Übersetzung für "Reservierte plätze" in Englisch

Gibt es reservierte Plätze im Zug?
Are there reserved seats on the train?
Tatoeba v2021-03-10

Reservierte Plätze, Speisewagen und Schlafwagen befinden sich in den Wagennummern 494,
This train has reserved coaches, dining cars and sleeping cars, designated as 494,
OpenSubtitles v2018

Gibt es reservierte Plätze für diesen Film?
Are there reserved seats for this film?
Tatoeba v2021-03-10

Die Busse beider Unternehmen verfügen über Rampen und reservierte Innenraum-Plätze für Rollstühle.
Both company’s buses have ramps and reserved areas on the interior of the bus for wheelchairs.
ParaCrawl v7.1

Außerdem, Goldener russischer Ring enthält reservierte Plätze reiche Natur.
Besides, Golden Russian ring includes reserved places rich nature.
ParaCrawl v7.1

Alle Züge haben speziell für Behinderte reservierte Plätze.
All trains have preferred seating for people with disabilities.
ParaCrawl v7.1

Gibt es reservierte Plätze für Rollstuhlfahrer?
Are there reserved places for wheelchair users?
CCAligned v1

Für Reisende mit eingeschränkter Mobilität gibt es reservierte Plätze.
There are reserved spaces available for passengers with limited mobility.
ParaCrawl v7.1

Vor der Rischmühlenhalle sind reservierte Plätze für Wohnmobile.
In front of the Rischmühlenhalle are reserved places for RVs..
ParaCrawl v7.1

Vor der Rischmühlenhalle sind 3 reservierte Plätze für Wohnmobile.
Before Risch mill hall are 3 places reserved for campers..
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine gemieteten Kirchenstühle oder besondere, reservierte Plätze.
There are no rented pews or special reserved seats.
ParaCrawl v7.1

Eintrittskarten kosten zwischen $50 - 150 für reservierte Plätze.
Tickets cost between $50 and $150 for reserved seating.
ParaCrawl v7.1

Eintrittskarten kosten zwischen $50 - 150 fÃ1?4r reservierte Plätze.
Tickets cost between $50 and $150 for reserved seating.
ParaCrawl v7.1

Wenn es reservierte Plätze wären und wir alle schon Tickets hätten, wäre das okay.
If there were reserved seating, and we all had tickets, that would be fine.
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie, dass Stehplätze kostenlos sind und reservierte Plätze bis zu 25 €.
See that standing tickets are free of charge and reserved seats are up to 25€.
ParaCrawl v7.1

Für den Transport von Rollstühlen gibt es reservierte Plätze, die nicht behindert werden dürfen.
There are reserved spaces for transporting wheelchairs that should not be obstructed in any way.
ParaCrawl v7.1

Die Theater, in denen Aufführungen stattfinden, haben reservierte Plätze für Gäste mit Behinderungen.
The theatres where the shows are staged have seats for guests with disabilities.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt gibt es 10,000 Tickets (1,875 reservierte Plätze und 8,125 general admission).
A total of 10,000 tickets only will be sold, 1,875 reserved and 8,125 general admission.
ParaCrawl v7.1

Diese Wohnung befindet sich im Erdgeschoss mit direktem Zugang zum Parkplatz (reservierte Plätze).
Situated on the ground floor with direct access to the car park (reserved spaces).
ParaCrawl v7.1

Hätten die Armen in Indien – oder, wie im obigen Fall die armen Afroamerikaner in den Städten Amerikas - Zugang zu adäquater Grundschulbildung, gäbe es keine Notwendigkeit für reservierte Plätze im Hochschulwesen oder sonst wo.
Were adequate primary education available to India’s poor – or, for that matter, to America’s poor urban blacks – there would be no need for reserved places in higher education and elsewhere.
News-Commentary v14

Auf TUC-Ebene gibt es ein LSBT-Komitee, welches durch Anerkennung von Mehrfachdiskriminierung reservierte Plätze für schwarze und behinderte LSBT-Mitglieder hat.
At TUC level there is an LGBT committee, which, recognising issues of multiple discrimination, has reserved seats for black and disabled LGBT members.
EUbookshop v2

Wir werden dir kostenlose Tickets und reservierte Plätze für unsere Stadion-Events geben, die mindestens zweimal im Jahr stattfinden.
We will give you free tickets and reserved seating to our stadium events which happen at least 2 times per year.
CCAligned v1

Reservierte Plätze für Badminton sind bis 24 h vor Termin abzusagen, sonst müssen wir Ihnen den Platz in Rechnung stellen.
Reserved places for badminton must be cancelled up to 24 hours prior to the date, otherwise we will have to charge you for the place.
CCAligned v1

Wenn Du an einer Tour interessiert bist, die nur noch reservierte Plätze hat, kontaktiere uns unverbindlich.
If you desire a space on a tour where the only available spaces are reserved, please feel free to contact us.
ParaCrawl v7.1

Wir sollten nicht vergessen zu erwähnen, daß Beethoven aus dieser Veranstaltung seinen finanziellen Vorteil zu ziehen wußte, wenn wir dem Bericht der Allgemeinen Musikalischen Zeitung Glauben schenken, in dem es heißt, daß er für die ersten Plätze den doppelten Preis, den freifachen für reservierte Plätze und 12 Dukaten anstatt 4 Gulden für die Logen verlangte, sollten aber auch berichten, daß Beethoven geben diese Anschuldigungen in seinem Brief vom September 1803 an Breitkopf und Härtel protestierte.
We should not neglect to mention that Beethoven knew how to take economic advantage of this event if we are to believe the report of the Allgemeine Musikalische Zeitung with his demanding twice the fee for first seats, three times that for reserved seats and asking 12 ducats in lieu of 4 florins for the bozes; but also report that Beethoven protested against these allegations in his september 1803 letter to Breitkopf and Härtel.
ParaCrawl v7.1