Übersetzung für "Qualifizierte arbeitskräfte" in Englisch
Es
sollte
mit
den
südlichen
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten,
um
qualifizierte
europäische
Arbeitskräfte
einzustellen.
It
could
collaborate
with
the
southern
Member
States
to
employ
a
skilled
European
labour
force.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
braucht
qualifizierte
Arbeitskräfte.
The
European
Union
needs
skilled
human
resources.
Europarl v8
Arbeitsplätze
in
der
Industrie
und
für
gering
qualifizierte
Arbeitskräfte
werden
verschwinden.
Industrial
and
less
skilled
jobs
will
disappear.
Europarl v8
Kommissionsmitglied
Frattini
möchte,
dass
Europa
für
qualifizierte
Arbeitskräfte
attraktiv
wird.
Commissioner
Frattini
wants
Europe
to
attract
a
skilled
workforce.
Europarl v8
Qualifizierte
erwachsene
Arbeitskräfte
bekamen
bei
gleicher
Stundenzahl
2.307,56
Euro
ausbezahlt.
A
skilled
adult
received
2.307,56
euros
for
the
same
number
of
hours.
ELRA-W0201 v1
Ein
erheblicher
Teil
dieser
neuen
Arbeitsplätze
sollte
auf
qualifizierte
Arbeitskräfte
entfallen.
It
was
further
submitted
that
a
significant
percentage
of
new
hiring
would
be
for
skilled
workers.
DGT v2019
Andererseits
werden
wahrscheinlich
hoch
qualifizierte
Arbeitskräfte
auch
bessere
Möglichkeiten
in
anderen
Regionen
finden.
On
the
other
hand,
highly
skilled
workers
are
also
likely
to
find
better
opportunities
in
other
regions.
TildeMODEL v2018
Die
Binnenschifffahrt
ist
auf
qualifizierte
Arbeitskräfte
angewiesen.
The
waterways
sector
relies
on
a
skilled
workforce.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
aber
auch
notwendig,
nicht-wissenschaftliche
qualifizierte
Arbeitskräfte
zu
fördern.
However,
non-scientific
skilled
jobs
are
also
worthy
of
attention.
TildeMODEL v2018
Hinzu
kommen
weitere
Hindernisse
wie
Informationsmangel,
administrative
Schranken
und
unzulänglich
qualifizierte
Arbeitskräfte.
There
are
also
other
obstacles
such
as
lack
of
information,
administrative
barriers
and
insufficient
qualified
workers.
TildeMODEL v2018
Außerdem
würden
speziell
für
diesen
Bereich
qualifizierte
Arbeitskräfte
verlangt.
Moreover,
the
sector
requires
specific
and
qualified
training.
DGT v2019
Das
Unternehmen
wies
zweitens
darauf
hin,
dass
hoch
qualifizierte
Arbeitskräfte
häufig
abwandern.
Secondly,
the
firm
has
observed
that
highly
skilled
workers
are
prone
to
leave
the
firm.
DGT v2019
Die
Metallindustrie
ist
auf
hochwertige
Produkte
spezialisiert
und
verfügt
über
qualifizierte
Arbeitskräfte.
The
metal
products
industry
is
specialised
in
high
value
products
and
has
a
skilled
workforce.
TildeMODEL v2018
Diese
Arbeitsplätze
erfordern
hoch
qualifizierte
Arbeitskräfte
und
sind
überdurchschnittlich
bezahlt.
These
jobs
are
highly
skilled
and
better
paid
than
average.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
nicht
nur
für
hoch
qualifizierte
Arbeitskräfte.
But
not
only
for
high-skilled
workers.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
kreative
Ideen
und
qualifizierte
Arbeitskräfte.
There
are
creative
ideas,
and
a
quality
labour
force.
TildeMODEL v2018
Im
Raumfahrtsektor
werden
hoch
qualifizierte
Arbeitskräfte
auf
der
Basis
angemessener
Arbeitsverträge
gebraucht.
The
space
sector
requires
a
highly
skilled
workforce
employed
on
appropriate
contracts.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
insbesondere
für
hoch
qualifizierte
Arbeitskräfte.
This
is
particularly
the
case
for
highly
skilled
labour.
TildeMODEL v2018
Tunesien
verfügt
über
großes
Potenzial,
qualifizierte
Arbeitskräfte
und
einmalige
Chancen.
Tunisia
has
lots
of
potential,
skilled
people
and
great
opportunities.
TildeMODEL v2018
Migration
muss
schwerpunktmäßig
qualifizierte
Arbeitskräfte
anziehen;
Migration
must
prioritise
skilled
workers.
TildeMODEL v2018
Allerdings
können
sich
neue
Industrien
nicht
ohne
qualifizierte
Arbeitskräfte
entwickeln.
New
industries,
however,
cannot
develop
without
a
skilled
workforce.
TildeMODEL v2018
Das
Gesundheitswesen
wird
durch
Innovation
und
hoch
qualifizierte
Arbeitskräfte
in
Gang
gehalten.
The
health
sector
is
driven
by
innovation
and
a
highly
qualified
workforce.
TildeMODEL v2018
Qualifizierte
und
anpassungsfähige
Arbeitskräfte
sind
für
das
neue
innovative
Arbeitsumfeld
von
entscheidender
Bedeutung.
A
skilled
and
adaptable
workforce
will
be
essential
for
the
new
innovative
work
environment.
TildeMODEL v2018
Notwendig
sind
Kapitalanlagen
und
Investitionen
in
immer
besser
vorbereitete
und
qualifizierte
Arbeitskräfte.
There
is
a
need
for
capital
investment
and
investment
in
increasingly
well
prepared
and
qualified
human
resources.
TildeMODEL v2018
Solche
Maßnahmen
könnten
Kleinbetrieben
dabei
helfen,
qualifizierte
Arbeitskräfte
für
sich
zu
gewinnen.
Such
measures
could
help
small
businesses
attract
qualified
personnel.
TildeMODEL v2018