Übersetzung für "Qualifikation erlangen" in Englisch

Was sollen Sie machen um diese Qualifikation zu erlangen?
What to do in order to achieve this license?
CCAligned v1
Beispiel 2: Anrechnung und Bewertung von Lernergebnissen, durch berufliche und Lebenserfahrung (nichtformale und informelle Lernumgebung) von einer Person erworben, die über Berufserfahrung verfügt und eine Qualifikation erlangen möchte.
Example n°2: transferring and valuing learning outcomes achieved in a professional and life experience (non-formal and informal learning context), by an individual who has professional experience and wishes to attain a qualification.
TildeMODEL v2018
Um das nationale Ziel für die Beteiligung am lebenslangen Lernen (20 % bis 2010) zu erreichen und dem leichten Rückgang der letzten Jahre (16,6 % 2005 gegenüber 17,4 % 2003) entgegenzuwirken, werden Arbeitgebern Steuererleichterungen eingeräumt, wenn ihre (jungen) Beschäftigten eine formelle Qualifikation erlangen.
To achieve the national target for participation in lifelong learning (20% by 2010) and to tackle the slight decline over recent years (16.6% in 2005 compared to 17.4% in 2003), employers will benefit from tax reductions if their (young) employees obtain a formal qualification.
TildeMODEL v2018
Es geht nämlich darum, die Verfahren auszuarbeiten, durch die Know-how und nicht formale Kompetenzen zugleich validiert und somit diese Menschen motiviert werden, eine anerkannteund zertifizierte Qualifikation zu erlangen.
What is needed is to develop procedures that can be used both for the validation of expertiseand informal learning and for motivating the people in question to acquire a recognised,certified qualification.
EUbookshop v2
Im Rahmen dieses Programms können Schülerwohnheime, die auch pädagogische Unterstützung für Berufsschüler bieten, zusätzliche öffentliche Mittel beantragen, sofern mindestens 85 % ihrer Schüler einekonkurrenzfähige Qualifikation erlangen.
This allowsstudent residences that also supply pedagogic support tovocational students to apply for supplementary public funding, provided at least 85 % of their students obtain a competitive qualification.
EUbookshop v2
Natürlich rennt man „offene Türen“ ein, wenn mananerkennt, dass Menschen auch außerhalb der vier Wände von Schulen lernen, bisher war diesjedoch der einzige Weg, eine formale Qualifikation zu erlangen.
In most APL projects the national qualification structure is used to extract criteria from for APL, but also other standards can be used, for instance job profiles.
EUbookshop v2
Auf einem Arbeitsmarkt, der zunehmend durch Wettbewerb und eigene Verdienste geprägt ist, bekommen die Roma zum Beispiel oft keinen Arbeitsplatz, weil sie in manchen Berufen nicht die erforderliche Ausbildung oder Qualifikation erlangen konnten und dadurch nicht wettbewerbsfähig sind.
As open competition and merit increasingly characterise the job market, for example, the Roma are often excluded from employment because they are not ready to compete in trades where they have not been able to acquire necessary skills or qualifications.
EUbookshop v2
Mitanderen Worten, nimmt die Anzahl der Fehler ab und verkürzt sich die benötigte Zeit, so sind das Anzeichen dafür, daß ein Lehrling auf dem Wege ist, eine Qualifikation zu erlangen.
The special nature of formal training, the systematic compara­bility with the sector qualification grid uniquely by means of the coefficient leads to difficulties in cases of external mobility.
EUbookshop v2
Die Aufschlüsselung nach Mädch en und Jungen basiert aul den Gesamtzahlen lür jene, die diese Qualifikation erlangen und nicht at il der Gesamtpopulation von Jugt endlichen dieses Alters.
The breakdown between girls and bo) 'S is based on the total nijmbers obtaining the gualrlication, and not on the total population ol this age
EUbookshop v2
Diese Bachelor-Programme werden zusätzlich vom Chartered Management Institute (CMI) akkreditiert, wodurch Sie die Möglichkeit erhalten, eine zusätzliche internationale Qualifikation zu erlangen: das CMI-Diplom in Management und Führung.
These bachelor's programs are additionally accredited by the Chartered Management Institute (CMI), which gives you the possibility of achieving an extra international qualification: CMI's Diploma in Management and Leadership.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Diplom in Informatik an SLIIT studiert haben, werden Sie Anspruch auf direkten Zugang zum letzten Jahr, um den vollen Umfang Qualifikation zu erlangen.
If you have studied the Diploma in Information Technology at SLIIT, you will be eligible for direct entry to the final year to gain the full degree qualification.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Klasse ermöglicht es, eine berufliche Qualifikation zu erlangen, die dem Abschluss zum Koch/zur Köchin oder als Restaurantfachmann/-frau zugrunde liegt.
The European Class leads to a professional qualification, like a CAP in cooking or a CAP in restaurant service.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie sie ohne die erforderliche Qualifikation erlangen, kann die Gesellschaft in ihrer Funktionsfähigkeit beeinträchtigt werden.
If they obtained them without having the qualifications, society may be hindered in its functioning.
ParaCrawl v7.1
Um sicherzustellen, dass Sie dies tun können, zahlen wir für Sie und helfen Ihnen dabei, Ihre PED 2-Qualifikation zu erlangen, und geben Ihnen die Unterstützung, die Sie benötigen, um ein effektiver Übungspädagoge zu werden.
To ensure you can do this, we’ll pay for and help you obtain your PED 2 qualification and give you the support you need to become an effective practice educator.
ParaCrawl v7.1
Das hohe Arbeitspensum der DV-Fachleute begrenzt ihre Möglichkeiten, sich weiterzubilden und Qualifikationen zu erlangen.
The high intensity of the work done by IT professionals restricts their opportunities for advanced training and the acquisition of qualifications.
EUbookshop v2
Ein erster Ansatz be­steht daher darin, es ihnen zu ermöglichen, auf den „Pfad des Wissens" - wie er den An­forderungen der Gesellschaft entspricht - zurückzufinden, bevor man ihnen anbietet, neue Kenntnisse oder Qualifikationen zu erlangen.
Thus a first line of action would be to let them get back on the 'road to knowledge' — a knowledge that society requires of them — even be­fore offering them the opportunity to acquire new knowledge and qualifications.
EUbookshop v2
Eines der Ergebnisse des EGKS-Vertrags war die Errichtung eines Fonds, um den Arbeitnehmern in der Kohleund Stahlindustrie zu helfen, eine Reihe beruflicher Qualifikationen zu erlangen, um mit der industriellen Modernisierung oder der Umstellung auf neue Produktionsarten Schritt halten zu können, oder um ihnen zu ermöglichen, Arbeit in anderen Branchen oder an anderen Orten zu suchen.
One outcome of the ECSC Treaty was a fund tohelp workers in the coal and steel industries gain a range of job skills tokeep apace with industrial modernisation or conversion to new kinds ofproduction or, failing that, to enable them to seek work in other industriesor geographical locations.
EUbookshop v2
Das neue Zentrum bietet heute Ausbildungskurse für rund tausend Männer und Frauen an, von denen 300 eine Erstausbildung im industriellen Bereich (Hydraulik, technisches Zeichnen) und 600 andere eine Fortbildung in Abend- oder Wochenendkursen erhalten, um weiterführende Qualifikationen zu erlangen.
The new centre now provides courses for 1,000 men and women. 300 of them are on initial training programmes in industry (e.g. hydraulics and industrial drawing) and 600 are following evening and weekend training courses to upgrade their qualifications.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Qualifikation qualifikation erlangen Qualifikant informationen erlangen
wissenschaftliche qualifikation erlangen ruhm erlangen erfahrungen erlangen
unabhängigkeit erlangen kenntnisse erlangen