Übersetzung für "Raten zahlen" in Englisch
Ich
kann
nicht
mal
die
Raten
zahlen!
I
can't
even
make
the
monthly
payments!
OpenSubtitles v2018
Lackierte
Särge,
aber
ich
kann
meine
Raten
nicht
zahlen.
Varnished
coffins!
And
I
can't
even
pay
off
my
Kamikaze!
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
einen
Rabatt
einräumen,
oder
darf
ich
auf
Raten
zahlen?
Can
you
give
a
discount?
Or
accept
installments?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
also
mein
Leben
lang
Raten
zahlen
müssen.
I
can
see
I'll
spend
the
rest
of
my
life
paying
by
instalments.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
in
Raten
zahlen,
oder
so
was?
Could
I
pay
it
in
instalments
or
something?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keine
Raten
mehr
zahlen.
I
can't
make
the
payments.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gern
einen
neuen
Chevrolet,
wenn
ich
die
Raten
zahlen
könnte.
I'd
take
a
new
Chevy
if
I
could
make
the
payments.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
eine
Anzahlung
leisten
und
den
Rest
in
Raten
zahlen.
I
might
take
a
down
payment
and
the
rest
in
installments.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
genug,
um
die
Raten
zu
zahlen.
More
than
enough
to
make
those
payments.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Treuhänder
überzeugt,
Sie
in
Raten
zahlen
zu
lassen.
I
did
get
the
trustees
to
agree
to
let
you
pay
in
installments.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
in
vier,
sechs
oder
zwölf
Raten
zahlen.
You
can
make
4,
6
or
12
payments.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Element
wird
etabliert
die
Raten,
die
Sie
zahlen
müssen.
This
element
will
establish
the
rate
you
have
to
pay.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
mit
EUR368
und
wählen
die
restlichen
Raten,
um
zu
zahlen:
Book
with
EUR368
and
choose
how
much
to
pay
the
remaining
installments:
CCAligned v1
Es
besteht
die
möglichkeit
mit
Raten
zu
Zahlen!
There
is
a
possibility,
with
rates
to
pay!
CCAligned v1
Die
Gebühren
kannst
du
auch
in
Raten
zahlen.
You
can
also
pay
the
fees
in
installments.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Anzahlung
erfolgt
ist,
können
Sie
den
Rest
in
Raten
zahlen.
As
soon
as
your
deposit
has
been
paid
you
can
pay
the
rest
in
instalments.
ParaCrawl v7.1
Ohne
zusätzliche
Gebühren
in
monatlichen
Raten
zahlen!
Pay
in
monthly
instalments
at
no
extra
charge!
CCAligned v1
Was,
wenn
du
nicht
alle
5
Raten
zahlen
kannst?
What
if
you
cannot
pay
all
parts?
CCAligned v1
Kann
ich
auch
in
Raten
zahlen?
Can
I
pay
in
instalments?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Raten
zahlen
zu
entscheiden,
gibt
es
auch
ein
Währungsrisiko.
If
you
opt
to
pay
in
instalments,
there
is
also
a
currency
risk.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
bei
Euch
in
Raten
zahlen?
Can
we
pay
you
in
installments?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
in
einer
oder
zwei
Raten
zu
zahlen.
You
can
also
choose
to
pay
for
the
booking
in
one
or
two
instalments.
ParaCrawl v7.1