Übersetzung für "Probleme beseitigen" in Englisch
Deshalb
müssen
wir
die
noch
verbliebenen
kleineren
Probleme
beseitigen.
That
is
why
the
remaining
minor
problems
must
be
ironed
out.
Europarl v8
Ich
fürchte,
dass
Mitteilungen
und
Leitlinien
diese
Probleme
nicht
beseitigen
werden.
I
am
afraid
that
communications
and
guidelines
will
not
solve
these
issues.
Europarl v8
Ich
fordere
Spanien
daher
dringend
auf,
die
Probleme
zügig
zu
beseitigen.
I
urge
Spain
to
clean
up
its
act
swiftly.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Harmonisierung
ließen
sich
insbesondere
die
folgenden
grenzüberschreitenden
Probleme
beseitigen:
In
particular,
such
harmonisation
could
address
the
following
cross-border
problems:
TildeMODEL v2018
Ich
zahle,
damit
Sie
Probleme
beseitigen.
I
pay
you
to
get
rid
of
my
problems.
OpenSubtitles v2018
Dazu
dient
Geld:
Probleme
zu
beseitigen.
That's
what
money's
for,
get
rid
of
problems.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
hoffe
die
zwei
Verrückten
können
ihre
Probleme
beseitigen.
You
know,
I
sure
hope
those
two
crazy
kids
can
work
it
out.
OpenSubtitles v2018
Der
Königsmacher
hat
Ruiz
getötet,
um
offenstehende
Probleme
zu
beseitigen.
The
Kingmaker
killed
Ruiz
to
tie
up
loose
ends.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
Mädchen
haben,
können
wir
diese
Probleme
endlich
beseitigen.
Get
me
the
girl.
This
kinda
problem
will
be
a
thing
of
the
past.
OpenSubtitles v2018
Jemanden,
der
Probleme
beseitigen
kann,
der
praktisch
veranlagt
ist.
Someone
who
can
eliminate
the
problem.
Someone
who's
a
bit
handy.
OpenSubtitles v2018
Auch
das
Vorhandensein
eines
geeigneten
Bindemittels
kann
diese
Probleme
nicht
beseitigen.
Even
the
presence
of
a
suitable
binder
cannot
resolve
these
problems.
EuroPat v2
Sein
Tod
würde
die
meisten
Probleme
beseitigen.
His
removal
would
alleviate
most
of
their
problems.
OpenSubtitles v2018
So
zu
beseitigen
Probleme
mit
der
Schwäche
des
Nabels
müssen
zwei
Dinge:
Thus,
to
eliminate
problems
with
the
weakness
of
the
umbilicus
need
two
things:
ParaCrawl v7.1
Schritt:
Die
Probleme
beseitigen,
die
vom
Amalgam
hervorgerufen
wurden.
Get
rid
of
the
problems
that
have
been
caused
by
the
amalgam.
ParaCrawl v7.1
Nach
Möglichkeit
werden
wir
mitgeteilte
Probleme
unverzüglich
beseitigen.
Where
possible
we
will
immediately
remove
these
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Harmony
Technologie
wird
diese
Probleme
beseitigen.
The
Harmony
evolution
will
eliminate
all
of
it!
ParaCrawl v7.1
Um
all
diese
Probleme
zu
beseitigen,
empfehlen
Ärzte
Kapseln
"Fitoval".
To
eliminate
all
these
problems,
doctors
recommend
capsules
"Fitoval."
ParaCrawl v7.1
Sie
können
schnell
die
richtigen
Entscheidungen
treffen
und
mögliche
Probleme
beseitigen.
They
can
quickly
make
the
right
decisions
and
resolve
any
possible
issues.
ParaCrawl v7.1
Ergreifen
Sie
Initiative,
um
die
Probleme
schnell
zu
beseitigen;
Take
initiative
to
eliminate
the
troubles
rapidly;
CCAligned v1
Finanzielle
Probleme
zu
beseitigen,
ist
der
erste
Schritt
dazu.
Getting
rid
of
financial
problems
is
the
first
step
towards
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Eine
Änderung
des
Vertrags
wird
die
Probleme
nicht
beseitigen.
Nor
will
amending
the
Treaty
make
the
problems
go
away.
ParaCrawl v7.1
Hilfe
sowohl
physische
als
auch
psychische
Probleme
beseitigen.
Help
eliminate
both
physical
and
psychological
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
sorgfältige
Befolgung
der
Gebrauchsanweisung
wird
solche
Probleme
beseitigen.
Careful
adherence
to
the
instructions
for
use
will
relieve
such
problems.
ParaCrawl v7.1
Der
Harmony
Chip
evolution
wird
diese
Probleme
beseitigen.
The
Harmony
evolution
will
eliminate
all
of
it!
ParaCrawl v7.1
Neue
Updates
stehen
zur
Verfügung,
um
diese
Probleme
zu
beseitigen.
New
updates
are
availbale
to
address
these
issues.
ParaCrawl v7.1