Übersetzung für "Problem behoben" in Englisch
Die
Aussetzung
bleibt
in
Kraft,
bis
das
Problem
behoben
ist.
The
suspension
will
remain
in
place
until
the
problem
has
been
rectified.
ELRC_2682 v1
Laut
der
NASA,
wird
während
wir
sprechen
ein
mechanisches
Problem
behoben.
Word
from
N.A.S.A.
Is
that
a
mechanical
issue
is
being
addressed
as
we
speak.
OpenSubtitles v2018
Woher
wissen
Sie,
dass
Sie
das
Problem
behoben
haben?
How
do
you
know
if
you
fixed
it?
OpenSubtitles v2018
So,
du
hast
also
das
Problem
behoben.
So,
you
got
the
problem
licked.
OpenSubtitles v2018
Ein
Anruf
beim
Staatsanwalt
und
das
Problem
ist
behoben.
You
let
me
call
the
AG's
office
and
this
so-called
problem
disappears.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
das
Problem
behoben,
das
die
Medizin
verursacht
hat.
The
surgery
went
well.
But
all
we
did
was
fix
the
problem
created
by
the
medicine
we
gave
you.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
Problem
hab
ich
behoben.
Oh,
i
fixed
that
problem.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Mehrstufigkeit
des
Verfahrensablaufes
wird
jedoch
dieses
Problem
behoben.
However,
due
to
the
multi-stage
nature
of
the
inventive
procedure,
this
problem
is
eliminated.
EuroPat v2
Problem
behoben,
das
manchmal
beim
Sichern
von
Dokumenten
zum
Absturz
führte.
Solved
the
problem
that
caused
occasional
crashing
when
saving
documents.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
optimierten
Dreifachdämpfung
von
SIMON
ist
dieses
Problem
behoben.
With
Simon’s
optimised
threefold
damping
system
this
problem
is
resolved.
ParaCrawl v7.1
Problem
behoben:
Fehler
in
SSL-Stack
beseitigt.
Fixed:
Error
in
SSL
stack
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dein
Problem
damit
nicht
behoben
sein,
dann
kontaktiere
uns
doch
bitte.
Should
this
not
resolve
your
problem,
please
do
not
hesitate
to
contact
us.
CCAligned v1
Sobald
das
Problem
behoben
ist
erhalten
Sie
innerhalb
von
Daylite
eine
Update
Benachrichtigung.
Once
the
issue
is
resolved
you
will
recieve
an
update
notification
in
Daylite.
CCAligned v1
Microsoft
hat
das
Problem
in
KB2956145
behoben.
Microsoft
fixed
the
problem
in
KB2956145.
CCAligned v1
Was
bedeutet
Reaktionszeit
-
ist
mein
Problem
innerhalb
dieser
behoben?
What
does
"response
time"
mean
-
is
my
problem
fixed
within
this?
CCAligned v1
Problem
behoben,
bei
dem
Online
Dokumente
nicht
geöffnet
werden
können;
Solve
the
issue
that
online
document
can
not
be
opened;
CCAligned v1
Wenn
das
Problem
behoben
ist,
sind
Sie
mit
diesem
Abschnitt
fertig.
If
the
problem
is
fixed,
you
are
finished
with
this
section.
ParaCrawl v7.1
Thread
wird
geschlossen,
da
das
Problem
behoben
ist.
The
problem
will
be
fixed
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Problem
behoben:
-
JQuery
Konflikte
wurden
behoben.
Bug
Fixes:
-
Fixed
JQuery
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Restart
Chrome
zu
sehen,
ob
das
Problem
behoben
ist.
Restart
Chrome
to
see
if
the
problem
is
resolved.
ParaCrawl v7.1
Problem
behoben:
Applets
für
Schreiben
der
Outputs
ergänzt.
Problem
resolved:
Applets
for
writing
the
outputs
added.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
nach
jedem
Schritt,
ob
das
Problem
behoben
wurde.
After
each
step,
check
if
the
problem
is
resolved.
ParaCrawl v7.1
Ein
Patch
steht
zur
Verfügung,
mit
dem
dieses
Problem
behoben
werden
kann.
A
patch
has
been
released
to
address
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
Antworten
waren
nützlich,
haben
aber
unser
Problem
nicht
behoben.
The
answer
was
helpful,
if
not
capable
of
solving
our
problem.
ParaCrawl v7.1
Ein
Problem
wurde
behoben,
wo
drag-and-drop
von
Anlagen
konnte
die
Betriebssystem-Ordner.
Fixed
an
issue
where
drag
and
drop
of
attachments
failed
to
the
operating
system
folder.
ParaCrawl v7.1
Update:
das
Problem
ist
behoben.
Update:
the
problem
has
been
solved.
ParaCrawl v7.1
In
der
Version
3.77-5slink
ist
dieses
Problem
behoben.
This
has
been
fixed
in
version
3.77-5slink.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
wird
in
9.3.11.
rückgängig
gemacht
und
das
Problem
somit
behoben.
This
change
is
reverted
and
thus
repaired
in
9.3.11.
Resolved
Issues
ParaCrawl v7.1