Übersetzung für "Prozess bei dem" in Englisch
Scoping
ist
der
Prozess,
bei
dem
der
Inhalt
von
Umweltverträglichkeitsstudien
festgelegt
wird.
"Scoping"
is
the
process
of
identifying
the
content
of
environmental
impact
studies.
TildeMODEL v2018
Was
ist
mit
dem
Hinweis
zu
dem
Prozess,
bei
dem
ich
aussage?
What's
the
lead
for
the
case
I'm
witness
to
then?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Prozess,
bei
dem
wir
Bildungsarbeit
leisten
müssen.
It
is
a
process
where
we
have
to
educate
people.
EUbookshop v2
Wichtiger
Stoffwechsel-Prozess
in
Organismen,
bei
dem
Sauerstoff
aufgenommen
und
Kohlendioxid
abgegeben
wird.
The
metabolic
process
of
organisms
by
which
oxygen
is
taken
in
and
carbon
dioxide
is
released.
ParaCrawl v7.1
Ein
Prozess,
bei
dem
vieles
anders
ist.
A
process
with
a
lot
that’s
different
about
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
kontinuierlicher
Prozess,
bei
dem
aus
dem
Entwurf
ein
Produkt
wird.
An
ongoing
process
that
transforms
a
project
into
a
product.
ParaCrawl v7.1
Ein
äußerst
komplexer
Prozess,
bei
dem
viele
Faktoren
eingreifen.
It
is
a
very
complex
process
that
involves
many
factors.
ParaCrawl v7.1
Wie
nennt
man
den
Prozess
bei
dem
Retention
und
Inversion
gleichzeitig
ablaufen?
What
is
the
result
of
a
process
in
which
retention
and
inversion
occur
to
the
same
degree?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Prozess,
bei
dem
Testosteron
in
Östrogen
umgewandelt
wird.
This
is
a
process
by
which
testosterone
is
converted
into
estrogen.
ParaCrawl v7.1
Neurogenese
beschreibt
den
Prozess,
bei
dem
Nervenzellen
aus
neuralen
Stammzellen
produziert
werden.
Neurogenesis
describes
the
process
by
which
nerve
cells
are
produced
from
neural
stem
cells.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwitzen
ist
ein
Prozess,
bei
dem
man
Wasser
verliert.
Perspiration
is
a
process
of
losing
water.
ParaCrawl v7.1
Biomining
wird
der
Prozess
genannt,
bei
dem
Metalle
mittels
Mikroorganismen
extrahiert
werden.
The
process
of
extracting
metals
using
micro-organisms
is
called
biomining.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess,
bei
dem
THCA
zu
THC
wird,
nennt
man
Decarboxylierung.
This
process,
whereby
THCA
becomes
THC,
is
known
as
decarboxylation.
ParaCrawl v7.1
Das
Pultrusionsverfahren
ist
ein
kontinuierlicher
Prozess,
bei
dem...
Pultrusion
is
a
continuous
process,
in
which
the
reinforcing
fibres
are...
ParaCrawl v7.1
Ein
Prozess
der
Entscheidung,
bei
dem
jede
organisatorische
Einheit
verantwortlich
mitentscheiden
konnte.
Every
organisational
unit
was
able
to
participate
in
the
decision-making
process
for
their
own
space.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Prozess,
bei
dem
Wasserdampf
in
flüssiges
Wasser
übergeht.
Condensation
is
the
opposite
process
where
water
vapour
changes
to
liquid
water.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
stetiger
Prozess,
bei
dem
die
Trübung
nur
leicht
ansteigt.
This
is
a
constant
process,
in
which
the
turbidity
increases
only
gradually.
ParaCrawl v7.1
Ein
Prozess,
bei
dem
die
Alkoholhärte
langsam,
aber
nachhaltig
abgebaut
wird.
A
process
in
which
the
alcohol
hardness
is
slowly
but
effectively
reduced.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
sehr
ernsten
Prozess,
bei
dem
die
Erfolgsbilanz
zunehmend
wichtiger
wird.
It
is
a
serious
process
where
the
track
record
is
playing
a
more
and
more
important
role.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
einen
langwierigen
Prozess,
bei
dem
ihm
ernorme
Fortschritte
gelungen
sind.
It
has
been
a
lengthy
process
and
he
has
made
a
tremendous
amount
of
progress.
Europarl v8
Prozess,
bei
dem
durch
Einwirkung
des
Menschen
auf
die
Erde
geologische
Merkmale
entstehen.
Processes
of
human
modification
of
the
earth
to
produce
geologic
features.
DGT v2019
Es
handelt
sich
um
einen
dynamischen
Prozess,
bei
dem
die
Projektvorschläge
jederzeit
eingereicht
werden
können.
Projects
can
be
submitted
at
any
time,
this
is
a
dynamic
process.
TildeMODEL v2018
Folglich
handelt
es
sich
um
einen
Zwei-Richtungs-Prozess,
bei
dem
einer
mit
dem
anderen
zusammenarbeitet.
Thus,
peer
feedback
is
a
two-way
process
in
which
one
cooperates
with
the
other.
WikiMatrix v1
Sie
ist
ein
Prozess,
bei
dem
alle
gewinnen
und
vondem
die
gesamte
Union
profitieren
wird.
Economic
and
social
cohesionin
the
Union
is
one
of
its
cornerstones.
EUbookshop v2
Damit
wurde
ein
Prozess
ausgelöst,
bei
dem
Löhne
und
Gewinne
unter
Druck
gerieten.
In
the
wake
of
these
developments
both
wages
and
profits
came
under
pressure.
EUbookshop v2
Das
ist
ein
langer
Prozess,
bei
dem
natürlich
auch
die
Mathematik
geholfen
hat.
It's
a
long
process,
and
of
course
mathematics
helps.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess,
bei
dem
ein
Händler
Geld
von
einem
Kunden
für
eine
Transaktion
erhält.
The
process
by
which
a
merchant
will
receive
funds
from
a
customer
for
a
transaction.
CCAligned v1
Sie
ist
ein
thermodynamischer
Prozess,
bei
dem
sehr
viel
elektrische
Energie
in
Wärmeenergie
umgewandelt
wird.
It
is
a
thermodynamic
process,
in
which
a
great
deal
of
electrical
energy
is
converted
into
heat
energy.
ParaCrawl v7.1