Übersetzung für "Probezeit bestanden" in Englisch
Bis
die
Hexe
die
Probezeit
bestanden
hat,
bist
du
dafür
verantwortlich.
That's
right.
You
have
to
guard
it
until
the
new
witch
has
passed
the
test.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Gesamtbetrag
wird
erst
eine
30-tägige
Probezeit
bestanden
hat
in
Rechnung
gestellt.
This
amount
is
not
billed
until
30
day
trial
period
has
passed.
ParaCrawl v7.1
Dominic
Hawkins
hat
seine
Probezeit
mit
Bravour
bestanden
und
ist
ab
sofort
Full
FC.
Dominic
Hawkins
has
passed
his
trial
period
with
flying
colors
and
is
now
a
Full
FC.
CCAligned v1
Nach
erfolgreich
bestanden
Probezeit,
um
es
's
Zeit,
um
den
richtigen
Job
zu
bekommen.
After
successfully
passed
trial
period,
it's
time
to
get
to
the
real
job.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
Probezeit
bestanden,
und
zum
Lohn
dafür
nehme
ich
dich
in
den
Kreis
meiner
Schüler
auf.
You
have
passed
the
probationary
period,
Krabat,
and
as
a
reward,
I
accept
you
into
the
circle
of
my
students.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Dienstvorgesetzte
hatte
zuvor
zu
ihr
gesagt,
dass
sie
die
Probezeit
bestanden
hätte
und
offiziell
angestellt
sei.
Ms.
Li's
supervisor
had
told
her
before
that
she
had
passed
the
trial
period
and
was
officially
employed.
ParaCrawl v7.1
Unter
denen,
die
während
dieser
Zeit
ihre
Probezeit
bestanden
und
Vollmitglieder
wurden,
waren
909
Arbeiter,
399
Kolchosmitglieder
und
3.515
„Kopfarbeiter“.
Of
those
who
completed
their
term
of
probation
during
that
period
and
became
full
members,
909
were
workers,
399
kolkhoz
members,
and
3,515
“white-collar
workers”.
ParaCrawl v7.1
Das
FNK-Programm
richtet
sich
an
Hochschul-
und
Fachhochschulabsolventen,
die
bereits
im
Unternehmen
beschäftigt
sind
und
ihre
sechsmonatige
Probezeit
erfolgreich
bestanden
haben,
sowie
an
unsere
ausgebildeten
Schifffahrts-
und
Informatikkaufleute,
die
mindestens
zwei
Jahre
bei
uns
tätig
sind.
The
FNK
programme
is
aimed
at
university
and
advanced
technical
college
graduates
who
are
already
employed
with
the
company
and
have
successfully
completed
their
six-month
probationary
period,
as
well
as
at
shipping
and
informatics
specialists
who
have
worked
for
us
for
at
least
two
years.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
wir
ein
hausinternes
Führungsnachwuchsprogramm
(FNK)
etabliert,
das
sich
an
Hochschul-
und
Fachhochschulabsolventen
richtet,
die
bereits
im
Unternehmen
beschäftigt
sind
und
die
ihre
sechsmonatige
Probezeit
erfolgreich
bestanden
haben.
In
addition,
we
have
set
up
an
in-house
Young
Executives
Programme
(FNK)
aimed
at
university
and
advanced
technical
college
graduates
who
are
already
working
in
the
company
and
have
successfully
completed
their
six-month
probationary
period.
ParaCrawl v7.1
Das
dreijährige
Programm
richtet
sich
zum
einen
an
Hochschul
und
Fachhochschulabsolventen,
die
bereits
im
Unternehmen
beschäftigt
sind
und
ihre
sechsmonatige
Probezeit
erfolgreich
bestanden
haben,
sowie
zum
anderen
an
ausgebildete
Schifffahrts
und
Informatikkaufleute,
die
mindestens
zwei
Jahre
bei
der
Hamburg
Süd
tätig
sind.
The
three-year
programme
is
directed
at
university
and
university
of
applied
sciences
graduates
who
are
already
employed
in
the
company
and
have
successfully
completed
their
six-month
probationary
period,
as
well
as
at
trained
shipping
management
and
information
technology
specialists
who
have
worked
for
Hamburg
Süd
for
at
least
two
years.
ParaCrawl v7.1
Begeisterung
und
Zuverlässigkeit
wurden
belohnt
–
alle
neuen
Azubis
haben
die
Probezeit
bestanden
und
können
sich
nun
auf
die
weitere
Ausbildung
am
Rheinterminal
freuen.
Enthusiasm
and
reliability
have
now
been
rewarded
–
each
one
of
the
new
trainees
has
passed
the
trial
period
and
can
now
look
forward
to
their
continued
training
at
the
Rhine
terminal.
ParaCrawl v7.1