Übersetzung für "Psychologische kriegsführung" in Englisch
Im
2.
Weltkrieg
machten
sie
psychologische
Kriegsführung.
They
were
in
psychological
warfare
back
in
World
War
II.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
die
Nummer
vom
Institut
für
psychologische
Kriegsführung?
Could
you
give
me
the
number
of
the
Institute
of
Psychological
War?
OpenSubtitles v2018
Also
all
dieses
verrückte
Gerede...
war
nur
psychologische
Kriegsführung,
richtig?
So,
all
that
nutty
talk
before...
That
was
just
psych
warfare,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
massenhaft
Aktenvermerke
über
die
psychologische
Kriegsführung
und
den
Propagandawert
des
Themas.
We
have
memoranda,
after
memoranda,
after
memoranda
citing
the
psychological
warfare
and
propaganda
value
of
the
subject.
OpenSubtitles v2018
Scheinbar
Folgen
für
die
psychologische
Kriegsführung
haben,
"appear
to
have
implications
for
psychological
warfare.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
für
heute
genug
psychologische
Kriegsführung.
I've
had
enough
psychological
warfare
today.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
so
etwas
tausende
Jahre
lang
gemacht...
psychologische
Kriegsführung.
Human
shield.
We've
been
doing
it
for
thousands
of
years
--
psychological
warfare.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
was
"psychologische
Kriegsführung"
heißt?
Do
you
know
what
"psychological
warfare"
means?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Grund
für
psychologische
Kriegsführung.
That
is
the
purpose
of
psychological
warfare.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
für
psychologische
Kriegsführung
benutzt.
They're
used
for
psychological
warfare
purposes.
ParaCrawl v7.1
Glaubst
du,
dass
psychologische
Kriegsführung
gefährlicher
ist
als
herkömmliche
Waffen?
Do
you
believe
that
psychological
warfare
is
more
dangerous
than
conventional
weapons?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
systematische
psychologische
Kriegsführung
.
It
is
systematic
psychological
warfare
.
ParaCrawl v7.1
So
bleibt
eine
große
Chance
für
die
deutsche
psychologische
Kriegsführung
ungenutzt.
So,
there
stays
unused
a
big
chance
of
German
psychological
warfare.
ParaCrawl v7.1
Psychologische
Kriegsführung
ist
keine
neue
Sache.
Psychological
warfare,
it's
not
a
new
thing.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweiten
Weltkrieg
setzten
sowohl
die
Achsenmächte
als
auch
Alliierte
auf
die
psychologische
Kriegsführung.
The
weapons
are
psychological
only
in
the
effect
they
produce
and
not
because
of
the
weapons
themselves.
Wikipedia v1.0
Die
Gute
setzt
auf
psychologische
Kriegsführung.
Sie
zerstört
dich,
ohne
dich
auch
nur
anzurühren.
She's
engaging
in
effective
psychological
warfare
breaking
you
down
without
lifting
a
finger.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
in
Wien
ausgebildet,
er
ist
Psychologe
und
hat
die
psychologische
Kriegsführung
perfektioniert.
He's
Vienna-trained,
a
shrink
and
he
took
the
art
of
psychological
warfare
to
new
lows.
OpenSubtitles v2018
Mai
wurde
er
zum
Direktor
des
Informationsdienstes
der
Abteilung
psychologische
Kriegsführung
in
Algier
ernannt.
On
13
May,
he
was
made
director
of
information
and
psychological
action
servics
in
Algiers.
Wikipedia v1.0
Psychologische
Kriegsführung,
gefällt
mir.
Mental
warfare,
I
like
it.
OpenSubtitles v2018
Am
13.
Mai
wurde
er
zum
Direktor
des
Informationsdienstes
der
Abteilung
psychologische
Kriegsführung
in
Algier
ernannt.
On
13
May,
he
was
made
director
of
information
and
psychological
action
services
in
Algiers.
WikiMatrix v1
Das
ist
nur
ein
Beispiel
dafür,
wie
psychologische
Kriegsführung
in
diesem
Sport
funktioniert.
It's
just
one
example
of
psychological
warfare
coming
from
the
stands.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
diese
psychologische
Kriegsführung
also
schon
in
den
Köpfen
der
Menschen
verankert,
damit
diese
mit
einem
außerirdischen
Flugobjekt
rechnen...
So
they've
already
got
this
psychological
warfare
already
embedded
into
the
minds
of
people
to
expect
an
extraterrestrial...
Not
a
secret
aircraft
but
an
alien
craft.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Ziel
vor
Augen
begann
er,
für
das
französische
Außenministerium
als
Berater
für
psychologische
Kriegsführung
zu
arbeiten
und
war
auch
als
Berater
für
die
französischen
Streitkräfte
tätig.
With
this
purpose
in
mind,
Possony
went
to
work
with
the
French
Foreign
Affairs
Ministry
as
a
counselor
in
Psychological
Warfare,
and
was
active
as
a
consultant
with
the
French
Armed
Forces.
Wikipedia v1.0
Dieser
Plan
wurde
nicht
umgesetzt,
und
die
psychologische
Kriegsführung
hatte
nur
wenig
Wirkung
auf
die
öffentliche
Meinung
oder
die
Moral
in
Ägypten.
The
plan
eventually
employed
was
very
different
and
consequently
psychological
warfare
had
little
impact
on
Egyptian
public
opinion
or
morale.
WikiMatrix v1