Übersetzung für "Pro lage" in Englisch
Die
Windungszahl
i
ist
die
Anzahl
der
Windungen
pro
Lage.
The
winding
number
i
is
the
number
of
windings
per
lay.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Schweißraupenbahnen
pro
Lage
20,
21,
23
kann
variieren.
The
number
of
weld
bead
tracks
per
layer
20,
21,
23
may
vary.
EuroPat v2
In
der
Praxis
dürften
3-6
Segmente
pro
Lage
die
Regel
sein.
In
practice,
3-6
segments
per
layer
should
be
the
rule.
EuroPat v2
Hochgeschwindigkeitsdrucker
und
-kopierer
sind
in
der
Lage,
pro
Minute
mehr
als
100
Kopien
anzufertigen.
High
speed
printers
and
copiers
may
generate
in
excess
of
100
copies
per
minute.
EuroPat v2
Die
maximale
Anzahl
an
Münzen,
werden
Sie
in
der
Lage,
pro
Einsatz
wird
zehn.
The
maximum
amount
of
coins
that
you
will
be
able
to
place
per
wager
will
be
ten.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
kreuzweise
um
90°
gegeneinander
verpresst,
sodass
die
Maserung
pro
Lage
wechselt.
They
are
pressed
crosswise
by
90°
against
each
other
so
that
the
grain
changes
per
layer.
ParaCrawl v7.1
Die
36
auf
der
M1
eingesetzten
Zugeinheiten
sind
in
der
Lage,
pro
Fahrtrichtung
stündlich
je
Richtung
70.000
Passagiere
zu
befördern.
The
"Ankaray"
line
is
planned
to
be
extended
to
a
length
of
with
a
carrying
capacity
of
25,000
passengers
per
hour
per
direction,
by
2015.
Wikipedia v1.0
Die
15
in
der
NCEA-Studie
unter
suchten
Gesellschaften
waren
in
der
Lage,
pro
Dollar
an
Regierungsmitteln
3,46
Dollar
an
Investitionskapital
aufzubringen.
The
15
grantees
examined
in
the
NCEA
study
managed
to
raise
$
3.46
in
investment
capital
per
dollar
of
administrative
support.
EUbookshop v2
Über
ein
oder
zwei
Walzenpaare
pro
Multilayer-Lage
werden
die
oxidierten
Oberflächen
mit
kathodischer
Polarität
elektrisch
kontaktiert,
indem
die
Strukturen
mit
der
Badstromquelle
über
die
Walzen
elektrisch
verbunden
werden.
The
oxidised
surfaces
are
electrically
contacted
with
cathodic
polarity
via
one
or
two
pairs
of
rollers
per
multi-layer
layer,
while
the
structures
are
joined
electrically
to
the
bath
current
source
via
the
rollers.
EuroPat v2
Die
Kombinationen
4,
5,
6
und
die
entsprechenden
Retroreflektoren
bestimmen
durch
ihre
Lage
pro
Mikrowellenmeßeinheit
jeweils
die
Richtung,
in
der
der
Abstand
gemessen
werden
soll.
As
a
result
of
their
position
per
microwave
measuring
unit,
the
combinations
4,
5,
6
and
the
corresponding
retro-reflectors
respectively
determine
the
direction
in
which
the
distance
should
be
measured.
EuroPat v2
Ein
kommerzieller
FACS
(Becton
&
Dickinson:
FACStar
plus)
ist
in
der
Lage,
pro
Tag
ca.
10
8
Zellen
sequentiell
zu
prozessieren.
A
commercial
FACS
(Becton
&
Dickinson:
FACStar
Plus)
is
capable
of
sequentially
processing
about
10
8
cells
per
day.
EuroPat v2
Den
mit
den
Fasern
zu
Litzen
verdrehten
bzw.
verzwirnten
Kohle-Indikatorfasern
kann
pro
Lage
je
eine
Farbe
zugeteilt
werden
um
ein
Anschliessen
an
eine
Spannungsquelle
zu
vereinfachen.
A
respective
color
can
be
allocated
to
each
layer
of
the
carbon
indicator
fibers
twisted
with
the
fibers
into
strands
in
order
to
simplify
connection
to
a
current
source.
EuroPat v2
Durch
die
Parallelschaltung
vieler
dünner
Piezokeramik-Lagen
(20-100
µm
pro
Lage)
im
SS-CMB
genügen
schon
relativ
niedrige
Spannungen
um
hohe
Feldstärken
zu
erreichen.
Through
parallel
connection
of
many
thin
piezo-ceramic
layers
(20-100
?m
per
layer)
in
the
SS-CMB,
already
relatively
low
voltages
are
sufficient
in
order
to
reach
high
field
forces.
EuroPat v2
Das
Flächengewicht
eines
in
Kombination
mit
dem
Papier
verwendeten
Kunststoff
kann
beispielsweise
4
-
30
g/m
2
pro
Lage
sein.
The
gsm
substance
of
a
plastic
used
in
combination
with
the
paper
can
be,
for
example,
4
g/m2
to
30
g/m2
per
layer.
EuroPat v2
Das
neue
Produkt
ist
um
30%
kleiner
als
die
bisherigen
Pumpen
und
in
der
Lage,
pro
Tag
eine
genau
definierte
Medikamentendosis
zu
verabreichen.
The
new
product
is
30%
smaller
than
existing
pumps
and
will
be
able
to
administer
a
well-defined
dose
of
drug
each
day.
EUbookshop v2
In
dem
vorliegenden
Beispiel
werden
also
sechs
Bombletlagen
und
pro
Lage
sieben
Bomblets
auf
das
Zielgebiet
abgeworfen.
In
the
present
example
six
layers
of
bomblets
with
seven
bomblets
per
layer
are
discharged
over
the
target.
EuroPat v2
Eine
neue
Reihe
von
festen
Siedlungsabfällen
in
Krasnosulinskom
Region
Rostov
Region
in
der
Lage,
pro
Jahr
erhalten
85
Tausend
Tonnen
von
Schutt.
A
new
range
of
solid
domestic
waste
in
Krasnosulinskom
region
of
Rostov
Region
will
be
able
to
annually
receive
85
thousand
tons
of
debris.
CCAligned v1
Mit
sehr
guter
Beleuchtung
und
Dokumente
pro
Tag,
ausgezeichnete
Lage
10
Minuten
vom
historischen
Zentrum
von
Cusco
von
SOL
Avenue
und
5
Minuten
von
der
Mall
of
Cultura
Avenue
Verhandelbar
zu
verkaufen,
erhalten
Vorschläge.
With
very
good
lighting
and
documents
a
day,
excellent
location
10
minutes
from
the
historic
center
of
Cusco
by
SOL
Avenue,
and
5
minutes
from
the
Mall
of
Cultura
Avenue
Negotiable
for
sale,
proposals
are
received.
ParaCrawl v7.1
Ausgelegt
für
Betriebsgeschwindigkeiten
von
bis
zu
2.000
m/min,
ist
diese
VTM2
in
der
Lage,
pro
Tag
100
t
ein-
und
zweilagiges
Toilettenpapier
mit
einem
Flächengewicht
von
15
-
19
g/m2
zu
produzieren.
Designed
to
reach
operating
speeds
of
up
to
2,000
m/min,
this
VTM2
will
be
capable
of
producing
100
t
per
day
of
single
and
double
ply
toilet
paper
with
basis
weights
between
15
and
19
g/m2.
ParaCrawl v7.1
Die
präzise,
digitale
Wägetechnik
von
HBM
versetzte
Shanghai
Dairy
Milk
in
die
Lage,
pro
Flasche
einige
Gramm
an
Kokosmilch
zu
sparen,
die
sonst
als
Sicherheitsreserve
("Give-Away")
aufgrund
der
Ungenauigkeit
der
bisher
eingesetzten
Messtechnik
zusätzlich
abgefüllt
wurden.
With
precise,
digital
weighing
technology
from
HBM,
Shanghai
Dairy
Milk
was
able
to
save
several
grams
of
coconut
milk
per
bottle,
which
otherwise
would
have
been
added
as
a
safety
margin
(the
"give-away"
portion)
due
to
the
inaccuracy
of
the
measurement
technology
previously
used.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
eines
universell-flexiblen
Vakuum-Greifsystems
der
Firma
J.
Schmalz
GmbH,
wahlweise
eines
Industrie-
oder
Portalroboters
sowie
einer
abgestimmten
Materialfluss-Peripherie
können
nun
sortenreine
Lagen
(bis
300
kg
pro
Lage)
eines
größtmöglichen
Produktspektrums
schnell
(bis
300
Lagen/Stunde),
beschädigungsfrei
und
mit
höchster
Prozesssicherheit
von
und
auf
Standard-
oder
Spezialpaletten
unterschiedlicher
Größen
depalettiert
bzw.
palettiert
werden.
This
system,
which
is
based
on
a
universal
and
flexible
vacuum
gripping
system
from
J.
Schmalz
GmbH,
either
an
industrial
or
a
portal
robot
and
a
carefully
matched
material-flow
periphery,
is
capable
of
depalletising
and
palletising
layers
of
identical
products
(up
to
300
kg
per
layer)
from
a
very
large
product
range
quickly
(up
to
300
layers
per
hour),
without
damage
and
with
excellent
process
reliability.
It
is
suitable
for
use
with
standard
or
special
pallets
of
varying
sizes.
ParaCrawl v7.1
Das
DIGILINE
Versa
System
ist
dank
der
neuen
Drop-on-Demand
UV-Inkjet
Druckergeneration
OMEGA
Pro
in
der
Lage,
in
vier
oder
sechs
Farben
sowohl
grafische
und
textliche
Elemente
als
auch
Serialisierungscodes
digital
aufzudrucken,
das
gesamte
Layout
durch
ein
hochauflösendes
Kamerasystem
zu
verifizieren,
und
im
Bedarfsfall
Produkte
auszuschleusen.
Thanks
to
the
new
OMEGA
Pro
DoD
UV
inkjet
generation,
the
new
DIGILINE
Versa
system
is
able
to
digitally
print
graphic
and
text
elements
as
well
as
serialization
codes
in
four
or
six
colorsto
verify
the
complete
layout
by
means
of
a
A
high-resolution
camera
system,
and
to
reject
it
products
if
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewicklung
der
Platte
erfolgt
derart,
dass
pro
Lage
ein
Faserflächengewicht
von
267
g/m
2
mit
0,25
mm
Dicke
erzeugt
wird.
The
winding
on
to
the
plate
is
performed
in
such
a
manner
that
per
layer
a
fiber
mass
per
unit
area
of
267
g/m
2
with
a
thickness
of
0.25
mm
is
created.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen
wird
ein
Flächengewicht
von
8
bis
40
g/m
2,
insbesondere
10
bis
25
g/m
2
pro
Lage
gewählt.
Generally,
a
surface
weight
of
8
to
40
g/m
2,
especially
10
to
25
g/m
2,
per
layer
is
chosen.
EuroPat v2
Beträgt
die
Anzahl
n
an
Behältern
pro
Lage
500,
so
ergibt
sich
für
das
obige
Beispiel,
dass
die
Behälteraufgabe
noch
m=11
Lagen
zuführen
muss.
If
the
number
n
of
containers
is
500
per
layer,
the
result
obtained
for
the
above
example
is
that
the
container
feeding
means
must
still
feed
m=11
layers.
EuroPat v2
Des
Weiteren
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
mindestens
zweilagiges
Flächenprodukt,
bevorzugt
mindestens
dreilagiges,
weiter
bevorzugt
mindestens
vierlagiges
Flächenprodukt,
hergestellt
mit
der
erfindungsgemäßen
Prägevorrichtung,
mit
mindestens
einer
eine
Mikroprägung
mit
einer
Anzahl
von
Prägepunkten
in
einer
Anzahl
in
einem
Bereich
von
etwa
20
bis
etwa
70
pro
cm2,
bevorzugt
bis
etwa
45
pro
cm2
aufweisenden
Lage
und
mindestens
einer
weiteren
Lage
mit
ersten
und
zweiten
Bereichen,
wobei
die
ersten
Bereiche
eine
Vielzahl
von
Prägepunkten
in
einer
Anzahl
in
einem
Bereich
von
etwa
45
bis
etwa
70
pro
cm2
aufweisen,
und
die
zweiten
Bereiche
keine
Prägepunkte
aufweisen,
wobei
die
zweiten
Bereiche
nicht
mehr
als
40
%
der
Lagenfläche
bedecken
und
nicht
untereinander
verbunden
sind.
The
present
invention
further
pertains
to
an
at
least
two-layer
planar
product,
preferably
an
at
least
three-layer,
further
preferably
an
at
least
four-layer
planar
product,
manufactured
with
an
embossing
device
according
to
the
invention,
with
at
least
one
layer
having
a
micro-embossing
with
a
number
of
embossing
points
in
a
range
of
roughly
20
to
roughly
70
per
cm
2,
preferably
up
to
roughly
45
per
cm
2,
an
at
least
one
additional
layer
with
first
and
second
areas,
wherein
the
first
areas
have
a
plurality
of
embossing
points
in
a
number
in
a
range
of
roughly
45
to
roughly
70
per
cm
2,
and
the
second
areas
have
no
embossing
points,
the
second
areas
covering
not
more
than
40%
of
the
layer
surface
and
not
being
interconnected.
EuroPat v2