Übersetzung für "Räumliche tiefe" in Englisch
Ihre
extrem
hochwertige
"Black
Diamond"-Oberfläche
sorgt
für
räumliche
Tiefe.
Its
extremely
high-quality
"black
diamond"
surface
creates
depth
of
field.
ParaCrawl v7.1
Räumliche
Tiefe
kann
bei
derartigen
zweidimensionalen
Darstellungen
lediglich
durch
Perspektivdarstellungen
simuliert
werden.
Spatial
depth
can
be
simulated
in
the
case
of
such
two-dimensional
displays
only
by
perspective
displays.
EuroPat v2
Eine
Lichtfuge
zwischen
Dachschräge
und
Sideboard
erzeugt
zusätzlich
räumliche
Tiefe.
A
light
gap
between
roof
pitch
and
sideboard
creates
additional
spatial
depth.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
dunkle
Schattenlinien
an
ihrer
unteren
Körperkontur
deuten
eine
räumliche
Tiefe
an.
Spatial
depth
is
implied
on
by
dark
shadow
lines
on
their
lower
body
contours.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
lange
Brennweite
verringert
sich
scheinbar
die
räumliche
Tiefe
im
Bild.
As
a
result
of
the
long
focal
length,
the
spatial
depth
in
the
image
appears
to
decrease.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
natürlich
auch
in
zweidimensionale
Logos
ein
bisschen
räumliche
Tiefe
bringen.
You
can
also
create
a
little
spatial
depth
in
two-dimensional
logos.
ParaCrawl v7.1
Vorteil
dieser
räumlichen
Interpretation
ist
eine
verblüffende
räumliche
Tiefe.
The
advantage
of
this
spatial
interpretation
is
an
amazing
depth.
ParaCrawl v7.1
Über
die
unterschiedlichen
Akzente
im
Vorder-
und
Hintergrund
entsteht
räumliche
Tiefe.
Spatial
depth
is
created
by
adding
different
accents
in
the
foreground
and
background.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
strahlt
Ruhe
aus
und
betont
die
räumliche
Tiefe.
The
work
exudes
calm
and
emphasizes
the
spatial
depth.
ParaCrawl v7.1
Räumliche
Tiefe
entsteht
zudem
durch
die
vornübergebeugte
Gestalt
Jupiters
sowie
durch
die
Beinhaltung
Antiopes.
Spatial
depth
is
created
by
the
stooped
posture
of
Jupiter
and
by
the
bent
knees
of
Antiope.
WikiMatrix v1
Die
als
Satelliten
ausgeführten
Rear-Lautsprecher
geben
dem
Klang
räumliche
Tiefe
und
sichern
beeindruckende
Effekte.
The
satellite
rear
loudspeakers
give
the
sound
spatial
depth
and
guarantee
impressive
effects.
ParaCrawl v7.1
Aufgeräumte
Mixes,
dargestellt
durch
definierte
Kanalübersprechung
und
detailreiche
räumliche
Tiefe,
können
ebenfalls
punkten.“
Cleaned
up
mixes,
presented
through
defined
crosstalk
and
detailed
spatial
depth
are
also
a
big
plus.”
ParaCrawl v7.1
Der
so
simulierte
dreidimensionale
Effekt
vermittelt
dem
Betrachter
über
die
räumliche
Tiefe
hinaus
keine
zusätzlichen
Informationen.
The
three-dimensional
effect
thus
simulated
does
not
convey
any
additional
information
for
the
viewer
that
goes
beyond
the
spatial
depth.
EuroPat v2
Das
Foto
wird
direkt
auf
das
Acrylglas
gedruckt,
was
dem
Bild
eine
räumliche
Tiefe
verleiht.
The
photo
is
directly
printed
onto
the
acrylic
glass
which
gives
the
picture
spatial
depth.
ParaCrawl v7.1
Detailauflösung,
Tiefe,
räumliche
Abbildung
und
spürbare
Nähe
sind
die
Stärken
des
Valvet.
Detail
resolution,
depth,
spatial
reproduction
and
appreciable
proximity
are
the
strengths
of
the
Valvet.
ParaCrawl v7.1
Allen
Bildern
ist
eine
räumliche
Tiefe
und
die
Suggestion
von
Bewegung
und
Dynamik
durch
Farbe
gemein.
Common
to
all
the
pictures
is
a
spatial
depth
and
the
suggestion
of
motion
and
dynamics
evoked
through
color.
ParaCrawl v7.1
Die
rhythmisch
wechselnden
Übergänge
der
intensiven
Farben
verstärken
die
räumliche
Tiefe
und
Plastizität
des
Bauwerks.
The
rhythmic
transitions
between
the
various
intense
colors
reinforce
the
spatial
depth
and
perspective
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Größe
und
räumliche
Tiefe
der
Niere
symbolisieren
die
Leistung
des
kraftvollen
Reihensechszylinder-Motors
mit
eBoost.
The
size
and
spatial
depth
of
the
kidney
grille
symbolise
the
output
of
the
powerful
six-cylinder
in-line
engine
with
eBoost.
ParaCrawl v7.1
Das
Verblüffendste
am
aufwendig
von
Hand
finissierten
Handaufzugkaliber
L951.7
ist
seine
enorme
räumliche
Tiefe.
The
most
astounding
effect
of
the
lavishly
finished
manually
wound
calibre
L951.7
is
its
incredible
depth.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Objekte
auf
Vordergrund,
Mittelgrund
und
Hintergrund
aufgeteilt,
sodass
die
räumliche
Tiefe
entsteht.
These
are
objects
on
the
foreground,
middle
ground
and
background
split,
so
the
spatial
depth
created.
ParaCrawl v7.1
Im
durchaus
repräsentativ
gestalteten
Empfangsbereich
sorgt
die
gleichmäßige
Ausleuchtung
der
Schrankwand
für
räumliche
Tiefe.
Uniform
illumination
of
the
wall
unit
in
the
perfectly
stylish
reception
area
creates
spacial
depth.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Maschenweite
ist
bezüglich
der
Abschirmwirkung
die
räumliche
Tiefe
(Dicke)
des
Gewebes,
Gestrikkes,
Vlieses
oder
Filzes
von
Bedeutung.
In
addition
to
the
mesh
width,
the
depth
(thickness)
of
the
woven
fabric,
knitted
fabric,
non-woven
fabric
or
felt
is
important
in
regard
to
the
screening
effect.
EuroPat v2
Querschnitt
und
räumliche
Tiefe
der
Einzelmasche,
deren
räumliche
Staffelung,
Leitfähigkeit,
Permeabilität
und
Schichtdicke
der
verwendeten
Metalle
tragen
in
unterschiedlicher
Weise
zur
Abschirmung
bei.
The
cross-section
and
spatial
depth
of
the
individual
meshes,
their
spatial
staggering,
the
conductivity,
permeability
and
layer
thickness
of
the
metals
used
contribute
differently
towards
the
screening
effect.
EuroPat v2
Die
räumliche
Tiefe,
d.h.
die
dritte
Dimension,
kann
dadurch
erzielt
werden,
daß
die
Brennweite
der
optischen
Einrichtung
verändert
wird
(Zoom).
The
spatial
depth,
i.e.
the
third
dimension,
can
be
achieved
by
changing
the
focal
distance
of
the
optical
device
(zoom).
EuroPat v2
Die
transparenten
Materialien
sind
in
mehreren
Schichten
aufgebracht
und
sorgen
so
einerseits
für
räumliche
Tiefe
und
einen
dynamischeren
Bildeindruck.
The
transparent
materials
are
applied
in
several
layers
and
thus
provide
spatial
depth
and
a
more
dynamic
visual
impression.
CCAligned v1