Übersetzung für "Prozess findet statt" in Englisch
Der
Prozess
findet
morgen
statt,
vor
einer
rechtmäßig
gewählten
Jury.
The
trial
will
be
held
tomorrow,
with
a
legally
selected
jury.
OpenSubtitles v2018
Der
Prozess
findet
in
Camden
statt.
The
trial
will
be
in
Camden.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Prozess
findet
in
Edelstahltanks
statt.
This
process
occurs
in
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
findet
in
Versailles
statt.
The
trial
was
held
in
Versailles.
ParaCrawl v7.1
Unser
Prozess
findet
in
Wasser
statt.
Our
process
takes
place
in
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
findet
nur
statt,
wenn
der
zugrundeliegende
Vokal
der
letzten
Stammsilbe
ist.
The
vowel
harmony
only
takes
place
if
the
underlying
vowel
of
the
last
stem
syllable
is
.
Wikipedia v1.0
Und
für
den
Angeklagten
Daniel
Anthony
Belle
alias
Baby
Rage
gilt,
der
Prozess
findet
statt.
And
as
for
the
defendant,
Daniel
Anthony
Belle,
a.k.a.
Baby
Rage
you're
going
to
trial.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Prozess
findet
unabhängig
davon
statt,
ob
ihr
ihn
bewusst
wahrnehmt
oder
nicht.
This
process
unfolds
whether
you
are
aware
of
it
or
not.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
findet
revolvierend
statt,
um
gegebenenfalls
Anpassungen
an
den
Markt
vornehmen
zu
können.
This
is
a
revolving
process
to
allow
adaptation
to
the
market,
if
necessary.
EuroPat v2
Der
gesamte
Prozess
findet
lokal
statt
und
umfasst
kein
Hochladen
oder
Ändern
von
Daten.
The
entire
process
is
carried
out
locally
and
does
not
involve
the
upload
or
modification
of
data.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
Prozess
findet
in
Destillierkolben
statt,
die
seit
Jahrhunderten
Teil
der
Destillerie
ist.
The
whole
process
takes
place
in
stills
that
have
been
at
the
distillery
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnlicher
Prozess
findet
statt,
wenn
ein
Franchise
aufgelöst
wird
und
dessen
Spieler
auf
die
verbleibenden
Teams
aufgeteilt
werden.
A
similar
process
occurs
when
an
existing
franchise
is
disbanded
and
the
players
contracted
to
it
become
available
to
the
remaining
teams;
this
process
is
referred
to
as
a
dispersal
draft.
Wikipedia v1.0
Ein
ähnlicher
Prozess
findet
statt,
um
einen
Stoff
aus
der
Liste
herauszunehmen
oder
in
eine
andere
Tabelle
einzuordnen.
A
similar
process
is
followed
in
deleting
a
drug
from
the
Schedules
or
transferring
a
drug
between
Schedules.
Wikipedia v1.0
Ein
nachbörslicher
Prozess
findet
statt,
nachdem
sich
zwei
Parteien
auf
ein
Wertpapiergeschäft
geeinigt
haben,
um
den
Eigentumsübergang
und
die
entsprechende
Zahlung
zu
gewährleisten.
Post-trading
takes
place
after
two
parties
have
agreed
a
securities
transaction,
in
order
to
allow
the
transfer
of
ownership
and
of
the
corresponding
payment.
TildeMODEL v2018
Ein
ikonoklastischer
Prozess
findet
statt:
die
sichtbare
"Wirklichkeit"
wird
aufgelöst
und
in
den
Gedanken
des
Betrachters
konstruiert
sich
eine
neue
Welt
mit
eigenen,
eventuell
erzählerischen
Zusammenhängen.
An
iconoclastic
process
unfolds:
Visible
"reality"
is
dissolved,
and
in
the
thoughts
of
the
viewer
a
new
world
with
its
own,
at
times
narrative
relations
is
constructed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
findet
fortlaufend
statt
und
führt
zu
einer
immer
sicherer
werdenden
Arc-Detektion,
indem
die
Koeffizienten
für
Beobachtungssignale
mit
hohen
Unregelmäßigkeiten
bei
Indizien
für
einen
Arc
schneller
wachsen.
This
process
is
carried
out
continuously
and
leads
to
arc
detection
which
becomes
increasingly
reliable
by
the
coefficients
for
observation
signals
increasing
more
rapidly
with
high
degrees
of
irregularity
in
the
event
of
indications
of
an
arc.
EuroPat v2
Der
ganze
Prozess
findet
unter
Beaufsichtigung
statt
und
die
Beobachtungsperson
deponiert
den
Behälter
mit
der
Asche
beim
Krematorium.
The
whole
process
is
conducted
under
supervision,
and
the
watchman
deposits
the
box
containing
the
ashes
with
the
crematory.
ParaCrawl v7.1
Dass
eine
solche
Entscheidung
–
und
ich
glaube,
das
wäre
in
anderen
Parlamenten
in
Europa
nicht
anders
–
auch
politische
Konsequenzen
hat
und
dass
die
dortige
Opposition
daraus
ihre
Schlüsse
zieht,
das
ist
ein
Prozess,
der
findet
dort
statt,
und
das
ist
auch
das
Recht
der
Opposition
in
jedem
Parlament.
That
such
a
decision
–
and
I
don't
believe
it
would
be
any
different
in
other
parliaments
in
Europe
–
has
political
consequences,
and
that
the
opposition
is
drawing
its
own
conclusions,
is
a
process
currently
underway
there,
and
indeed
it
is
the
right
of
the
opposition
in
every
parliament.
ParaCrawl v7.1
Ein
ziemlich
ähnlicher
Prozess
findet
in
Afrika
statt,
wo
die
Pfingstbewegung
Fuß
gefasst
hat,
die
Zahl
der
Kirchen
vervielfacht,
eine
fundamentalistische
(insbesondere
homophobe)
Interpretation
der
Schriften
verbreitet
und
Einfluss
auf
das
politische
Leben
der
Länder
gewinnt.
A
fairly
similar
process
is
taking
place
in
Africa,
where
Pentecostalism
has
gained
a
foothold
by
proliferating
churches,
by
spreading
a
fundamentalist
(particularly
homophobic)
reading
of
texts
and
by
taking
hold
of
the
political
life
of
their
countries.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Prozess
findet
online
statt
und
die
Anleger
können
wählen,
in
welche
Kreditnehmer
sie
investieren
möchten.
The
process
takes
place
entirely
online
and
the
investors
can
choose
which
borrowers
to
invest
in.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
evolutionären
Prozess
findet
das
Menschenopfer
statt,
bei
dem
das
niedere
Selbst
in
das
höhere
Selbst
hinein
geopfert
wird
und
dann
die
menschliche
Bewusstseinseinheit
in
das
kosmische
Bewusstsein
verschmilzt
und
dabei
Yoga,
den
Zustand
der
einen
Existenz
erfährt.
In
the
evolutionary
process
the
man
sacrifice
also
takes
place,
in
which
the
lower
self
is
sacrificed
into
the
Higher
Self
and
then
the
human
unit
of
consciousness
merges
into
cosmic
consciousness
and
thus
experiences
yoga,
the
state
of
the
one
existence.
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnlicher
Prozess
findet
statt,
wenn
die
Inflation
auf
den
Kapitalmärkten
und
nicht
auf
den
Verbrauchermärkten
stattfindet.
A
similar
process
takes
place
when
theinflationis
in
the
capital
markets,
as
opposed
to
the
consumer
markets.
ParaCrawl v7.1