Übersetzung für "Richt nach" in Englisch
Griechenland
soll
die
genannte
Richt
linie
erst
nach
1992
anwenden.
Finally,
paragraph
12(e)
gives
extra
powers
to
the
Commission.
EUbookshop v2
Daß
wir
uns
darauf
geeinigt
haben,
ist
die
gute
Nach
richt.
Everybody
seems
to
be
agreed
on
that
and
that
is
the
good
news.
EUbookshop v2
Schick,
leer
und
richt
nach
Krabbenhäppchen.
It's
fancy
and
it's
empty
and
it
smells
like
crab
cakes.
OpenSubtitles v2018
Im
ganzen
Dorf
richt
es
nach
Fisch.
The
whole
village
smells
after
fish.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
ist
eine
wirkungsvolle
Kontrolle
dieser
Richt
linie
nach
unserer
Ansicht
mit
Sicherheit
nicht
gewähr
leistet.
You
can
see
what
I
mean
if
you
look
at
the
form
which
the
Commission
has
included
on
the
back
and
the
notes
that
go
with
it.
EUbookshop v2
Für
Fabian
Leendertz
und
sein
Team
ist
die
Nach
richt
wie
ein
Schlag
ins
Gesicht.
The
news
hits
the
team
like
a
slap
in
the
face.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Be
richt,
der
nach
Beratungen
mit
Sachverständigen
der
Regierungen
der
Mitglied
staaten
und
mit
Vertretern
der
Sozialpartner
abgefaßt
wurde,
zeigt
die
Hauptmerkmale
der
Stellung
der
Frauen
auf.
This
report,
prepared
after
consultation
with
a
group
of
experts
from
the
Governments
of
the
Member
States
and
with
a
group
of
representatives
of
the
social
partners,
highlights
the
main
characteristics
of
the
position
of
women.
EUbookshop v2
Die
Pulsfolge
gelangt
-
je
nach
Schaltzustand
der
Rauschsperre
-
über
die
Torschaltung
auf
das
passive
Tiefpaß-Filter
(f
=11
kHz),
mit
dem
die
übertragene
Nach
richt
wiedergewonnen
wird.
Depending
on
the
switching
state
of
the
"noise-stop",
the
pulse
sequence
arrives
via
the
gate
circuit
at
the
passive
low-pass
filter
(f
=
11
kHz),
by
means
of
which
the
transmitted
information
is
re-
g
covered.
EUbookshop v2
Der
EU-Kommissar
für
Forschung,
Philippe
Busquin,
begrüßte
gleichfalls
diese
Nach
richt,
jedoch
unterstrich
er,
daß
dieses
The
ma
sowohl
von
Experten
als
auch
in
der
Öffentlichkeit
diskutiert
werden
müsse.
Research
Commissioner
Philippe
Busquin
also
welcomed
the
news,
but
emphasised
that
debate
of
the
issue,
by
both
experts
and
the
public,
is
required.
EUbookshop v2