Übersetzung für "Rasch wachsender" in Englisch

Der Markt für Videospiele ist ein rasch wachsender globaler Markt.
The video games market is a fast-growing global market.
Europarl v8
Der Luftverkehr sei ein rasch wachsender Sektor.
He said aviation is a rapidly growing sector.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl bleibt die Beteiligung rasch wachsender Unternehmen am Programm gering.
However, the involvement of high-growth companies in the programme remains low.
TildeMODEL v2018
Im Forschungsrahmenprogramm muss ein größerer Beitrag zur Förderung rasch wachsender KMU vorgesehen werden.
The framework programme's contribution to nurturing fast-growing SMEs must be boosted.
TildeMODEL v2018
Brasilien ist ein strategisch wichtiger und rasch wachsender Markt.
Brazil is a strategically important and fast-growing market.
TildeMODEL v2018
Die Internet-basierte Bestellung von Schuhwerk ist ein Geschäftszweig mit rasch wachsender Bedeutung.
The internet based order of footwear is a branch of business with fast increasing importance.
EuroPat v2
Thailand ist ein rasch wachsender Markt mit viel Potenzial.
Thailand is a rapidly growing market with extremely interesting opportunities.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, was BodyBugg bietet und deshalb ist es rasch wachsender Beliebtheit.
That's what invites BodyBugg and that is why it is rapidly growing in popularity.
ParaCrawl v7.1
Das freie Betriebssystem Linux erfreut sich zunehmender Beliebtheit und rasch wachsender Verbreitung.
The free operating system Linux enjoys an increasing popularity and rapidly growing spread.
ParaCrawl v7.1
Auf organische Weise produzierte Lebensmittel sind in Europa ein rasch wachsender Markt.
Organically produced food is a fast growing area in Europe.
ParaCrawl v7.1
Doch die EBWE-Mitgliedschaft ist nur ein Ausdruck von Chinas rasch wachsender Rolle bei den internationalen Finanzinstitutionen.
But EBRD membership is only one expression of China’s rapidly growing role in the world’s international financial institutions.
News-Commentary v14
Perspektiven für die Vermarktung Geografische Information ist ein komplexer und rasch wachsender Teil der Informationsgesellschaft.
Business perspective Geographical Information is a complex and rapidly growing part of the Information Society.
EUbookshop v2
Ein großer Teil des Netto­Beschäf­tigungswachstums geht auf das Konto weniger rasch wachsender Unterneh­men in neuen Branchen.
Much of the net job-creation can be attributed to a relatively small group of fast-growing firms in new industries.
EUbookshop v2
Auch dadurch wird ein rasch wachsender und inniger Verbund der Prothesenoberfläche mit dem Knochen gefördert.
In this way too, a rapidly growing and intimate union of the prosthesis surface with the bone is promoted.
EuroPat v2
Mindbreeze ist ein rasch wachsender und international führender Anbieter von Appliances und Cloud-Services für Information Insight.
Mindbreeze is a fast-growing and internationally leading provider of appliances and cloud services for information insight.
CCAligned v1
Bei dem gegenwärtigen Boom im Mobilfunk fällt hierauf ein rasch wachsender Anteil unter den Applikationen.
Ist share of the chip card market is increasing rapidly in line with the current boom in cellular telephone sales.
ParaCrawl v7.1
Ein qualitativ hochwertiges Netz ist dabei vor dem Hintergrund rasch wachsender Datenvolumina ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
In light of rapidly increasing data volumes, a high-quality network is a key competitive factor.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders notwendig, weil die effizienten Risikokapitalmärkte eine sehr große Rolle für die Schaffung von Arbeitsplätzen auf der einen Seite, die Steigerung der Produktivität auf der anderen, die Finanzierung rasch wachsender Unternehmen und die Unternehmensgründung spielen.
This is particularly necessary given that efficient risk capital markets play a very important role in creating jobs on the one hand, and on the other, in increasing productivity, in financing rapidly growing companies and in creating new businesses.
Europarl v8
Nicht einmal Chinas höchst einträglicher und rasch wachsender Handel mit Indien zähmt sein wachsendes Selbstbewusstsein hinsichtlich territorialer Ansprüche.
Even China’s highly lucrative and fast-growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.
News-Commentary v14
Auch die Windenergie ist in Europa ein rasch wachsender Sektor, der beispielsweise allein in Deutschland, Dänemark und Spanien bereits 120 000 Menschen beschäftigt.
Wind Energy is also a rapidly growing sector in Europe already employing for instance 120 000 people in Germany, Denmark and Spain alone.
TildeMODEL v2018
Die EU muss die Chancen wahrnehmen, die sich durch die Öffnung rasch wachsender Märkte in Asien, z. B. in China und in Indien, bieten.
The EU must seize the opportunities provided by the opening up of rapidly growing markets in Asia, such as China and India.
TildeMODEL v2018
Die Weltraumforschung ist ein rasch wachsender Sektor, der für viele Bereiche der modernen Gesellschaft unentbehrliche Informationen liefert und grundlegende Bedürfnisse der Gesellschaft befriedigt, universelle wissenschaftliche Fragen angeht und der EU hilft, ihre Position als wichtiger Akteur auf der internationalen Bühne zu verteidigen.
Space is a rapidly growing sector which delivers information vital to many areas of modern society, meeting its fundamental demands, addresses universal scientific questions, and serves to secure the Union's position as a major player on the international stage.
TildeMODEL v2018
Die Anpassung rasch wachsender Wirtschaften an eine besonders niedrige Inflation kann zu einer schädlichen Wachstumsbremse werden, da eine höhere Inflation oft auf natürliche Weise mit der Phase schnellen Wachstums in diesen Län­dern einhergeht.
The adjustment of rapidly growing economies to particularly low inflation could hinder growth, as higher inflation goes hand-in-hand with the phase of faster growth in these countries.
TildeMODEL v2018
Die Anpassung rasch wachsender Wirtschaften an eine besonders niedrige Inflation kann zu einer schädlichen Wachstumsbremse werden, da eine höhere Inflation oft auf natürliche Weise mit einer Phase schnellen Wachstums einhergeht.
The adjustment of rapidly growing economies to particularly low inflation could have adverse consequences that hinder growth, as higher inflation goes hand-in-hand with a phase of faster growth.
TildeMODEL v2018
Die Anpassung rasch wachsender Wirtschaften an eine besonders niedrige Inflation kann zu einer schäd­lichen Wachstumsbremse werden, da eine höhere Inflation oft auf natürliche Weise mit der Phase schnellen Wachstums in diesen Ländern einhergeht.
The adjustment of rapidly growing economies to particularly low inflation could hinder growth, as higher inflation goes hand-in-hand with the phase of faster growth in these countries.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

so rasch rasch wachsendes rasch wachsende wachsende interesse
rasch wachsend wachsende Bedeutung wachsende mittelschicht rasch
rasche durchführung