Übersetzung für "Raum einnehmen" in Englisch
Dies
wird
während
unserer
Präsidentschaft
breiten
Raum
einnehmen.
That
will
be
very
important
during
our
Presidency.
Europarl v8
Die
Rolle
des
EWSA
sollte
in
der
Stellungnahme
breiteren
Raum
einnehmen.
More
space
should
be
given
in
the
opinion
on
the
role
of
the
EESC
TildeMODEL v2018
Dieselbe
Materie
kann
nicht
denselben
Raum
einnehmen.
Same
matter
can't
occupy
same
space.
I'm
still
kicking.
OpenSubtitles v2018
Dieselbe
Materie
darf
nicht
denselben
Raum
einnehmen.
Same
matter
can't
occupy
the
same
space.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
viel
Raum
einnehmen,
ohne
dass
man
es
spürt.
See
the
space
it
takes
up,
and
one
can't
even
feel
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
daher
nur
einen
kleinstmöglichen
Raum
einnehmen.
They
must
therefore
occupy
a
minimum
of
space.
EuroPat v2
Der
Verbraucher
hat
den
Vorteil,
daß
Waschmittelpackungen
weniger
Raum
im
Einkaufskorb
einnehmen.
The
consumer
has
the
advantage
that
detergent
packages
take
up
less
room
in
the
shopping
cart.
EuroPat v2
Eine
vollständige
Liste
meiner
Unternehmungen
würde
in
unserer
Aussprache
zu
viel
Raum
einnehmen.
It
would
take
up
too
much
of
your
debating
time
if
I
gave
a
complete
list
of
my
activities.
EUbookshop v2
Ihr
könnt
hier
in
diesem
Raum
das
Mittagessen
einnehmen.
You
can
eat
lunch
here
in
this
room.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Supersportwagen
müssen
die
Raum
einnehmen
2
Bicycle
Team.
The
supercar
will
have
to
take
up
space
2
Bicycle
Team.
ParaCrawl v7.1
Schulen
für
Erwachsene
müssen
in
dem
Plan
für
Volksbildung
großen
Raum
einnehmen...
Schools
for
adults
must
occupy
a
large
place
in
the
plan
of
popular
instruction...
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
kann
es
einen
großen
Umfangs
Raum
einnehmen.
For
this
reason,
it
may
occupy
a
big
circumferencial
space.
ParaCrawl v7.1
Praktische
und
robuste
Tasche
ist
zusammenklappbar
auf
kleinstem
Raum
einnehmen,
wenn
gefaltet.
Practical
and
sturdy
bag
is
collapsible
to
occupy
minimal
space
when
folded.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
der
Endpunkt
EP
jeden
Punkt
im
Raum
einnehmen.
Thus,
the
end
point
EP
can
assume
any
point
within
the
three-dimensional
space.
EuroPat v2
Wie
viel
Raum
darf
es
einnehmen?
How
much
space
can
it
occupy?
ParaCrawl v7.1
Also
muss
jeder
Teil
des
Zusammen
gesetzten
einen
Raum
einnehmen.
Therefore
every
part
of
the
composite
must
occupy
a
space.
ParaCrawl v7.1
Ihr
sorgfältig
sortiertes
Leben
zu
beschreiben,
würde
viel
zu
viel
Raum
einnehmen.
Describing
her
meticulously
sorted-out
life
would
take
up
way
too
much
space.
ParaCrawl v7.1
Meine
Performance
wird
durch
das
Vorlesen
von
Texten
als
Sprache
Raum
einnehmen.
My
performance
occupies
space
in
the
form
of
reading
texts
as
language.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
fast
die
gesamte
Wand
oder
einen
kleinen
Raum
einnehmen.
They
can
occupy
almost
the
entire
wall
or
a
small
space.
ParaCrawl v7.1
Lass
dein
Bett
nicht
den
ganzen
Raum
einnehmen.
Don't
let
your
bed
take
up
the
whole
room.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
bedauere
ich,
dass
die
finanziellen
Fragen
so
breiten
Raum
einnehmen.
In
this
respect,
I
regret
the
importance
given
over
to
financial
concerns.
Europarl v8
Zudem
teilen
wir
die
Ansicht,
dass
das
Thema
Energiearmut
größeren
Raum
einnehmen
sollte.
We
also
agree
that
there
should
be
an
emphasis
on
fuel
poverty.
Europarl v8
Sie
müssten
bereits
wissen,
wie
jedes
Wort
lautet
und
wie
viel
Raum
es
einnehmen
wird.
You
would
have
to
know
each
word
you
wanted
to
use
as
well
as
how
much
space
that
it
would
occupy.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nicht,
dass
er
in
meinem
Leben
so
breiten
Raum
einnehmen
würde.
I
didn't
think
he'd
take
such
a
big
place
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Diese
kann
jedoch
eine
beliebige
Lage
im
Raum
einnehmen
und
zum
Beispiel
auch
horizontal
liegen.
But
it
can
occupy
any
position
in
the
space
and,
for
example,
can
also
be
horizontal.
EuroPat v2