Übersetzung für "Projektleiter" in Englisch
Der
Projektleiter
übt
seine
Aufgaben
unter
der
Verantwortung
des
Vorsitzes
aus.
The
project
manager
shall
perform
his
tasks
under
the
responsibility
of
the
Presidency.
DGT v2019
Erscheint
es
Ihnen
nicht
unlogisch,
dass
ein
privater
Projektleiter
die
Umweltverträglichkeitsprüfung
durchführt?
Do
you
not
find
it
illogical
that
a
private
project
manager
is
carrying
out
the
environmental
impact
assessment?
Europarl v8
Danach
wurde
ich
Projektleiter
für
DECs
erste
Textverarbeitungssoftware,
wieder
ein
neuer
Bereich.
After
that,
I
was
project
leader
of
the
software
for
DEC's
first
word
processor,
again
a
new
field.
TED2020 v1
Der
Projektleiter
erstattet
dem
TSC
regelmäßig
Bericht
über
den
Projektfortschritt.
The
project
leader
regularly
reports
the
progress
of
the
group's
work
to
the
TSC.
Wikipedia v1.0
Der
Projektleiter
präsentiert
den
neuen
Standard
im
TSC
Meeting.
The
project
leader
presents
the
release
at
the
TSC
meeting.
Wikipedia v1.0
Nach
dieser
Erkundungstour
wurde
Kurt
Micheels
als
Projektleiter
der
Station
gewählt.
Following
this
scouting
expedition
Kurt
Micheels
was
selected
as
the
station's
project
manager.
Wikipedia v1.0
Für
den
1998
veröffentlichten
Ableger
'
fungierte
er
bereits
als
Projektleiter
und
Designer.
He
was
also
the
project
leader
and
designer
of
""
released
in
1998.
Wikipedia v1.0
Sie
waren
die
Projektleiter
in
diesem
privat
finanzierten
Thinktank.
They
were
the
project
leaders
at
this
privately
funded
think
tank.
OpenSubtitles v2018
In
den
beiden
Bereichen
für
zentralisierte
Anträge
arbeiten
die
Projektleiter
in
Teams.
In
the
two
Sectors
handling
centralised
applications
project
managers
are
grouped
in
teams.
EUbookshop v2
Die
Projektleiter
hatten
ein
Meeting
mit
Motorola.
Some
of
the
project
leads
were
having
a
meeting
with
Motorola.
OpenSubtitles v2018
Der
Projektleiter
meint,
Sie
seien
nicht
im
Zeitplan.
The
project
leader
says
you're
behind
schedule.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
der
Wunsch
geäußert,
dass
Sie
als
Projektleiter
ausgewechselt
werden.
There
have
been
rumblings
that
you
should
be
replaced
as
Head
of
Operations
for
the
project.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
gebeten,
einen
neuen
Projektleiter
zu
beantragen.
I've
been
asked
to
request
a
new
Head
of
Operations.
Of
course.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
der
Projektleiter,
klar?
I'm
the
project
leader.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Projektleiter,
der
genau
jetzt
in
Rom
arbeitet.
One
of
our
project
managers
works
in
Rome
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
unseren
Projektleiter
Dr.
Joshua
Keyes
vorstellen.
Let
me
introduce
our
project
leader,
Dr.
Joshua
Keyes.
OpenSubtitles v2018
Cable,
das
ist
Projektleiter
Harry
Ritter.
Cable,
Harry
Ritter,
Project
Field
Supervisor.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mal
den
Projektleiter,
was
er
dazu
sagt.
All
right,
maybe.
Okay?
I'll
talk
to
the
project
people
and
see
what
they
say.
OpenSubtitles v2018
Unser
Projektleiter
glaubt,
dieses
Grab
liegt
in
Venedig,
Italien.
Our
project
leader
believes
that
tomb
to
be
located
within
the
city
of
Venice,
Italy.
OpenSubtitles v2018
Unser
Projektleiter
ist
verschwunden,
mit
seiner
ganzen
Forschung.
Our
project
leader
has
vanished,
along
with
all
his
research.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Durchführung
dieser
Aufgabe
wird
sie
von
dem
Projektleiter
unterstützt.
It
shall
be
assisted
in
this
task
by
the
project
leader.
EUbookshop v2
Jedes
Teilprojekt
hat
einen
Koordinator
und
einen
wissenschaftlichen
Projektleiter.
Each
subproject
will
have
a
coordinator
and
a
scientific
project
leader.
EUbookshop v2
Projektleiter
Dr.
Ives
Russier:
"Alle
unsere
Operationen
werden
routinemäßig
aufgezeichnet.
Says
Dr
Yves
Russier,
executive
manager
of
WEBS:
"all
operations
are
routinely
recorded.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
wurde
vom
damaligen
Projektleiter
Ernst
Krittian
aufgegriffen.
The
proposal
was
taken
up
by
former
project
manager
Ernst
Krittian.
WikiMatrix v1