Übersetzung für "Richtet den blick auf" in Englisch

Looking at the situation in the private sector, a similar grouping of countries emerges.

They are attempting to elucidate the proc­esses in order to offer training, la­bour market and guidance support.

He also focuses on central questions in literature and cultural studies.

The title abgelaufen eins focuses on our throwaway society.

It provides a focus for learning and training.

All sporting eyes are on South Africa as the World Cup kicks off.

The communication also looks upstream to the level of sectoral policy-making and country programming.

The camera casts its gaze at the populace, its representatives and the media.

With acute wisdom-filled and prophetic sensitivity, Hildegard focused her attention on the event of revelation.

If we look at this flickering of the account, it assumes a social form.

Pakosta consequently turned her gaze on men and proceeded to dissect their facial expressions and body language.

The autobiographically drawn protanonist’s lack of much future throws the emphasis back onto working through the past and an urge to live for the present.

The public is very aware of the dangers to which poorly designed and inadequately maintained nuclear facilities can give rise, and looks to "its own" nuclear industry to help to put things right.

In addition to a focus on implementation, the Action Plan also calls for the full integration of biodiversity concerns into all other EU policy areas, from territorial and rural development policies to fisheries and development cooperation.

The most frequently used words are displayed in the upper left corner of the monitor, thus giving a minimum of delay when the cursor starts.

The futurology series Les cahiers de la cellule de prospective give a pre­view of tomorrow's agenda.

It operates in the field of social work and assistance, and in particular the assistance, education, and training of families, with special attention to children in the formative years.

This thread examines the potential for conflict in European history and, at the same time, considers influential events that often produced intellectual turning points.

For the exhibition Shifting Queer Topographies, the artist opens his studio, combines selected works from his photographic series and focuses on the representation of queer spaces.

On the basis of the current state of research, the project takes a look at the late medieval and early modern science of canon law in the German-speaking area, paying particular attention to the respective literature, its authors and its institutional contexts.

An exhibition at the Aargauer Kunsthaus is taking a look at this art, described by painter and collector Jean Dubuffet as "raw diamonds", and its close connection to Switzerland.

Our thinking, especially if one looks at the form it takes as individual activity within our consciousness, is contemplation; i.e., it directs its gaze outward upon something that is before it.

The Desire Called Utopia and Other Science Fictions focuses on future visions of different and past generations of mankind.

As though hypnotized by the power of modern economics, all eyes are focused on what it alone can accomplish.

The accent on the sculpture attracts the viewer's attention to the foreground. The image planes that are further away remain in darkness.

Markus Brüderlin, the head curator of the Fondation Beyeler, explores Expressionism looking backwards from Neo-Expressionism.

The panel “International Cultural Policy“ focused on the globalisation of culture.

Due to the increase of national-conservative voices radioeins is asking about the consequences of a prevalent Euro-criticism in Poland and looks in particular into the cultural scene of the city.