Übersetzung für "Rechnung ausstehend" in Englisch
Wenn
Sie
benachrichtigt
werden,
dass
Ihre
Rechnung
ausstehend
ist,
warten
Sie
bitte
48
Stunden
und
überprüfen
Sie
dann
Ihren
Transaktionsverlauf.
If
you
see
a
notice
that
your
invoice
is
pending,
please
wait
48
hours
then
check
your
Transaction
History.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rufen
Sie
mich
wegen
der
ausstehenden
Rechnung
an.
Please
call
me
back
about
an
outstanding
balance.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
eine
verspätete
oder
ausstehende
Rechnung
bezahlen?
How
I
can
pay
a
late
or
pending
bill?
CCAligned v1
Was
ist
mit
meinen
ausstehenden
Rechnungen
für
NHR?
What
if
I
have
outstanding
invoices
to
NHR?
CCAligned v1
Wir
bieten
Inkasso
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
wie
Buchführung
oder
ausstehenden
Rechnungen.
We
offer
debt
collection
in
a
wide
range
of
areas
including
accounting
records
or
outstanding
invoices.
CCAligned v1
Wie
bezahle
ich
eine
ausstehende
Rechnung?
How
do
I
pay
an
outstanding
invoice?
CCAligned v1
An
anstehende
Rechnungen
und
ausstehende
Zahlungen
wird
per
Mail
erinnert.
Pending
invoices
and
outstanding
payments
are
reminded
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Rechnungsdetails
Wie
zeige
ich
alle
meine
ausstehenden
Rechnungen
an?
How
do
I
view
all
of
my
outstanding
invoices?
ParaCrawl v7.1
Diese
Position
betrifft
ausschließlich
die
Geschäftsabrechnung
und
entspricht
dem
Saldo
der
ausstehenden
Rechnungen
für
die
Organe.
This
heading
concerns
only
commercial
accounting
and
corresponds
to
the
balance
of
the
invoices
still
to
be
collected
by
the
Office
on
behalf
of
the
institutions.
EUbookshop v2
Diese
Position
betrifft
ausschließlich
die
Geschäftsabrechnung
und
entspricht
dem
Saldo
der
Ausstehenden
Rechnungen
für
die
Organe.
This
heading
concerns
only
commercial
accounting
and
corresponds
to
the
balance
of
the
invoices
still
to
be
collected
by
the
Office
on
behalf
of
the
institutions.
EUbookshop v2
Alle
ausstehenden
Rechnungen
müssen
mindestens
24
Stunden
vor
Abreise
an
der
Rezeption
erfüllt
sein.
The
balance
of
the
invoice
must
be
paid
at
least
24
hours
before
the
client's
departure.
ParaCrawl v7.1
Dein
Tutor
stellt
dir
direkt
über
PayPal
eine
Rechnung
für
den
ausstehenden
Betrag
aus.
Your
tutor
will
invoice
you
directly
for
the
balance
owing
using
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
soliden
Debitorenmanagement
jedoch
verwandelt
sich
die
Mehrheit
der
ausstehenden
Rechnungen
nicht
in
überfällige
Außenstände.
With
a
robust
accounts
receivable
managementprocess,
the
majority
of
outstanding
invoices
will
not
turn
into
business
debts.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchschnitt
dauert
es
ca.
40
Tage,
bis
eine
ausstehende
Rechnung
bezahlt
wird.
On
average,
it
takes
around
40
days
for
a
debtor
to
pay
an
outstanding
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
an
Bord
des
Busses
werden,
fragt
Sie
unser
Fremdenführer
nach
der
ausstehenden
Rechnung.
Krakow.
Once
onboard
the
bus,
you
will
be
asked
by
one
of
our
party
guides
to
pay
the
outstanding
bill.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
zu
warten,
bis
diese
ihre
Schulden
begleichen,
tritt
der
Lieferant
die
Forderungen
an
seine
Bank
(den
„Zessionar“)
ab,
um
sich
umgehend
Barmittel
in
Höhe
der
ausstehenden
Rechnungen
zu
beschaffen.
Instead
of
waiting
for
manufacturers
to
pay
him,
the
supplier
assigns
these
claims
to
his
bank
(the
“assignee”)
to
obtain
the
amounts
on
his
invoices
immediately.
TildeMODEL v2018
Er
war
zu
dieser
Zeit
in
Finanzschwierigkeiten
und
bereit
die
Hälfte
des
Landes
an
den
Ladenbesitzer
James
D.
Monihon
für
250
US-Dollar
zu
verkaufen,
sowie
den
Erlass
ausstehender
Rechnungen.
He
was
at
the
time
low
on
funds
and
offered
to
sell
a
half
interest
in
the
grant
to
livery
stable
owner
James
D.
Monihon
in
exchange
for
US$250
and
the
amount
of
the
bill
he
owed.
WikiMatrix v1
Die
Unterschiede
zwischen
den
beiden
Gruppen
sind
recht
gering,
aber
Männer
nennen
häufiger
„Ausstehende
Rechnungen“,
„Geeignetes
Personal
finden“
und
„Informationstechnologie“
als
Startschwierigkeiten.
Differences
between
both
groups
are
rather
small
but
men
cite
more
often
‘outstanding
invoices’,
finding
‘suitable
personnel’
and
‘information
technology’
as
startup
difficulties.
EUbookshop v2
Im
Oktober
1999
bestätigte
der
Beschwerdeführer
in
einem
Telefongespräch
mit
den
Dienststellen
des
Bürgerbeauftragten,dass
die
letzte
ausstehende
Rechnung
mittlerweilebeglichen
worden
sei.
In
a
telephone
call
in
October
1999
between
the
complainant
and
the
Ombudsman’s
serv-ices,the
complainant
confirmed
that
the
last
outstanding
invoice
had
been
paid.
EUbookshop v2