süße ruhige Person, immer freundschaftliche und glückliche.
Barby: She was a sweet calm person, always friendly and happy.
ParaCrawl v7.1