Übersetzung für "Räumlich abgegrenzt" in Englisch

By means of the frame, the radiation-emitting semiconductor components are spatially delimited from the surrounding medium.

The various regions are clearly delimited from each other in space.

In a first step, the regions are spatially defined and described.

Then we picked one part of that world, made a spacial delimitation, and developed the story in detail.

In a further preferred embodiment the device for the catalytic recombination and the device for the comparison of the temperature change occurring during the recombination with a stored limit value are spatially delimited one against the other that any introduction of hydrogen to the device for the comparison, which may be a comparator circuit or a computer unit, is avoided to prevent possible ignition reactions of the hydrogen by electric sparks.

In this way, an atmosphere to be influenced can be spatially delimited from an atmosphere located outside the sub-region.

On the other hand, as a result the reaction space is spatially closed off completely and not open to the surface plane of the polymer matrix.

This will then be indicated by, for example, a representation in a different (signal) colour of the first indicator elements in the second zone which is spatially delimited from the first zone.

A possible preferred embodiment in track-guided or constant-line means of transport on the surface, such as buses, trams, city trains, light rail etc., is that surface stops are delimited spatially so that an automatic counting of the waiting passengers is possible.

By virtue of the compartment formation, the deposition position 32 is spatially and materially delimited from other substrate regions in the vicinity.

A city is more than just a geographical or demographic delimitation.

Competition between providers does not take place due to the spatially defined district heating networks.

In this way, a spatially and temporally defined input of heat can be provided in a simple manner.

In this manner it is possible to produce surfaces with spatially defined reaction spots within a short period.

The city became from a spacial well-defined area a network of intensively communicating intersections.

Geocast refers to the delivery of information to a group of destinations in a network identified by their geographical locations.

Surprisingly it is possible to form spatially defined areas in the form of spots by applying adsorptively binding reagents to a continuous metal or metal oxide layer in which a significant smearing of adjacent reagent spots does not occur during the application or subsequently.

In addition, the storage of the shavings in a spatially delimited area should be possible and an even feeding of the extrusion device should be achieved, regardless of any fluctuations in amount, on the further transport of the shavings.

Furthermore it was found that the individual spatially defined zones are also stable after fabrication of the functionalized surfaces i.e. the adsorbed binding reagents remain at the same site and do not migrate to unoccupied sites on the metal or metal oxide surface.

If a spatially delimited reagent domain had to be produced specifically on a base layer, it was recommended to use various printing techniques.

With regard to the radio paths, the specimen embodiment shown here comprises three radio base stations BSF1 to BSF3, which, in the manner known from a mobile communication system, supply the mobile subscribers, moving within a geographically defined area, with radio frequencies, which form the communication-channel pairs.

For these reasons it will often be more sensible to designate as security a spatially defined portion of the aggregate in the state in which it is at any time (anticipatory creation of security in goods which are not to be taken in until a future time) (62).