Übersetzung für "Rechtswidrige festnahme" in Englisch
Auch
gab
es
die
rechtswidrige
Festnahme.
Also
there
was
the
unlawful
detention.
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
begann
einen
Hungerstreik,
um
gegen
die
rechtswidrige
Festnahme
zu
protestieren.
My
wife
went
on
a
hunger
strike
to
protest
the
illegal
abduction.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
handelt
es
sich
um
eine
rechtswidrige
Festnahme
von
anwendbaren
Rechtsfehlern.
This
case
is
illegal
arrest
of
applicable
law
errors.
ParaCrawl v7.1
Um
gegen
die
rechtswidrige
Festnahme
und
Folter
zu
protestieren,
trat
Herr
Zhong
in
einen
Hungerstreik.
To
protest
the
arrest
and
torture,
he
went
on
a
hunger
strike.
ParaCrawl v7.1
Wang
ging
aus
Protest
gegen
seine
rechtswidrige
Festnahme
in
Hungerstreik
und
wurde
nach
drei
Tagen
zwangsernährt.
Mr.
Wang
went
on
a
hunger
strike
in
the
detention
centre
to
protest
the
arrest
and
was
force-fed
three
days
later.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bericht
sind
positive
Aspekte
enthalten,
die
das
bestätigen,
was
wir
schon
lange
wissen
und
worüber
wir
schon
lange
sprechen,
nämlich
dass
die
CIA
und
andere
US-amerikanische
Einrichtungen
„unmittelbar
für
die
rechtswidrige
Festnahme,
Abschiebung,
Entführung
und
Inhaftierung“
von
Bürgern
–
die
euphemistisch
als
„außerordentliche
Überstellungen“
bezeichnet
werden
–
und
die
Überstellung
von
Bürgern
an
Drittstaaten
verantwortlich
waren,
damit
sie
dort
verhört
und
gefoltert
werden,
wodurch
auf
brutale
Weise
gegen
das
Völkerrecht
und
die
Menschenrechte
verstoßen
wird.
This
report
contains
positive
elements
that
confirm
what
we
have
known
about
and
have
been
speaking
out
about
for
a
long
time,
namely
that
the
CIS
and
other
US
bodies
‘have
been
directly
responsible
for
the
illegal
seizure,
removal,
abduction
and
detention’
of
citizens
–
euphemistically
referred
to
as
‘extraordinary
rendition’
–
and
the
transfer
of
citizens
to
third
countries
to
be
interrogated
and
subjected
to
torture,
thereby
brutally
violating
international
law
and
human
rights.
Europarl v8
Frau
Cui
trat
in
einen
Hungerstreik
um
gegen
ihre
rechtswidrige
Festnahme,
Inhaftierung
und
Verurteilung
zu
protestieren.
Ms.
Cui
went
on
a
hunger
strike
to
protest
her
illegal
arrest,
detention
and
sentence.
ParaCrawl v7.1
Am
27.
Oktober
2017
erhielt
Audu
Maikori,
der
wegen
Veröffentlichung
falscher
Informationen
im
Internet
festgenommen
worden
war,
eine
Entschädigung
in
Höhe
von
40
Mio.
Naira
(etwa
90000
Euro)
für
seine
rechtswidrige
Festnahme
und
Inhaftierung.
On
27
October,
Audu
Maikori,
who
was
arrested
for
publishing
false
information
online,
was
awarded
40
million
naira
(USD112,700)
in
compensation
for
unlawful
arrest
and
detention.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
diese
rechtswidrige
Festnahme
war
ein
Artikel,
den
Tao
Wei
geschrieben
hatte,
um
die
Verfolgung
aufzuzeigen
und
der
im
Internet
veröffentlicht
worden
war.
The
reason
for
this
arrest
was
that
Ms.
Tao
Wei
wrote
an
article
to
expose
the
brutal
persecution
that
was
published
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Schutz
vor
rechtswidriger
oder
willkürlicher
Festnahme
entspricht
in
der
Tat
geltender
nationaler
und
internationaler
Rechtsprechung
und
ist
Bestandteil
der
Grundrechte
(Recht
auf
körperliche
Unversehrtheit).
It
is
the
established
jurisprudence
of
national
and
international
courts
that
freedom
from
illegal
or
arbitrary
arrest
is
an
integral
part
of
fundamental
human
rights
(the
right
of
physical
integrity).
EUbookshop v2
Die
Untersuchung
von
Detlev
Mehlis
versank
nicht
nur
in
der
Lächerlichkeit
der
falschen
Zeugen,
sondern
auch
in
der
Rechtswidrigkeit
der
Festnahme
der
vier
Generäle.
The
investigation
conducted
by
Detlev
Mehlis
is
both
steeped
in
ridicule
as
regards
the
false
witnesses,
and
tainted
with
the
illegal
detention
of
the
four
generals.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsmittelkammer
kam
zum
Schluss,
die
Entscheidung
der
Strafkammer
verstösse
nicht
gegen
Katangas
Recht
auf
ein
faires
Verfahren
und
ihm
sei
ausreichend
Zeit
und
Gelegenheit
gegeben
worden,
die
Frage
der
angeblichen
Rechtswidrigkeit
seiner
Festnahme
und
Inhaftierung
vor
der
Überstellung
geltend
zu
machen.
The
Appeals
Court
Chambercame
to
the
conclusion
that
the
First
Instance
decision
did
not
contravene
the
right
of
Katanga
to
a
fair
trial
and
that
he
had
been
notified
sufficiently
in
advance
and
had
therefore
had
the
occasion
to
raise
this
question
of
the
illegality
of
his
arrest
and
detention
in
the
DRC.
ParaCrawl v7.1
Sie
warfen
Shell
vor,
Komplize
der
rechtswidrigen
Festnahme
und
Inhaftierung
ihrer
Ehemänner
gewesen
zu
sein,
als
die
damaligen
Militärbehörden
brutal
gegen
die
Bewegung
für
das
Überleben
der
Ogoni
vorgingen.
They
accused
Shell
of
complicity
in
the
unlawful
arrest
and
detention
of
their
husbands
during
a
brutal
crackdown
by
the
then
military
authorities
on
the
Movement
for
the
Survival
of
the
Ogoni
People.
ParaCrawl v7.1
Am
12.
Februar
2007
plünderten
Beamte
vom
Büro
zum
Schutz
der
Staatssicherheit
meine
Wohnung,
wodurch
sie
mich
veranlassten,
mein
Zuhause
zu
verlassen,
um
einer
rechtswidrigen
Festnahme
zu
entgehen.
Domestic
Security
officials
ransacked
my
home
on
February
12th,
2007,
prompting
me
to
leave
home
to
avoid
arrest.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
ein
Jahr
Festnahme
und
Inhaftierung
sowie
mehr
als
ein
Jahr
Haft
sind
eine
erhebliche
Einschränkung
der
körperlichen
Freiheit.Aufgrund
willkürlicher
und
rechtswidriger
Festnahme
und
Inhaftierung,
die
die
Gleichheit
nach
japanischen
Gesetzen
und
Gesetzen
ignoriert,Viele
Ausländer
werden
geopfert.
More
than
one
year
of
arrest
and
detention,
and
imprisonment
for
more
than
a
year
is
a
significant
deprivation
of
physical
freedom.Many
foreigners
are
sacrificed
by
arbitrary
and
illegal
arrest
and
detention
ignoring
equality
under
Japanese
laws
and
laws.
ParaCrawl v7.1