Übersetzung für "Punkte behandeln" in Englisch

Meine Kollegen aus der ALDE-Fraktion werden die anderen Punkte behandeln.
My colleagues from the ALDE Group will deal with the other items.
Europarl v8
In meiner Rede werde ich drei Punkte behandeln.
My speech will focus on three points.
Europarl v8
In der Regulierungsvereinbarung sind zumindest die folgenden Punkte zu behandeln:
The governance agreement should address at least the following issues:
DGT v2019
Ich möchte nur einige Punkte behandeln und das Hohe Haus nicht unnötig aufhalten.
While such measures are essential, it is also vital to restore the confidence of farmers by emphasizing that agriculture is an important feature of Community economic policy, and not a mere adjunct to it.
EUbookshop v2
Die sektoralen Untersuchungen sollen insbeson­dere die folgenden Punkte behandeln:
The sectoral studies were specifically expected to deal with the following points:
EUbookshop v2
Im folgenden werde ich kurz die fünf soeben von mir aufgezählten Punkte behandeln:
Although none of the items quoted should be isolated from the problem as a whole, this could form a very useful initial programme.
EUbookshop v2
Die nationalen Mainstreaming-Pläne sollten folgende Punkte behandeln:
National mainstreaming plans must consider the following:
EUbookshop v2
In der chinesischen Medizin entscheidet der Acupuncturist, welche Punkte zu behandeln.
In Chinese medicine the acupuncturist decides which points to treat.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Punkte, die Sie behandeln:
The most important points that you will treat:
CCAligned v1
Ich werde neun Punkte behandeln und meines Erachtens ist das Ergebnis als positiv zu bezeichnen.
I will list nine points. In my view, the result is sound.
Europarl v8
Im Rahmen der ernährungsphysiologischen Bewertung genetisch veränderter Lebens- und Futtermittel sind folgende Punkte zu behandeln:
The nutritional assessment of genetically modified food and feed shall consider:
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die Verwaltungsgesellschaften in den Risikomanagement-Grundsätzen zumindest folgende Punkte behandeln:
Member States shall require management companies to address at least the following elements in the risk management policy:
DGT v2019
Einige Generaldirektionen haben bereits vorgesehen, bei ihren Überlegungen zur Produktivitätsverbesserung diese Punkte zu behandeln.
Some DGs have made plans to tackle these points in their productivity gain exercises.
TildeMODEL v2018
Der Vorsitz wies darauf hin, daß dabei insbesondere folgende Punkte ausführlich zu behandeln wären:
The Presidency noted that the following points in particular would require special attention in the course of examination:
TildeMODEL v2018
Diese drei Teile sind jeweils in Untertitel geteilt, die damit zusammenhängende Punkte behandeln.
These three sections are further divided into sub-headings treating related subjects.
ParaCrawl v7.1
Die Niederlande haben auch die Vergütung der Schließungskosten zu kontrollieren und bei dieser Kontrolle die in Anlage II aufgeführten Punkte zu behandeln.
The Netherlands should also verify the compensation for closure costs and, in so doing, address the issues enumerated in Annex II.
DGT v2019
Was den von Ihnen vorgelegten Entschließungsantrag anbelangt, so möchte ich lediglich zwei oder drei Punkte behandeln, bei denen die Kommission direkt angesprochen wurde.
With regard to the motion for a resolution that you have just presented, I would simply like to address two or three comments directed at the Commission.
Europarl v8
Erstmals werden mehrere Ministerräte die Gleichstellung von Männern und Frauen in Verbindung mit einem der auf ihrer Tagesordnung stehenden Punkte behandeln.
For the first time, several Councils of Ministers will be dealing with gender equality by linking it with one of the items on their agenda.
Europarl v8
Herr Präsident, in der kurzen Zeit, die mir heute Nachmittag zur Verfügung steht, möchte ich, wenn die Damen und Herren Abgeordneten mir das gestatten, vier oder fünf Punkte behandeln, die mir für das globale Verständnis der internationalen Lage grundlegend erscheinen.
Mr President, in the short time available to me this afternoon, if the honourable Members will allow me, I would like to discuss four or five points which I believe are essential to a global understanding of the international situation.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Punkt für Punkt punkt punkt punkt punkt zu punkt punkte
in punkt punkte behandeln behandeln punkt-zu-punkt-verbindung
Punkt i-punkt