Übersetzung für "Rechnung senden" in Englisch

E-Mail, auf die man die Rechnung zur Zahlung senden soll.
E-mail, where should be sent the invoice for payment.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen Sie die Artikel zusammen mit einer Kopie Rechnung an uns senden.
Then you must send the articles together with a copy invoice to us.
CCAligned v1
Können Sie mir eine Rechnung senden?
Can you send me an invoice?
CCAligned v1
Wir informieren Sie, dass wir Ihnen für jede Sendung eine Rechnung senden.
We inform you that we will send you an invoice for each delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Inhaber einer Firma und möchten Ihren Kunden die Rechnung via Docsafe senden?
Do you own a company and would like to invoice your customers via Docsafe?
ParaCrawl v7.1
Rechnungsadresse an welche wir die Rechnung senden, falls Sie noch kein Kunde von uns sind.
Billing address to which we can the invoice, the in case that you are not a client of ours.
CCAligned v1
Rechnung und Gutschein senden an:
Bill and send to:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Rechnung benötigen, senden Sie bitte Ihre Daten mit dem Buchungsformular.
If you request one, please send your details with the booking form.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. eine einzelne Rechnung senden oder mehrere Rechnungen in einem Arbeitsschritt.
For instance, you can send one invoice or several invoices in one step.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, senden Sie uns eine E-Mail mit dem gewünschten Produkt an [email protected].
Do you want to pay by invoice, please send an email to [email protected] with the desired product.
ParaCrawl v7.1
Dazu gibt es die Verarbeitungsvorgänge " Übertragungsfreigabe Rechnung setzen " und " Rechnung senden ", die durch das Ereignis " Rechnung wurde gedruckt " ausgelöst werden können.
For this purpose, the " Set Transfer Release Invoice " processing task and the " Send Invoice " processing task are available, which can be triggered by the " Invoice Printed " event.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bei der Reservierung eine E-Mail-Adresse angeben, verwenden wir diese E-Mail-Adresse, um Ihnen eine Kopie Ihrer Rechnung zu senden.
When you provide an email address in making a reservation, we use that email address to send you a copy of your bill.
ParaCrawl v7.1
Um Geld anzufordern, wähle, ob du eine Rechnung senden willst oder ob du eine einfache Anforderung vornehmen willst.
To request money, choose whether to send an invoice or a simple request.
ParaCrawl v7.1
Um eine Rechnung zu erhalten, senden Sie uns bitte eine E-Mail und Sie erhalten innerhalb von 48 Stunden eine Rechnung.
To receive an invoice, please send us an email and you’ll receive an invoice in the 48 hours.
CCAligned v1
Um sicherzustellen, dass die Zahlung pünktlich verarbeitet wird, wird Karteninhabern empfohlen, ihre Posteingangszahlungen mindestens fünf Werktage vor dem tatsächlichen Fälligkeitsdatum der Rechnung zu senden.
To ensure that the payment is processed on time, it is recommended that cardholders send their mail-in payments at least five business days before the actual bill due date.
CCAligned v1
Bitte füllen Sie das folgende Formular aus mit den Informationen wohin wir den Gutschein mit Rechnung senden dürfen.
Please fill in the following form with the information where to send voucher and invoice.
CCAligned v1
Um Ihre Rechnung zu ändern, senden Sie eine E-Mail mit den richtigen Daten an [email protected] und in 3-4 Tagen erhalten Sie Ihre korrigierte Rechnung.
To change your invoice please send an email with the correct details to [email protected] and in 3-4 days you will receive your corrected invoice.
CCAligned v1
Ist der richtige Preis eines Produkts niedriger als der angegebene Preis, so stellen wir Ihnen den niedrigeren Preis in Rechnung und senden Ihnen das Produkt.
If the correct price of a Product is lower than the price given, we will invoice you for the lower price and send you the Product.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bei Ihrer Bestellung bereits Ihre Kreditkartennummer angeben, Bargeld beilegen oder bei uns über ein Guthaben verfügen, entfällt natürlich die Vorab-Rechnung und wir senden Ihnen umgehend die Ware zu.
If your credit card details are given when ordering, or you enclosed cash with your order, or have an AGON Credit Account with us, the initial invoice is not necessary and the goods will be sent immediately.
ParaCrawl v7.1
Ehe wir Ihnen überhaupt etwas in Rechnung bringen, senden wir Ihnen erst ein Angebot zu, in dem auch der Gesamtpreis für unsere Dienstleistungen angegeben ist.
We do not charge before we send you an offer of service which will include the total price for our service.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie unsere Software über gekauft haben PayPal und Sie möchten eine Rechnung davon, senden Sie bitte eine E-Mail mit Ihrer E-Mail-Adresse, die Sie verwenden, um die Bestellung in plus der detaillierten Informationen für Ihre Rechnung an den Vertrieb # extendoffice.com (ersetzen Sie # mit @).
If you have purchased our software via PayPal and you want an invoice of it, please send E-mail with your E-mail address you use to place order in plus of the detailed information for your invoice to sales#extendoffice.com (Replace # with @).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in der EU (außerhalb Kroatiens) leben und Alkohol kaufen, dann sollten Sie Ihr Zollamt kontaktieren und unsere Rechnung ihm senden.
If you receive goods within the EU and outside of Croatia, you should contact your local customs office and send them our invoice.
ParaCrawl v7.1
Die genehmigende können wählen, ob die Rechnung genehmigen oder senden Sie es an den Absender mit dem Vermerk der Bitte um weitere Aktion.
The approver can choose to approve the invoice or return it to the submitter with a note requesting further action.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns einen Bankscheck oder eine Zahlungsanweisung zusenden, legen Sie bitte eine Kopie der Rechnung bei und senden Sie den Umschlag an unsere Postanschrift.
If you mail us a bank cheque or money order please also enclose a copy of the invoice and send the envelope to our postal address.
ParaCrawl v7.1
So gibt es z.B. für Rechnungen den Verarbeitungsvorgang " Rechnung senden ", der durch das Ereignis " Rechnung freigegeben " ausgelöst werden kann.
For invoices, e.g., the " Send Invoice " processing task is available, which can be triggered by the " Invoice Released " event.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bitte senden sie die rechnung an rechnung erstellen senden in fehlende rechnung
Rechnung Senden normale rechnung in Rechnung
kleine rechnung rechnung senden