Übersetzung für "Ohne haken" in Englisch
Ohne
meinen
Haken
im
Hals
erkannte
ich
ihn
nicht.
I
didn't
recognize
him
without
my
hook
in
his
neck.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Martell,
Andy
hat
seinen
Springer
bewegt,
ohne
den
kleinen
Haken.
Mr.
Martell,
Andy
moved
his
knight
without
doing
the
little
hook
thing.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
sind
Aufnahmen
für
Wischerarme
ohne
Haken
vorgesehen.
Furthermore,
receptacles
are
provided
for
wiper
arms
without
hooks.
EuroPat v2
Ohne
meinen
Haken
läuft
gar
nichts.
We'd
never
make
it
without
my
hook.
OpenSubtitles v2018
Ohne
den
Haken
bin
ich
nichts.
Without
my
hook,
I
am
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Haken,
die
Premium
Mitgliedschaft
endet
automatisch
nach
einem
Jahr.
Without
hooks,
the
Premium
Membership
ends
automatically
after
one
year.
CCAligned v1
Die
passenden
Ohrstecker
sind
ca.
6
cm
lang
(ohne
Haken
gemessen).
The
matching
earrings
measure
about
6
cm
(without
hook).
ParaCrawl v7.1
Die
passenden
Ohrstecker
sind
ca.
3
cm
lang
(ohne
Haken
gemessen).
Approx.
length
6
cm
(measured
without
ring),
3
cm
wide.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
obligatorisch
Haken
ohne
Widerhaken
bis
zur
Nummer
12
zu
benutzen.
It
is
mandatory
to
use
barbless
hooks
up
to
number
12.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
fertigt
seit
vielen
Jahren
Haken
ohne
Wägezellentechnologie.
The
company
has
been
manufacturing
hooks
without
load
cell
technology
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
sich
der
Bediener
leicht
orientieren
ohne
Haken
zu
zählen.
The
operator
can
thus
easily
orient
himself
without
having
to
count
the
hooks.
EuroPat v2
Bouldern
ist
Klettern
ohne
Seil
und
Haken.
Bouldering
is
climbing
without
rope
and
hook.
CCAligned v1
Es
ist
wünschenswert,
einen
Haken
ohne
Widerhaken
zu
verwenden.
It
is
desirable
to
use
a
non-barbed
hook.
ParaCrawl v7.1
So
kann
jeder
das
Programm
ohne
einen
einzigen
Haken
arbeiten.
Thus,
anyone
can
operate
the
program
without
a
single
hitch.
ParaCrawl v7.1
Nur
Haken
ohne
Widerhaken
oder
Haken
mit
gepressten
Widerhaken
sind
erlaubt!
Use
only
barbless
hooks
or
hooks
with
pressed
barbs!
ParaCrawl v7.1
Irgendwie
hört
sich
alles
gefällig
komponiert
an
-
ohne
Haken
und
Ösen.
Somehow
everything
is
sounding
accommodating
without
any
hook
and
eye.
ParaCrawl v7.1
Am
einfachsten
und
schonendsten
ist
die
Anwendung
von
Haken
ohne
Widerhaken.
Most
simple
and
humane
is
the
use
of
barbless
hooks.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Gebiet
kann
nur
mit
Fliegenrute
und
Haken
ohne
Widerhaken
gefischt
werden.
In
this
area,
fishing
can
only
be
done
with
fly
rod
and
barbed-free
hooks.
ParaCrawl v7.1
Die
Webcam
Übertragungen
liefen
in
unseren
Tests
absolut
flüssig
und
ohne
Haken.
The
webcam
transmissions
worked
amazingly
well
without
any
delays
in
our
tests.
ParaCrawl v7.1
Nur
fangen
und
(Forelle)
mit
einem
Haken
ohne
Widerhaken
lösen.
Only
catch
and
release
with
hollowless
hook.
ParaCrawl v7.1
Hakenpflicht-
nur
Haken
ohne
Widerhaken
oder
Haken
mit
gepressten
Barben
sind
erlaubt.
Barbless
hooks
or
hooks
with
pressed
barbs
are
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
ist
ohne
Haken
und
auch
ohne
Befestigungsöse
gemessen.
The
length
is
measured
without
hook
and
eyelet.
ParaCrawl v7.1
Haken
ohne
Widerhaken
erleichtern
das
beschädigungsfreie
Lösen
des
Fisches.
Hooks
without
barbs
make
it
easier
to
loosen
the
fish
without
damage.
ParaCrawl v7.1
Er
fing
120
ohne
Haken!
And
without
a
hook.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
ja:
Es
gibt
keinen
Piraten
ohne
Augenklappe,
Haken
und
Schwert.
You
know
that
all
pirates
have
an
eye-patch,
hook
and
a
sword.
ParaCrawl v7.1