Übersetzung für "Regelmäßige abstände" in Englisch
Jedes
von
diesen
wird
gewählt
bei
regelmäßige
Abstände
durch
allgemeines
Wahlrecht
für
Erwachsene.
Each
of
these
is
elected
at
regular
intervals
by
universal
adult
suffrage.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Plan
finden
Sie
über
regelmäßige
Abstände
verteilt
jeweils
zwei
miteinander
verbundene
Quadrate.
On
the
plan
you
will
see
two
connected
squares
at
regular
distances.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
verpflichtende
automatische
Informationsaustausch
über
Vorbescheide
und
Vorabverständigungsverfahren
einen
größtmöglichen
Nutzen
erbringt,
sollten
die
Informationen
unmittelbar
nach
Erteilung
des
Bescheids
übermittelt
und
regelmäßige
Abstände
für
die
Informationsübermittlung
festgelegt
werden.
In
order
to
reap
the
benefits
of
the
mandatory
automatic
exchange
of
advance
cross-border
rulings
and
advance
pricing
arrangements,
the
information
should
be
communicated
promptly
after
they
are
issued
and
therefore
regular
intervals
for
the
communication
of
the
information
should
be
established.
TildeMODEL v2018
Er
weist
zwei
bezüglich
dieser
Längsmittelebene
symmetrisch
angeordnete
parallele
Reihen
von
jeweils
7
Steckhülsen
18A,
18B
auf,
wobei
die
Steckhülsen
18A,
18B
in
jeder
Reihe
untereinander
gleiche,
regelmäßige
Abstände
haben.
It
shows
two
parallel
rows
of
7
receptacles
each
18A,
18B
which
are
arranged
symmetrically
with
respect
to
this
longitudinal
center
plane,
where
the
receptacles
18A,
18B
are
spaced
apart
in
each
row
at
regular
equal
intervals.
EuroPat v2
Bei
den
zeitlichen
Abständen,
in
denen
die
erste
Steuereinheit
ein
Signal
an
die
zweite
Steuereinheit
übermittelt,
kann
es
sich
beispielsweise
um
regelmäßige
zeitliche
Abstände
handeln.
The
time
intervals
at
which
the
first
control
unit
transmits
signals
to
the
second
control
unit
can,
for
example,
be
regular
time
intervals.
EuroPat v2
Allgemein
gesprochen
ist
also
die
Definitionsmenge
derart
ausgebildet,
dass
das
Raster
zwischen
den
Rasterlinien
bezüglich
der
Tonigkeitsachse,
bezüglich
der
Frequenzachse
oder
bezüglich
der
Tonigkeitsachse
und
der
Frequenzachse
regelmäßige
Abstände
aufweist.
Generally
speaking,
thus
the
definition
amount
is
implemented
such
that
the
raster
between
the
raster
lines
with
respect
to
the
tone
quality
axis
comprises
regular
intervals
with
respect
to
the
frequency
axis
or
with
respect
to
the
tone
quality
axis
and
the
frequency
axis.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichet,
dass
die
bestimmten
Messzeitpunkte
(t
m1,
t
m2,
t
m3,
t
m4)
regelmäßige
Abstände
aufweisen.
The
method
as
defined
by
claim
5,
wherein
the
specified
measurement
times
(t
m1,
t
m2,
t
m3,
t
m4)
have
regular
spacings.
EuroPat v2
Die
Restaurants
und
Bars
am
Strand
eine
Reihe
von
köstlichen
Speisen
und
Getränken
bieten
Futter,
hat
die
Stadt
von
Latchi
verschiedene
Orte,
die
schöne
Aussicht
auf
die
Bucht
bieten,
ist
der
Transport
der
Stadt
sehr
gut
etabliert
und
Sie
können
lokale
Busse
benutzen,
die
sind
regelmäßige
Abstände,
oder
Sie
können
auch
Taxen,
nahe
am
Strand
mieten
ist
die
Akamas-Halbinsel
an
der
Westseite,
auf
der
östlichen
Seite
des
Strandes
der
Pomos
Punkt.
The
restaurants
and
bars
lining
the
beach
offer
an
array
of
mouth
watering
food
and
drinks,
the
town
of
Latchi
has
various
resorts
which
offer
beautiful
views
of
the
bay,
the
transportation
of
the
town
is
very
well
established
and
you
can
use
local
buses
which
are
at
regular
intervals
or
you
can
even
hire
taxis,
close
to
the
beach
is
the
Akamas
peninsula
situated
on
the
west
side,
on
the
eastern
side
of
the
beach
is
the
Pomos
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
waren
angewiesen
auf
diesen
Methoden
und
andere,
wie
Glocke
wichtige
Momente,
bis
das
14th
Jahrhundert,
um
anzuzeigen,
Klingeln,
wenn
mechanische
Uhren
zum
ersten
Mal
erscheinen,
die
von
Gewicht
und
geregelt
von
einer
Rand-und-foliot
Hemmung
(ein
System,
das
das
Getriebe
voran
an
getrieben
regelmäßige
Abstände
oder
‚Ticks‘).
People
were
reliant
on
these
methods
and
others
such
as
bell
ringing
to
indicate
important
moments
until
the
14th
century,
when
mechanical
clocks
first
appeared
which
were
driven
by
weight
and
regulated
by
a
verge-and-foliot
escapement
(a
system
that
advanced
the
gear
train
at
regular
intervals
or
'ticks').
ParaCrawl v7.1
Das
Passwort
sollte
deshalb
gut
gewählt
und
von
Zeit
zu
Zeit,
wir
empfehlen
regelmäßige
Abstände,
geändert
werden.
The
password
should
be
well-chosen
and
changed
from
time
to
time
(we
recommend
regular
intervals
of
3
months).
ParaCrawl v7.1