Übersetzung für "Rechter haken" in Englisch
Du
wechselst,
und
dann
kommt
ein
rechter
Haken.
You
switch,
then
the
right
foot
has
to
land
with
a
hook.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
höllischer
rechter
Haken,
Jack.
Speaking
of
punches,
Father,
you
got
a
hell
of
a
right
hook.
OpenSubtitles v2018
Die
ist
so
weich
und
empfindlich
wie
ein
rechter
Haken.
She's
about
as
soft
and
sensitive
as
a
right
hook.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
hübscher
rechter
Haken,
den
Sie
da
verpasst
haben.
That's
quite
a
right
hand
you
threw
there,
partner.
OpenSubtitles v2018
Linker
Haken,
rechter
Cross
und
er
geht
zu
Boden.
Left
hook...
right
cross...
and
dump
him.
OpenSubtitles v2018
Ein
mörderischer
rechter
Haken,
und
es
haut
Dixon
von
den
Füßen.
Oh,
a
murderous
right
hook!
And
Dixon
is
out
on
his
feet!
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
rechter
Haken
durchpflügte
nur
die
leere
Luft.
But
her
right
hook
merely
brushed
the
air.
ParaCrawl v7.1
War
das
ein
rechter
Haken.
THAT
WAS
THE
REAL
RIGHT.
OpenSubtitles v2018
Rechter
Haken,
linke
Gerade.
Right
hook,
left
cross!
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
rechter
Haken.
He's
got
some
right.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
ehrlich
sein
soll,
Georges
rechter
Haken
macht
mir
nicht
Angst.
And,
no
offense
to
George,
I'm
not
exactly
afraid
of
his
right
hook.
OpenSubtitles v2018
Wieder
ein
rechter
Haken
an
den
Kopf,
der
Monroe
von
den
Beinen
reißt.
Oh,
another
right
to
the
head!
Monroe's
down,
and
he's
dizzy
as
a
motherfucker!
OpenSubtitles v2018
Tja,
zusammen
sind
wir
so
etwas
wie
ein
linker
und
ein
rechter
Haken.
Well,
I
guess
together
we're
a
pretty
good
one-two
punch.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
kommen
lassen,
kurz
fintiert
und
dann
bums,
ehe
er
sich's
versah,
hatte
ich
ihn
mir
zurechtgestellt,
wie
ich
ihn
brauchte...
und
dann
linker
Haken,
rechter
Haken,
linker
Haken.
I
let
him
tag
me
with
the
left
hand
for
a
couple
of
rounds
so
just
when
he
starts,
he
thinks
he's
getting
cute,
I
step
inside
a
jab
with
a
left,
with
a
right,
with
a
left.
OpenSubtitles v2018
Gemäß
der
Ausführungsform
nach
Figur
2
können
die
Endteile
2
der
Querdrähte
1
auch
in
Form
von
Rundhaken
(linker
Mattenrand)
oder
von
L-Haken
(rechter
Mattenrand)
in
Richtung
zu
den
Randlängsdrähten
3
zurückgebogen
und
nicht
mit
diesen
verschweißt
sein.
In
accordance
with
the
example
as
in
FIG.
2
the
end
portions
2
of
the
crosswire
1
may
also
be
bent
back
in
the
form
of
round
hooks
(left-hand
edge
of
the
mat)
or
of
sharply
angularly
L-hooks
(right-hand
edge
of
the
mat)
in
the
direction
towards
the
edge
longitudinal
wires
3
and
not
welded
to
the
latter.
EuroPat v2
Rechter
Haken
kommt!
Right
hook
coming.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
hat
der
Professor
einen
tollen
rechten
Haken.
But
apparently
the
professor
has
one
hell
of
a
right
hook.
-
Seriously?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
bei
meinem
rechten
Haken
helfen?
What,
you
want
to
give
me
some
advice
on
my
right
hook?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einen
starken
rechten
Haken.
She's
got
a
hell
of
a
right
hook.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Partner
hat
einen
fantastischen
rechten
Haken.
Your
partner
has
a
fantastic
right
hook.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
guten
rechten
Haken.
Going
good.
You
got
a
nice
right
cross.
OpenSubtitles v2018
Und
genau
dazwischen
donnerst
du
ihm
'n
rechten
Haken
rein,
okay?
When
he
leaves
it
out
there,
drop
that
right
hook
and
smash
him,
okay?
OpenSubtitles v2018
Manny
hat
einen
rechten
Haken
gelandet.
Manny
landed
another
right
hook.
OpenSubtitles v2018
Dann
sahen
sie
seinen
rechten
Haken.
Then
they
saw
his
right
hook.
OpenSubtitles v2018
Pacquiao
verpasst
ihm
einen
langen
rechten
Haken.
Pacquiao
nails
him
with
a
long
looping
right.
OpenSubtitles v2018
Das
nenne
ich
einen
rechten
Haken.
I
know
I
say
it
myself,
but
that
was
some
right
hook.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Material
von
meinem
Zweikampf
und
meinem
netten
rechten
Haken?
You
got
footage
of
my
tackle
and
my
sweet
right
hook?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
einen
guten
rechten
Haken.
But
you
do
have
a
good
right
cross.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
teuflischen
rechten
Haken.
You've
got
one
hell
of
a
right
hook.
OpenSubtitles v2018
Na
Fio,
hast
du
eben
meinen
rechten
Haken
gesehen?
Fio!
Did
you
see
that
punch?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
dich
warnen,
ich
habe
einen
höllischen
rechten
Haken.
I
must
warn
you,
I've
got
a
hell
of
a
right
hook.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
deinem
Bratvafreund
mit
dem
tollen
rechten
Haken?
What
about
your
Bratva
friend
with
the
good
right
hook?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
du
hast
an
deinem
rechten
Haken
gearbeitet.
See
you've
been
working
on
your
right
hook.
OpenSubtitles v2018
Ich
bleibe
lieber
bei
dir
und
deinem
rechten
Haken.
Actually,
I
think
I'll
stick
by
you
and
your
right
hook.
OpenSubtitles v2018
Hat
dir
Deb
einen
rechten
Haken
verpasst?
Deb
catch
you
with
a
right
hook?
OpenSubtitles v2018
Ich
steckte
einen
rechten
Haken
ein.
I
got
a
right
hook
in
the
mouth
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
klasse
rechten
Haken.
I
throw
an
awesome
right
hook,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018