Übersetzung für "Rufen sie" in Englisch
Also
rufen
Sie
nicht
alle
auf,
ruhig
zu
sein.
So,
do
not
appeal
for
everyone
to
be
calm.
Europarl v8
Sie
rufen
nur
die
Ja-Stimmen
auf,
aber
nicht
die
Nein-Stimmen.
You
are
asking
only
for
votes
in
favour
and
not
against.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Baroness
Ashton,
Sie
rufen
zur
Ruhe
auf.
Mr
President,
Baroness
Ashton,
you
are
appealing
for
calm.
Europarl v8
Sie
rufen
die
Parteien
auf
Schluss
zu
machen,
und
dann
geschieht
nichts.
It
calls
on
the
parties
to
stop
what
they
are
doing,
and
then
nothing
happens.
Europarl v8
Deshalb
rufen
wir
Sie
auf,
für
unseren
Änderungsantrag
zu
stimmen.
We
therefore
call
on
you
to
vote
for
our
amendment.
Europarl v8
Gleichzeitig
rufen
wir
sie
auf,
aufrichtig
an
den
Gesprächen
in
Sirte
teilzunehmen.
We
also
call
upon
them
to
participate
wholeheartedly
in
the
talks
in
Sirte.
Europarl v8
Lassen
sie
sie
gehen
oder
rufen
sie
sie
zurück?
You
let
them
go.
Or
you
pull
them
back.
TED2013 v1.1
Und
dann
rufen
mich
ein
paar
Freunde
an
und
sie
rufen
einander
an.
And
then
there
are
some
friends
calling
me,
and
they
call
each
other.
TED2020 v1
Wenn
ich
auf
Sie
zeige,
rufen
Sie
eine
dreistellige
Zahl.
Anyone
I
point
to,
call
out
a
three-digit
number.
TED2020 v1
Andere
rufen
an,
weil
sie
selbstmordgefährdet
sind.
Some
might
be
calling
because
they're
suicidal.
TED2020 v1
Aber
vor
allem
rufen
sie
Mitgefühl
hervor.
But
mostly
they
evoke
a
feeling
of
caring.
TED2020 v1
Mit
großer
Überwindung
rufen
sie
ihn
um
Hilfe.
They
make
plans
to
leave
immediately
to
be
with
him.
Wikipedia v1.0
Warum
rufen
Sie
ihn
nicht
an?
Why
don't
you
call
him
up?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
mit
mir
sprechen
möchten,
rufen
Sie
mich
bitte
an.
If
you
want
to
speak
to
me,
please
call
me
up.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
rufen
Sie
mich
um
neun
Uhr
vormittags
an.
Please
call
me
at
nine
AM.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
die
Katze
auf
diesem
Foto
sehen,
rufen
Sie
bitte
an.
If
you
see
the
cat
in
this
photo,
please
call.
Tatoeba v2021-03-10
Rufen
Sie
mich
an,
wann
immer
Sie
wollen!
Call
me
whenever
you
want.
Tatoeba v2021-03-10
Rufen
Sie
Tom
an
und
bitten
Sie
ihn,
zurückzukommen!
Call
Tom
and
ask
him
to
come
back.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
rufen
darin
nach
Früchten
jeder
Art
(und
leben)
in
Sicherheit.
In
it
they
will
ask
for
all
kinds
of
fruit,
with
safety.
Tanzil v1
Sie
rufen
sie
an,
aber
sie
erhören
sie
nicht.
They
will
call
on
them,
but
they
will
not
answer
them.
Tanzil v1