Übersetzung für "Regelmäßige intervalle" in Englisch

Nein, das waren regelmäßige Intervalle.
Fireworks, or-- Naw, it was regular intervals.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere an Stellen, die einer direkten visuellen Inspektion nicht oder nur unter erheblichem Aufwand zugänglich sind und von welchen bekannt ist, dass Wasserbeaufschlagung oder auch Elektrolytbeaufschlagung in größerem Umfang möglich sind, sollten regelmäßige Intervalle zur Korrosionsüberprüfung eingehalten werden.
Locations that evade direct visual inspection altogether or that are only accessible with considerable effort and known to be potentially exposed to more extensive exposure to water and electrolytes, should be monitored for corrosion at regular intervals.
EuroPat v2
Alle Diamantkernmuster werden auf regelmäßige Meter-Intervalle oder auf geologische Verbindungen aufgeteilt und repräsentieren die sichtbare Hälfte des HQ-großen Kerns.
All diamond drill core samples are split on regular metre intervals or on geological contacts and represent sawn half HQ-size core.
ParaCrawl v7.1
Behoben: Wenn ein voriger Tag geöffnet ist, zeigt das Erinnerungsfenster für regelmäßige Intervalle die falsche laufende Tätigkeit an (Kundenwunsch).
Fixed: When a previous day is open in the day view, the regular intervals reminder displays the wrong currenty activity (customer request).
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die Dosierungen durch regelmäßige Intervalle getrennt ein, nehmen Sie das Medikament dabei nicht in größeren Mengen ein und nehmen Sie es natürlich auf keinen Fall länger ein, als es Ihr Arzt Ihnen verschrieben oder empfohlen hat.
Take your doses at regular intervals, do not take the medication in larger amounts and, of course, do not take it for longer than it have been recommended by your doctor.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein voriger Tag geöffnet ist, zeigt das Erinnerungsfenster für regelmäßige Intervalle die falsche laufende Tätigkeit an (Kundenwunsch).
When a previous day is open in the day view, the regular intervals reminder displays the wrong current activity (customer request).
ParaCrawl v7.1
Alle Proben der Diamantbohrkerne wurden auf regelmäßige Intervalle oder auf geologische Verbindungen aufgeteilt und weisen die halbe HQ-Kerngröße auf.
All diamond drill core samples are split on regular metre intervals or on geological contacts and represent sawn half HQ-size core.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßigen Intervalle zwischen den Angriffen deuten auf eine Art Fütterungsmuster hin.
Now, the regular intervals between attacks would suggest some kind of feeding pattern.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

regelmäßig wiederholen regelmäßig regelmäßiger prozess regelmäßige besuche
regelmäßig aktualisiert regelmäßige intervalle regelmäßige verben regelmäßige durchführung
regelmäßige besprechungen regelmäßig besuchen