Übersetzung für "Rotes gesicht" in Englisch

Das Amulett stellt ein rotes Affenbaby ohne Gesicht dar.
The face of the sarubobo is traditionally red, as is the face of baby monkeys.
Wikipedia v1.0
Er ist voll auf sein dickes, rotes Gesicht geknallt.
Right there on his big, red face.
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie 'n rotes Gesicht bekommt vor Zorn, dann tönt es...
And when she goes red with rage it sounds like...
OpenSubtitles v2018
Dabei bemerkt sie ihr rotes Gesicht.
He shows his red rose.
WikiMatrix v1
Der Junge hatte ein rotes Gesicht.
The boy had a red face.
Tatoeba v2021-03-10
Einer von ihnen beleidigt das andere mit wütenden, rotes Gesicht auf.
One of them insulted the other with angry, red face up.
ParaCrawl v7.1
Für Amitabha ist es sein roter Körper und sein rotes Gesicht.
For Amitabha it is the color of his body and face.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen von Tadacip oder Tadalafil sind Kopfschmerzen und rotes Gesicht.
Side effects of Tadacip or Tadalafil include a headache and red face.
ParaCrawl v7.1
Der Smiley rotes Gesicht sollte nicht auf den Boden fallen.
The smiley red face shouldn't fall on the ground.
ParaCrawl v7.1
Die eine Loewin hatte ein ganz rotes Gesicht vor Blut.
One of the lioness had a red face smeared with blood.
ParaCrawl v7.1
Es gab mal einen Typen... großer Kerl, irisch-italienisch, rotes Gesicht, schwarzes Haar.
There was this guy, big guy, lrish-ltalian, red face, black hair, jolly son of a bitch.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ein rotes Gesicht.
Your face is red.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können verminderten Appetit, Übelkeit, Kopfschmerzen und manchmal ein rotes Gesicht feststellen.
You might suffer from loss of appetite, nausea, headaches and, sometimes, a red face.
ParaCrawl v7.1
Einer von den beiden hatte aus Wut ein rotes Gesicht und seine Halsadern schwollen an.
One of the two abused his companion furiously and his face became red.
ParaCrawl v7.1
Während die drei Arten der alten Welt einen gelben Schnabel und ein gelbes oder rotes federnloses Gesicht haben, sind diese Teile beim amerikanischen Waldstorch weniger farbenprächtig.
The Old World species have a bright yellow bill, red or yellow bare facial skin and red legs, but these parts are much duller in the wood stork of tropical America.
Wikipedia v1.0
Anaphylaxie ist eine schwere allergische Reaktion, die Schwierigkeiten beim Schlucken und/ oder Atmen, rotes oder geschwollenes Gesicht und/ oder rote oder geschwollene Hände verursachen kann.
Anaphylaxis is a severe allergic reaction that can cause difficulty in swallowing and/or breathing, red or swollen face and/or hands.
ELRC_2682 v1
Anaphylaxie ist eine schwere allergische Reaktion, die Schwierigkeiten beim Schlucken und/ oder Atmen, rotes oder geschwollenes Gesicht und/oder rote oder geschwollene Hände verursachen kann.
Anaphylaxis is a severe allergic reaction that can cause difficulty in swallowing and/or breathing, red or swollen face and/or hands.
TildeMODEL v2018
Eben, gnädiger Herr, rief er mich durch ein rotes Gitterfenster, sein Gesicht war nicht vom Fenster zu unterscheiden.
E' calls me e'en now, my lord, through a red lattice window and I could discern no part of his face.
OpenSubtitles v2018
Helen sagte, wenn jemand ein so rotes Gesicht hat, hatte er zu viel Sonne oder zu viel zu trinken.
Helen said with anybody that has a face that red, he's had too much sun or too much to drink.
OpenSubtitles v2018
Und in diesem Artikel erfahren Sie, wie loswerden ein rotes Gesicht und letztlich zu jagen entfernt sie vollständig.
And in this article you learn how to get rid of a red face and ultimately to chase away it completely.
ParaCrawl v7.1
Es können folgende Beschwerden auftreten: Weniger Appetit, Übelkeit, Kopfschmerzen und manchmal ein rotes Gesicht.
You might suffer from loss of appetite, nausea, headaches and, sometimes, a red face.
ParaCrawl v7.1
Keramische Kunst ist eine natürliche rote Kunst, wird die Flamme machen es zu einem langen geboren ein rotes Gesicht.
Ceramic art is a natural red art, the flame will make it a long born a red face.
ParaCrawl v7.1
Dies kann unangenehme Konsequenzen haben, z.B. ein warmes und rotes Gesicht, Übelkeit, Kopfschmerzen, Senkung des Blutdrucks und Herzklopfen.
This can produce unpleasant effects, such as a hot, flushed face, nausea, headache, a fall in blood pressure, and palpitations.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Person sehr krank geworden ist, einen schnellen Herzschlag, ein rotes Gesicht, hohen Blutdruck hat oder das Bewusstsein verloren hat, dann zögern Sie nicht - rufen Sie einen Krankenwagen an.
If a person becomes very ill, he has a heart palpitations, a red face, high blood pressure or he has lost consciousness, then do not hesitate - call an ambulance.
CCAligned v1
Die Maschine setzt DPL-Präzisionshautverjüngungstechnologie, die Schmalspektrumfoto skn Verjüngung (DPL) ist, es sich bezieht eine auf neue optische Hautverjüngungstechnologie ein, die zu traditioneller Technologie unterschiedlich ist (wie IPL, INTENSIVEM IMPULS-LICHT), die neue Technologie kann Schmalspektrum 100nm anregen pulsierte Licht, das auch die Absorptionsmaxima des Melanins und des Sauerstoffes und des nemoglobin enthält und genaue Konzentration der effektiven therapeutischen Energie, so erlaubt, schnell und leistungsfähig die Gesichtsprobleme der Sommersprosse und des telangiectasia (rotes Gesicht löst)
The machine uses DPL precision skin rejuvenation technology that is narrow-spectrum photo skn rejuvenation(DPL), it refers to a new optical skin rejuvenation technology, different from traditional technology(such as IPL, INTENSE PULSE LIGHT), the new technology can stimulate 100nm narrow-spectrum pulsed light which also contains the absorption peaks of melanin and oxygen and nemoglobin, allowing accurate concentration of effective therapeutic energy, thus quickly and efficiently solve the facial freckle and telangiectasia(red face) problems
ParaCrawl v7.1
So leben 160 Vogelarten im Nationalpark und mit etwas Glück bekommt man auch ein Rotes Riesenkänguru zu Gesicht.
Thus, 160 bird species live in the national park and with a little luck, one also gets to see a red giant kangaroo.
ParaCrawl v7.1
Als sie das Wrestling mit John beendet hat, versucht sie, ihn zu erdrosseln, er bekommt ein rotes Gesicht, und das nicht nur aus Verlegenheit.
By the time she's finished wrestling with John, attempting to strangle him in the process, he's got a red face, and that's not just embarrassment.
ParaCrawl v7.1
Der Joker hat mittellanges, welliges, grünes Haar, trägt viel weißes Makeup, schwarzen Eyeliner und sein breites, rotes Grinsen im Gesicht.
The Joker has medium long wavy green hair, wears loads of white makeup, has dark eyeliner around his eyes, and of course his signature red grin.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Röte von gesicht zu gesicht rote paprika rote meerbarbe
huebsche gesicht rotes gesicht gesicht verzerren rote Flut
rotes Gesicht