Übersetzung für "Reise über" in Englisch

Wir haben eine lange Reise über den Pazifik genossen.
We enjoyed a long trip across the Pacific.
Tatoeba v2021-03-10
Es hat die ganze Reise über geregnet.
It rained the entire trip.
Tatoeba v2021-03-10
Er begann seine Herrschaft mit einer Reise über die hawaiischen Inseln.
Kal?kaua began his reign with a tour of the Hawaiian islands.
Wikipedia v1.0
Ich habe dich die ganze Reise über nicht gesehen.
I haven't seen you around the whole trip.
OpenSubtitles v2018
Du bist die ganze Reise über ein nervliches Wrack.
You've been a nervous wreck this whole trip.
OpenSubtitles v2018
Der Legende nach erlaubt sie auch eine Reise über das Meer der Zeit.
Legend has, it also lets one travel across the ocean of time.
OpenSubtitles v2018
Herr, bitte wache auf der Reise mit Ellie über Billy und mich.
Lord, please look after Billy and I on our journey with Ellie.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen über eure Reise sprechen, nicht über Emmas.
We need to talk about your journey, not Emma's.
OpenSubtitles v2018
Willst du die ganze Reise über hierbleiben?
Will you stay here the whole trip? Probably hungry.
OpenSubtitles v2018
Fällt der Tisch die ganze Reise über in Ihren Aufgabenbereich?
And are you in charge of this table for the voyage? Yes, sir.
OpenSubtitles v2018
Von dort macht man die große Reise über den Ozean.
It's where you make the big trip across the ocean.
OpenSubtitles v2018
Jedes Totem steht für eine Phase in Res Reise über den Himmel.
Each totem representing a stage in Ra's journey across the sky.
OpenSubtitles v2018
Es symbolisiert Stärke, Glück und sichere Reise über das Wasser.
They represent strength, good luck and safe travel across water.
Wikipedia v1.0
Die Reise führte über brasilianische Häfen, darunter Rio de Janeiro.
This voyage included a tour of South American ports, including Rio de Janeiro.
WikiMatrix v1
Die Reise ging über Turin, Genua und Livorno nach Rom und Neapel.
The journey went through Turin, Genoa, and Livorno to Rome and from there on to Naples.
WikiMatrix v1
Jaime verrät ihr während der Reise viel über die früheren Jahre.
McVey spent much of his prime years fighting overseas.
WikiMatrix v1
Es war eine beschwerliche Reise nach Osten, über die Landbrücke von Sibirien.
It had been a hard journey east across the land bridge from Siberia.
OpenSubtitles v2018
Unsere Reise über 10.000 Stunden... beginnt mit einem einzigen Wurf.
Our journey of 10,000 hours... begins with a single pitch.
OpenSubtitles v2018
Aber die Reise über die Alpen war für uns alle doch sehr anstrengend.
"Our journey across the Alps was quite arduous.
OpenSubtitles v2018
Die Reise erstreckte sich über 38.000 Kilometer, was dem Erdumfang entspricht.
The entire journey covered over 24,000 miles, the same distance as the circumference of the Earth.
QED v2.0a
Das ist bereits ein sehr wichtiger Anfang für deine Reise über die Brücke.
That already is a very important beginning for your journey across the bridge.
QED v2.0a
Er setzt eine Reise über eine andere Reise.
It's setting one trip over another trip.
QED v2.0a
Diese Firmen haben Ihre Reise nach Stockholm über uns gebucht.
These companies have trusted us for their trips to Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Die Reise führt Sie über anspruchsvolle Bergpässe und atemberaubende Landschaften.
The journey will take you through challenging Alpine passes and breathtaking scenery.
ParaCrawl v7.1
Dies war die Reise über den Atlantik.
This was the trip across the Atlantic.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

über reised auswählen über über was
übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den übers über und über übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den
Reise