Übersetzung für "Reduzierte sich" in Englisch
Die
Reisezeit
von
Berlin
nach
Kopenhagen
reduzierte
sich
damit
auf
12
Stunden.
The
travel
time
from
Berlin
to
Copenhagen
was
reduced
to
12
hours
as
a
result.
Wikipedia v1.0
Damit
reduzierte
sich
der
Gesamtbetrag
der
verhängten
Geldbußen
auf
31,54
Millionen
Euro.
Thus,
the
total
amount
of
the
fines
imposed
was
reduced
to
€31.54
million.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
reduzierte
sich
auch
die
messbare
Belastung
der
Umwelt
mit
Blei.
It
is
also
potentially
in
drinking
water,
e.g.
Wikipedia v1.0
Durch
die
DME
reduzierte
sich
der
Benzinverbrauch
gegenüber
dem
SC-Vorgängermodell.
An
improvement
in
fuel-efficiency
was
due
to
the
DME
providing
a
petrol
cut-off
on
the
overrun.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Zeitraum
reduzierte
sich
die
Geldmenge
im
weiteren
Sinne
um
1,3
%.
French
broad
money
supply
was
seen
to
contract
by
1.3%
in
the
year
to
November
1993.
EUbookshop v2
Damit
reduzierte
sich
die
Regierungsmehrheit
auf
112
Abgeordnete.
This
reduced
the
government's
majority
to
112
MPs.
WikiMatrix v1
Insgesamt
reduzierte
sich
der
durchschnittliche
Wohnraum
je
Einwohner
auf
unter
acht
Quadratmeter.
Overall,
the
average
living
space
per
inhabitant
was
reduced
to
less
than
eight
square
meters.
WikiMatrix v1
Auch
das
Gewicht
der
Flügelbrücke
reduzierte
sich
dadurch
um
fast
50
%.
As
a
result,
the
weight
of
the
wing
bridge
was
reduced
by
almost
50%.
WikiMatrix v1
Doch
erst
1948
reduzierte
sich
der
Aufenthalt
der
Züge
auf
zwei
Minuten.
The
train
stops
were
reduced
to
two
minutes
by
1948.
WikiMatrix v1
In
der
Folge
reduzierte
sich
die
Verkehrsbelastung
innerhalb
der
Stadt.
This
has
considerably
reduced
traffic
congestion
in
the
city.
WikiMatrix v1
Während
der
Legislatur
reduzierte
sich
somit
die
sozialdemokratische
Ständeratsdelegation
von
vier
auf
zwei.
In
the
Legislative
Council
the
Greens'
representation
was
reduced
from
four
to
two
members.
WikiMatrix v1
In
Deutschland
reduzierte
sich
die
Tätigkeit
deutlicher.
Compared
with
the
same
month
of
the
previous
year,
the
volume
of
retail
sales
was
consistently
higher
than
in
1999
EUbookshop v2
Dabei
reduzierte
sich
der
Anteil
kleiner
100
µm
auf
13
%.
This
reduced
the
proportion
of
particles
smaller
than
100
?m
to
13%.
EuroPat v2
Unter
diesen
Bedingungen
reduzierte
sich
die
CSB-Belastung
des
Abwassers
um
52,4
%.
Under
these
conditions,
the
COD
load
of
the
wastewater
was
reduced
by
52.4%.
EuroPat v2
Die
Erwerbslosenquote
im
Kreisgebiet
reduzierte
sich
bis
November
2017
auf
4,8
%.
The
unemployment
rate
in
the
district
reduced
to
4.8%
by
November
2017.
WikiMatrix v1
Demgemäß
lassen
sich
reduzierte
Leckströme
und
eine
erhöhte
Kapazität
erzielen.
Accordingly,
it
is
possible
to
achieve
reduced
leakage
currents
and
an
increased
capacitance.
EuroPat v2
Der
Glühveriust
reduzierte
sich
hierdurch
auf
1,47
Gew.?%.
This
reduced
the
loss
on
ignition
to
1.47%
by
weight.
EuroPat v2
Der
Glühverlust
reduzierte
sich
hierdurch
auf
7,1
Gew.-%.
This
reduced
the
loss
on
ignition
to
7.1%
by
weight.
EuroPat v2
Nach
der
Erläuterung
der
Situation
reduzierte
sich
dieser
Anteil
auf
9
%
.
A
framework
for
human
error
causation,
incorporating
risk
and
hazard
perception
was
therefore
needed.
EUbookshop v2
Der
Auslastungsgrad
reduzierte
sich
gegenüber
April
1991
um
1,5
Prozentpunkte
auf
80,6
%.
The
level
of
utilization
was
80.6%,
1.5
percentage
points
lower
than
in
April.
EUbookshop v2
Die
Fahrzeit
von
Bangkok
nach
Penang
reduzierte
sich
auf
etwas
über
30
Stunden.
The
travel
time
from
Bangkok
to
Penang
reduced
to
just
over
30
hours.
WikiMatrix v1
Innerhalb
von
wenigen
Wochen
reduzierte
sich
seine
Sehkraft
auf
fünf
Prozent.
Within
a
few
weeks
his
eyesight
had
reduced
drastically,
leaving
him
effectively
blind.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
reduzierte
sich
der
Verderb,
besonders
bei
Fleischprodukten,
erheblich.
At
the
same
time,
waste,
particularly
with
meat
products,
has
decreased
significantly.
ParaCrawl v7.1