Übersetzung für "Rücksicht auf andere" in Englisch
Nehmen
Sie
bitte
Rücksicht
auf
andere
Mitreisende.
Please
show
consideration
for
other
passengers.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
entdeckte
meine
Macht
als
Frau
und
nutzte
sie
ohne
Rücksicht
auf
andere.
I
discovered
my
power
as
a
woman
and
used
it
without
any
concern
for
others.
OpenSubtitles v2018
Und
du
tust
nichts
aus
Rücksicht
auf
eine
andere
Frau?
The
One.
And
you're
going
to
hold
back
out
of
what?
Courtesy
to
some
woman
you're
not
even
friends
with?
OpenSubtitles v2018
Er
muss
auch
Rücksicht
auf
andere
nehmen.
Without
regard
To
people
or
property.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
denn
keine
Rücksicht
auf
andere
Leute
nehmen?
Don't
you
have
any
respect
for
anybody
else?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
etwas
mehr
Rücksicht
auf
andere
Leute
nehmen.
But
you
do
have
to
learn
a
little
consideration
for
other
people.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
Rücksicht
auf
andere
Leute
nehmen.
And
I
think
he
should
have
some
consideration
for
other
people.
OpenSubtitles v2018
Jeder
wollte
reich
werden,
ohne
Rücksicht
auf
alles
andere.
Everyone
wanted
to
get
rich
regardless
of
anything
else.
QED v2.0a
Rücksicht
auf
andere
Spieler
nehmen,
durchspielen
lassen,
korrekte
Golfkleidung.
Respect
other
players,
let
faster
players
pass,
correct
dress
code.
CCAligned v1
Bitte
nehmen
Sie
auch
dort
Rücksicht
auf
andere.
Please
remember
to
be
considerate
of
others
in
this
area,
too.
ParaCrawl v7.1
Hunde
sind
aus
Rücksicht
auf
andere
Gäste
nicht
gestattet.
Out
of
consideration
for
other
guests,
dogs
and
other
pets
are
not
allowed.
CCAligned v1
Mit
Rücksicht
auf
andere
Gäste
werden
Hunde
nicht
aufgenommen.
Out
of
consideration
of
our
other
guests
we
do
not
accept
dogs
in
our
hotel
rooms
CCAligned v1
Rücksicht
nehmen
auf
andere
Wanderer
sowie
Pflanzen
und
Tiere.
Please
be
considerate
to
walkers
and
to
plants
and
animals.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
zu
viel
Rücksicht
auf
andere
nehmen.
You
have
to
take
too
much
consideration
for
others.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
all
dies
mit
Rücksicht
nehmen
auf
andere
Computer-Nutzer
zu
tun?
What
does
all
of
this
have
to
do
with
being
considerate
to
other
computer
users?
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Rücksicht
auf
andere
Besucher
sowie
Privateigentum
und
beachten
Sie
die
Verkehrsregeln.
Respect
the
other
walkers,
private
property
and
traffic
rules.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
jedoch
Rücksicht
auf
andere
Gäste.
However,
we
would
like
to
ask
you
to
consider
other
guests.
ParaCrawl v7.1
Nimm
Rücksicht
auf
andere,
wie
Ich
es
tat.
Consider
others
as
I
did.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
Rücksicht
auf
andere
Besucher.
Please
be
considerate
of
other
Moselle
visitors.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
keine
Rücksicht
auf
andere,
es
kann
einfach
nicht.
It
shows
no
consideration
for
others,
it
just
can
not.
ParaCrawl v7.1
Darum
handeln
viele
Menschen
unvernünftig
und
egoistisch,
ohne
jede
Rücksicht
auf
andere.
So
many
people
act
irrationally
and
selfishly,
without
any
consideration
for
others.
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte
nur,
dass
du
für
Lana
alles
liegen
lässt,
ohne
Rücksicht
auf
andere.
I
just
said
it
seems
like
you
drop
everything
for
Lana
with
no
regard
for
anyone
else.
OpenSubtitles v2018
Immer
hat
er
sich
genommen,
was
er
wollte,
ohne
Rücksicht
auf
andere
Menschen.
He
spent
his
life
taking
whatever
he
wanted
without
a
care
for
anyone
else.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Rücksicht
auf
andere
Werbeträger,
insbesondere
die
Presse,
erfordert
eine
Begrenzung
der
Rundfunkwerbesendezeit.
Consideration
for
other
advertising
media,
the
press
in
particular,
is
another
reason
why
broadcast
advertising
time
should
be
limited.
EUbookshop v2
Um
dich
selbst
vor
der
Hölle
zu
retten,
hast
du
ohne
Rücksicht
auf
andere
gehandelt.
To
save
yourself
from
hell,
you
acted
without
considering
the
consequences.
OpenSubtitles v2018
Bitte
schalten
Sie
Ihre
mobilen
Comm-Einheiten,
aus
Rücksicht
auf
andere
Leser,
aus.
Please
switch
off
your
mobile
comm
units
for
the
comfort
of
other
readers.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aus
Rücksicht
auf
andere
Gäste
ist
das
Rauchen
im
Apartment
nicht
gestattet.
No,
as
a
courtesy
to
all
other
guests
smoking
is
prohibited
in
the
apartments.
CCAligned v1