Übersetzung für "Redaktionelle aufbereitung" in Englisch

Zudem kritisiert Zedler die redaktionelle Aufbereitung des Tests.
Furthermore, Zedler criticises the editorial realization of the test.
ParaCrawl v7.1

Wie auf Seite 9 erwähnt, wird seit 1981 gearbeitet, um für diese Amtsblattreihe eine rechner­unterstützte redaktionelle Aufbereitung einzuführen und auf diese Weise eine erhebliche Senkung der Satzkosten zu ermöglichen.
Since 1981 this series of the Official Journal has, as mentioned on page 9, been the subject of preparatory work for the installation of computer-aided editorial techniques which will lead to a significant saving in composition costs.
EUbookshop v2

Die redaktionelle Aufbereitung der Informationen in drei Sprachen (französisch, englisch, deutsch) wird vom MlSSOC-Sekre- tariat durchgeführt, dessen Aufgaben vom ISG-Institut für Sozialforschung und Gesellschaftspolitik in Köln, Bundesrepublik Deutschland, wahrgenommen werden.
The editorial preparation of the information in three languages (French, English, German) is the responsibility of the MISSOC Secretariat. The work is carried out by the ISG-Institut für Sozialforschung une Gesellschaftspolitik in Cologne, Federal Republic of Germany.
EUbookshop v2

Das Problem bei diesem Test sehe ich eindeutig in der redaktionellen Aufbereitung.
In my opinion, the problem with this test is clearly the editorial realization.
ParaCrawl v7.1

Dennoch kann durch redaktionelle Entscheidungen beim Aufbereiten von Text aus mehreren Quellen ein neues Urheberrecht entstehen, daher müssen die benutzten Bearbeitungen selbst gemeinfrei sein.
That said, remember that editorial decisions involved in preparing a text from several sources may result in a new copyright, so the editions used must be out of copyright themselves.
ParaCrawl v7.1