Übersetzung für "Qualifiziertes arbeitszeugnis" in Englisch
Ein
qualifiziertes
Arbeitszeugnis
kann
aber
eine
gute
Grundlage
für
ein
Gespräch
bieten.
A
qualified
employment
reference,
however,
can
provide
a
good
basis
for
an
interview.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
ist
das
einzige
europäische
Land,
in
dem
der
Anspruch
auf
ein
qualifiziertes
Arbeitszeugnis
ebenso
gesetzlich
verankert
ist,
wie
in
Deutschland.
Switzerland
is
the
only
other
European
country
in
which
the
right
to
a
qualified
employment
reference
is
enshrined
in
law
as
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
"Holschuld",
d.h.
wenn
er
ein
qualifiziertes
Arbeitszeugnis
haben
möchte,
muss
er
–
juristisch
gesehen
–
den
Arbeitgeber
darauf
ansprechen.
He
has
a
"duty
of
local
action",
i.e.
if
he
wants
to
have
a
qualified
employment
reference,
he
must
–
as
the
law
sees
it
–
approach
the
employer
to
provide
one.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Arbeitnehmer
ist
selbst
dafür
verantwortlich,
dass
ihm
das
richtige
Zeugnis
ausgestellt
wird.
Er
hat
eine
„Holschuld“,
d.h.
wenn
er
ein
qualifiziertes
Arbeitszeugnis
haben
möchte,
muss
er
–
juristisch
gesehen
–
den
Arbeitgeber
darauf
ansprechen.
Every
employee
is
himself
responsible
for
ensuring
that
he
is
issued
with
the
right
employment
reference.
He
has
a
"duty
of
local
action",
i.e.
if
he
wants
to
have
a
qualified
employment
reference,
he
must
–
as
the
law
sees
it
–
approach
the
employer
to
provide
one.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Variante
das
qualifizierte
Arbeitszeugnis,
in
dem
gleichzeitig
die
Leistungen
und
die
soziale
Kompetenz
des
Mitarbeiters
bewertet
werden.
It
amounts
to
a
work
certificate.
Another
version
is
the
qualified
employment
reference,
which
assesses
both
the
employee's
work
and
social
skills.
ParaCrawl v7.1