Übersetzung für "Punkt-zu-mehrpunkt" in Englisch
Das
Punkt-zu-Mehrpunkt
System
stellt
einen
Vorwärtskanal
und
einen
Rückkanal
zur
Verfügung.
The
point-to-multipoint
system
SYS
makes
available
a
downstream
channel
and
an
upstream
channel.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Punkt-zu-Mehrpunkt
Funkübertragungssystem
ist
aus
der
nicht
vorveröffentlichten
deutschen
Patentanmeldung
196
355
33.8
bekannt.
This
sort
of
point-to-multipoint
radio
transmission
system
is
described
in
the
unpublished
German
Patent
Application
196
355
33.8.
EuroPat v2
Das
Punkt-zu-Mehrpunkt
System
ist
z.B.
als
ein
Service-auf-Abruf
System,
ein
sogenanntes
Service-on-demand
System
ausgebildet.
The
point-to-multipoint
system
SYS
is
designed,
for
example,
as
a
service-on-demand
system.
EuroPat v2
So
können
die
Netzwerke
als
Punkt-zu-Punkt,
Punkt-zu-Mehrpunkt,
Maschennetz
oder
dergleichen
ausgeführt
sein.
The
networks
may
for
instance
be
point-to-point
networks,
point-to-multipoint
networks,
mesh
networks,
or
the
like.
EuroPat v2
Die
Punkt-zu-Mehrpunkt
Verbindung
ist
vorzugsweise
eine
Funkverbindung,
kann
aber
auch
eine
Glasfaser-
oder
Koaxialkabelverbindung
sein.
The
point-to-multipoint
connection
is
preferably
a
radio
connection
but
can
also
be
a
glass,
i.e.,
optical
fiber
or
a
coaxial
cable
connection.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
eine
Punkt-zu-Punkt
oder
eine
Punkt-zu-Mehrpunkt
Kommunikationsverbindung
unter
Nutzung
des
beschriebenen
Ansatzes
bereitgestellt
werden.
For
example,
provision
can
be
made
for
a
point-to-point
or
a
point-to-multipoint
communication
link
by
utilizing
the
described
approach.
EuroPat v2
Die
Frage,
ob
ein
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht
eine
Punkt-zu-Mehrpunkt-
oder
eine
Punkt-zu-Punkt-Netztopologie
verwendet,
sollte
deshalb
an
sich
keinen
Einfluss
auf
die
Wahl
der
Abhilfemaßnahmen
haben,
wenn
neue
Entbündelungstechnik
zur
Verfügung
steht,
die
die
Lösung
diesbezüglicher
technischer
Probleme
ermöglicht.
Therefore
the
fact
of
whether
an
SMP
operator
deploys
a
point-to-multipoint
or
point-to-point
network
topology
should
not
as
such
affect
the
choice
of
remedies,
keeping
in
mind
the
availability
of
new
unbundling
technologies
to
deal
with
potential
technical
problems
in
this
respect.
DGT v2019