Übersetzung für "Rollen" in Englisch
Ich
verstehe
das,
das
hängt
mit
unterschiedlichen
Rollen
zusammen.
I
understand
that;
it
is
to
do
with
our
different
roles.
Europarl v8
Die
Kommission
muss
hier
gleich
zwei
Rollen
übernehmen.
The
Commission
has
a
dual
role
in
this
area.
Europarl v8
Über
den
Brenner
rollen
etwa
30
%
mehr
Lkw
als
über
Schweizer
Übergänge.
Some
30
%
more
lorries
travel
through
the
Brenner
than
through
the
Swiss
passes.
Europarl v8
Unsere
Botschaft
lautet:
Laßt
uns
die
Verteilung
der
Rollen
klären!
Our
message
is
that
we
must
clarify
this
distribution
of
roles.
Europarl v8
Insgesamt
gesehen
spielt
das
Dokument
mehrere
Rollen
und
alle
davon
sind
wichtig.
In
summary,
the
document
fills
many
roles
and
all
of
them
important.
Europarl v8
Wir
sollten
hierbei
die
Rollen
nicht
vertauschen.
So
let
us
not
reverse
the
roles
in
this
area.
Europarl v8
Hier
handelt
es
sich
um
eine
besonders
kühne
Umkehrung
der
jeweiligen
Rollen.
This
is
a
particularly
daring
role
reversal.
Europarl v8
Wir
dürfen
die
Rollen
nicht
vertauschen.
We
must
not
switch
roles.
Europarl v8
Die
EU-Richtlinien
haben
sicherlich
den
Stein
ins
Rollen
gebracht.
The
European
directives
have
certainly
started
the
ball
rolling.
Europarl v8
Eine
Rollen-
und
Aufgabenteilung
wird
die
Effizienz
beider
Einrichtungen
erhöhen.
A
division
of
roles
and
tasks
will
improve
the
efficiency
of
both
of
these
institutions.
Europarl v8
Jedem
von
uns
kommen
wichtige,
aber
unterschiedliche
Rollen
zu.
All
of
us
play
important,
but
different,
roles.
Europarl v8
Sie
müssen
auch
differenzierte
Rollen
spielen
und
verfassungsgemäß
handeln.
They
must
also
play
their
differentiated
roles
and
interact
as
laid
down
in
the
Constitution.
Europarl v8
Menschen
in
ihren
Privatautos
und
auch
LKW
rollen
über
die
Grenzen.
People
travel
in
private
cars,
but
also
in
commercial
vehicles.
Europarl v8
Angesichts
des
hohen
Überschusses
müssen
die
Rollen
somit
umgekehrt
werden.
Having
regard
to
the
great
surplus
we
must
therefore
reverse
the
roles.
Europarl v8
Und
für
mich
verschmolzen
diese
beiden
Rollen
in
meinem
Buch
"Origins"
.
And
those
two
roles
came
together
for
me
in
a
book
that
I
wrote
called
"Origins."
TED2013 v1.1
Bronze
ist
ein
hartes,
wiederstandsfähiges
Material
das
auf
dem
Boden
rollen
kann.
The
bronze
is
nice
hard,
durable
material
that
could
roll
on
the
ground.
TED2013 v1.1
Bis
jetzt
haben
wir
herausgefunden,
dass
Käfer
Kotpillen
rollen.
Okay,
so
what
we've
got
so
far
is,
what
are
beetles
doing?
They're
rolling
balls.
TED2020 v1
Während
des
Wahlkampfs
hat
Trump
diese
beiden
entscheidenden
Rollen
massiv
kritisiert.
During
the
campaign,
Trump
attacked
both
of
these
crucial
roles.
News-Commentary v14