Übersetzung für "Rechnen" in Englisch
Da
können
Sie
mit
unserer
Unterstützung
rechnen.
In
this
regard,
you
can
count
on
our
support.
Europarl v8
Wie
rechnen
damit,
sie
irgendwann
kommendes
Jahr
zu
erhalten.
We
expect
to
receive
it
some
time
next
year.
Europarl v8
Ist
dann
mit
einer
Aussetzung
der
Quote
zu
rechnen?
Are
we
to
expect
quotas
to
be
discontinued
at
that
time?
Europarl v8
Die
Fischer
können
also
damit
rechnen,
daß
wir
Hilfe
leisten
werden.
Therefore,
fishermen
can
count
on
our
providing
aid.
Europarl v8
Ich
hoffe,
wieder
mit
Ihrer
Unterstützung
rechnen
zu
können.
I
hope
I
will
again
be
able
to
count
on
your
support.
Europarl v8
Wir
bleiben
realistisch
und
rechnen
nicht
mit
drastischen
Veränderungen.
We
remain
realistic
and
do
not
expect
any
dramatic
changes.
Europarl v8
Milosevi
mußte
also
mit
dieser
Konsequenz
rechnen.
Milosevic
was
not
unaware
that
this
could
be
the
consequence.
Europarl v8
Wir
können
daher
auch
nicht
mit
spektakulären
Ergebnissen
rechnen.
So
let
us
not
expect
any
miraculous
results.
Europarl v8
Wir
können
sicherlich
mit
weiteren
Einkommensverlusten
und
Marktturbulenzen
rechnen.
We
can
certainly
expect
further
falls
in
income
and
market
turbulence.
Europarl v8
Ich
würde
Sie
bitten,
darauf
einzugehen,
wann
wir
damit
rechnen
können.
Please
would
you
tell
us
something
about
when
we
can
expect
this.
Europarl v8
Für
Deutschland
rechnen
wir
mit
Mehrkosten
von
etwa
1,7
Milliarden
Euro.
For
Germany
the
additional
costs
are
estimated
at
around
EUR
1.7
billion.
Europarl v8
Rechnen
Sie
nach,
und
Sie
werden
es
sehen.
Do
the
sums
and
you
will
see.
Europarl v8
Sie
rechnen
damit,
dass
innerhalb
eines
vernünftigen
Zeitrahmens
greifbare
Ergebnisse
erzielt
werden.
Their
clear
expectation
is
that
visible
results
be
achieved
within
a
reasonable
time.
Europarl v8
Denn
wir
rechnen
jetzt
dringend
damit
und
können
dann
die
Debatte
richtig
beginnen.
Because
there
are
a
whole
lot
of
expectations
at
the
moment
and
we
shall
then
be
able
to
have
a
proper
debate
on
them.
Europarl v8
Wann
kann
ich
Ihrer
Meinung
nach
mit
einer
Antwort
rechnen?
When
do
you
think
that
reply
might
be?
Europarl v8
Deshalb
kann
diese
Änderung
auf
Unterstützung
rechnen.
So
this
amending
regulation
can
count
on
our
support.
Europarl v8