Übersetzung für "Regelmäßige aufträge" in Englisch
Regelmäßige
Aufträge
nehmen
5
bis
10
Werktage
für
die
Lieferung.
Regular
orders
take
5
to
10
business
days
for
delivery.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
–
zuerst
ehrenamtliche
–
Aufträge
als
Fotograf
verdichteten
sich
mit
den
Jahren
zur
professionellen
Tätigkeit.
Regular
–
initially
honorary
–
jobs
as
photographer
consolidate
a
professional
task
over
the
years.
CCAligned v1
Machen
Sie
regelmäßige
Aufträge,
so
zu
sagen,
ich
bin
ein
regelmäßiger
Kunde
Ihrer
Apotheke.
Make
regular
orders,
so
to
say
I
am
a
regular
customer
of
your
pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Ab
1931
erhielt
Walter
Jurmann
auch
regelmäßige
Aufträge,
die
Musik
zu
Filmen
zu
schreiben.
From
1931
Walter
Jurmann
got
regular
engagements
for
composing
the
music
and
songs
for
movies.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich,
daß
der
Zulieferer
seinem
Abnehmer
einen
Anreiz
geben
solUe,
möglichst
regelmäßige
Aufträge
zu
erteilen,
die
dann
auch
regel
äßige
Lieferverpflichtungen
nach
sich
ziehen.
The
subcontractor
may
simply
be
required
to
deliver
a
fixed
number
of
units
at
regular
intervals
over
the
contract
period,
possibly
on
a
daily,
weekly
or
monthly
basis;
alternatively,
the
EUbookshop v2
Gewöhnliches
Artwork
würde
innerhalb
24
Stunden
zur
Verfügung
gestellt,
allgemeine
Proben
werden
in
7
Tagen
zur
Verfügung
gestellt,
regelmäßige
Aufträge
werden
in
15
Tagen
geliefert.
Ordinary
artwork
would
be
provided
within
24
hours,
general
samples
will
be
provided
in
7
days,
regular
orders
will
be
delivered
in
15
days.
CCAligned v1
Im
Allgemeinen
ist
das
Netzwerk
Geradez
heute
in
den
Städten,
in
denen
es
Zweigstellen
gibt,
recht
beliebt,
und
regelmäßige
Aufträge
ermöglichen
es
dem
Unternehmen,
neue
Ausrüstungen
zu
kaufen,
Fachkräfte
auszubilden
und
Ermäßigungen
für
Dienstleistungen
anzubieten.
In
general,
the
network
Geradez
today
enjoys
quite
high
popularity
in
the
cities
where
there
are
its
branches,
and
regular
orders
allow
the
company
to
purchase
new
equipment,
train
specialists
and
provide
discounts
on
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
T
/
T
(PayPal
für
kleine
Aufträge,
Firmenkonto
für
regelmäßige
Aufträge),
L
/
C
am
Anblick.
We
accept
T/T(PayPal
for
small
orders,
Company
account
for
regular
orders),
L/C
at
sight.
ParaCrawl v7.1
Sie
wiederum
schätzen
die
spannenden
Projekte
und
regelmäßigen
Aufträge.
They
in
turn
prize
the
interesting
projects
and
regular
work.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
vergeben
regelmäßig
Aufträge
an
die
organisierte
Kriminalität.
What’s
more,
they
regularly
award
contracts
to
organised
crime.
ParaCrawl v7.1
Veranlassen
Sie
automatisch
generierte
Dokumente
auf
regelmäßiger
Basis
(geplante
Aufträge).
Automatically
generate
the
documents
on
a
regular
basis
(scheduled
job).
CCAligned v1
Finden
Sie
Unternehmen,
die
Ihnen
regelmäßig
Aufträge
erteilen.
Get
to
know
companies
that
will
give
you
steady
work.
ParaCrawl v7.1
Das
regelmäßige
Auftragen
des
Öls
auf
die
Wimpern
bringt
zu
den
folgenden
günstigen
Effekten:
Regular
putting
oil
on
eyelashes
leads
to
the
following
favorable
effects:
CCAligned v1
Wir
haben
regelmäßig
Aufträge
für
Freelancer,
die
uns
an
den
Wochenenden
unterstützen,
zu
vergeben.
We
have
regularly
jobs
for
freelancers
who
support
us.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Erwägungsgrund
76
bereits
erwähnte
Tabelle
verdeutlicht,
dass
aus
dringlichen
volksgesundheitlichen
Erwägungen
seit
der
Einrichtung
des
ÖTD
(im
Jahr
1997)
Leistungsaufforderungen
erfolgten,
dann
aber
von
1998
bis
2000
regelmäßig
öffentliche
Aufträge
für
die
Sammlung
und
Verarbeitung
der
Nebenprodukte
vergeben
wurden.
The
table
referred
to
in
recital
76
shows
how
requisitions
were
used
from
the
time
the
PRS
was
set
up
in
1997
to
deal
with
the
health
emergency.
Subsequently,
public
contracts
were
awarded
on
a
regular
basis
for
the
collection
and
processing
of
by-products
from
1998
to
2000.
DGT v2019