Übersetzung für "Qualitativ hochwertige arbeit" in Englisch

Die Arbeit muss die Ansprüche an eine qualitativ hochwertige wissenschaftliche Arbeit erfüllen.
The project must meet the requirements for high-quality scientific work.
CCAligned v1
Qualitativ hochwertige Arbeit braucht erfahrungsgemäß die entsprechende Zeit.
High quality work, experience has shown that it takes the appropriate time.
ParaCrawl v7.1
Aber Ruf durch solche Mittel gewonnen bedeutet nicht, dass qualitativ hochwertige Arbeit.
But reputation gained by such means does not imply high-quality work.
ParaCrawl v7.1
Aber das WZB habe durch eine qualitativ gute und hochwertige Arbeit überzeugt.
But the WZB convinced by a qualitatively good and high-quality work.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen war dies nicht ehrlich, qualitativ hochwertige Arbeit.
In either case, this was not honest, high-quality work.
ParaCrawl v7.1
Die genaue und qualitativ hochwertige Ausführung der Arbeit ist hierbei besonders wichtig.
Precise, high-quality workmanship is particularly important.
ParaCrawl v7.1
Die qualitativ hochwertige Arbeit wird stark durch die traditionelle Handwerkskunst beeinflusst.
High quality work is very influenced by traditional craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Das Design ist bereits eine qualitativ hochwertige Arbeit durchgeführt wird.
The design is already is a high-quality work carried out.
ParaCrawl v7.1
Eine qualitativ hochwertige Arbeit in allen Aufgabenfeldern der Fakultät ist dabei unser Maßstab.
High-quality work in all divisions of the School is our benchmark.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam stehen sie für eine nachhaltige Entwicklung und qualitativ hochwertige Arbeit.
Together they stand for sustainable development and high quality work.
ParaCrawl v7.1
Der berühmte polnische Klempner ist in ganz Europa eine Garantie für qualitativ hochwertige Arbeit.
The famous Polish plumber is a guarantee of high-quality work across Europe.
News-Commentary v14
Komfortable Arbeitsbedingungen ist der Schlüssel für eine qualitativ hochwertige und schnelle Arbeit der Mitarbeiter.
Comfortable working conditions are a key factor for high quality performance of the personnel.
CCAligned v1
Ihr seid eine absolut herausragende Ressource für mein Unternehmen – qualitativ hochwertige Arbeit und tolle Menschen.
You have been an absolutely stellar resource for my firm – quality work and amazing people.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern qualitativ hochwertige Arbeit.
We deliver high quality skills.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Aus- und gezielte Weiterbildung unserer Mitarbeiter ist die Grundlage für qualitativ hochwertige Arbeit.
Good training and targeted development our employees are the basis for a high quality work level.
ParaCrawl v7.1
Hood Rech müssen absolut dicht sein, wird es seine qualitativ hochwertige Arbeit liefern.
Hood raking must be absolutely airtight, it will provide its high-quality work.
ParaCrawl v7.1
Wir sind davon überzeugt, dass nur qualitativ hochwertige Arbeit Grundlage für eine langjährige Zusammenarbeit ist.
We are sure that only quality work is the key to long-term cooperation.
CCAligned v1
Bei unseren Kontrolltätigkeiten vertrauen wir auf die Erfahrung und die qualitativ hochwertige Arbeit unserer langjährigen Kooperationspartner.
With our control activities we trust in the experience and high quality work of our long-term cooperation partners.
CCAligned v1
Images 4 Kids stellt die qualitativ hochwertige Arbeit sowie den Dienst am Kunden in den Vordergrund.
Images 4 Kids focuses on providing quality customer services and quality work.
ParaCrawl v7.1
Wir sichern unsere Arbeitsplätze durch pünktliche und qualitativ hochwertige Arbeit zu einem fairen Preis.
We secure our work places by perfect quality and on-time performance at a fair price.
ParaCrawl v7.1
Preis deckt Kosten nicht: Darf qualitativ hochwertige Arbeit mit Minusbeträgen entlohnt werden?
Price not covering costs: should high-quality work really be remunerated with deficits?
ParaCrawl v7.1
Die Entwickler des fraglichen Browsers haben eine wirklich große und qualitativ hochwertige Arbeit geleistet.
The developers of the browser in question did a really big and high-quality work.
ParaCrawl v7.1
In Ungarn finden Sie eine große Anzahl hervorragender Fachleute, die qualitativ hochwertige Arbeit liefern.
In Hungary you will find a large amount of excellent construction experts who is able to deliver high quality work.
ParaCrawl v7.1
Damit werden die absolut löblichen Organisationen, die Unterstützung auf europäischer Ebene brauchen, damit ihre Stimme gehört wird, diskriminiert, und das Verständnis für ihre qualitativ hochwertige Arbeit wird untergraben.
This discriminates against the very worthwhile organisations that need support at European level to make their voice heard and it undermines the appreciation of the high quality of their work.
Europarl v8
Unseres Erachtens bestehen die wichtigsten Ziele zurzeit darin, unsere Unterstützung für die internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung und die Verpflichtungen von Kairo zu unterstützen, der weltweiten Kampagne gegen die Konferenz entgegenzutreten, die bisher erzielten Fortschritte zu konsolidieren und die andauernde, qualitativ hochwertige Arbeit auf dem Gebiet der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und den damit verbundenen Rechten auf allen Ebenen zu unterstützen.
In our opinion the main objectives at the present time are to reaffirm our support for the ICPD and the Cairo commitments and to counter the global campaign against it, to consolidate the progress made so far and also to support continued high-quality work on sexual and reproductive health and rights at all levels.
Europarl v8
Die beiden vollständig überarbeiteten und vor Kurzem veröffentlichten methodischen Leitlinien sowie die fortlaufende Unterstützung von Schulungsprogrammen für Beobachter werden uns dabei helfen, die gründliche, qualitativ hochwertige Arbeit der Chefbeobachter und ihrer Teams vor Ort fortzusetzen.
The two entirely reviewed methodological guidelines which have just been released, as well as the continuous support to training programmes for observers, will help us to sustain the thorough high-quality work by the chief observers and their teams on the ground.
Europarl v8
Der EWSA begrüßt die Einrichtung dieser Beobachtungsstelle und ermutigt sie, ihre bereits gezeigte qualitativ hochwertige Arbeit fortzuführen.
The EESC welcomes the creation of the Observatory and encourages the further continuation of its already-demonstrated quality work.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

qualitativ hochwertige Produkte qualitativ hochwertiger als qualitativ hochwertiges qualitativ hochwertige
die qualitativ hochwertige qualitativ hochwertige arbeit qualitativ hochwertige verarbeitung hochwertige arbeit
qualitativ hochwertiger qualitativ hochwertig