Übersetzung für "Priorität haben vor" in Englisch
Das
Parlament
muss
Priorität
haben
vor
allen
anderen
Terminplanungen
der
Kommission.
Parliament
should
have
priority
over
any
other
commitments
the
Commission
may
have.
Europarl v8
Bestimmte
Benutzerzugriffsrechte
haben
Priorität
vor
den
Zugriffsrechten
einer
Gruppe.
Specific
user
privilege
takes
precedence
over
any
access
granted
to
a
group.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
ja
nicht
zu
100
%
unsere
Meinung
durchsetzen,
aber
im
Kern
muss
das
Parlament
Priorität
haben
vor
anderen
Aktivitäten
der
Kommission.
We
are
not
insisting
on
this
point
100%,
but
basically
speaking
Parliament
must
have
priority
over
other
Commission
activities.
Europarl v8
Diese
Stellungnahme
sollte
für
den
Ausschuss
Priorität
haben
und
vor
dem
Gipfel
in
Budapest
im
Mai
2011
verabschiedet
werden.
This
opinion
should
be
a
priority
for
the
Committee
and
be
delivered
before
the
Budapest
Summit
in
May
2011.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigste
Schlussfolgerung
lautet,
dass
sogar
in
den
am
weitesten
fortgeschrittenen
Transformationsländern
die
für
den
Beitritt
erforderlichen
Reformen
Priorität
haben
müssen
vor
politischen,
in
der
Aussicht
auf
die
WWU-Teilnahme
begründeten,
Maßnahmen.
The
key
message
is
that,
even
in
the
countries
where
transition
is
most
advanced,
the
reform
agenda
for
accession
must
take
priority
over
policy
moves
inspired
by
the
prospect
of
EMU
participation.
TildeMODEL v2018
Priorität
haben
nach
wie
vor
die
Gewährleistung
von
Schutz
und
Unterstützung
von
Menschen,
die
sich
in
den
Gefahrenzonen
an
und
in
der
Nähe
von
Kontrollposten
aufhalten,
sowie
von
besonders
gefährdeten
Bevölkerungsgruppen,
wie
Kinder,
ältere
Menschen,
Schwangere
und
Menschen
mit
Behinderungen.
The
protection
and
assistance
of
people
on
the
move
in
high-risk
locations,
staying
at
and
around
checkpoint
areas,
as
well
as
the
conditions
of
most
vulnerable
population
groups
such
as
children,
elderly,
pregnant
women
and
people
with
disabilities
remain
a
priority.
TildeMODEL v2018
Diese
Gebote
des
modernen
Kapitalismus
haben
Priorität
vor
allem
anderen,
gleich
ob
es
Mitarbeiter,
Kunden,
Lieferanten
oder
andere
Stakeholder
betrifft.
These
commandments
of
modern
capitalism
have
priority
over
all
else,
be
it
employees,
customers,
suppliers
or
other
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Die
Handsteuerungssignale
haben
Priorität
vor
etwaigen
Signalen
des
neuronalen
Netzes
und
der
Steuer-
und/oder
Regeleinrichtung.
The
manual
control
signals
have
priority
over
any
signals
of
the
neuronal
network
and
of
the
control
and/or
regulating
device.
EuroPat v2
Die
Werte
dieser
Arrays
haben
Priorität
vor
den
anderen,
die
in
den
Listbox
Eigenschaften
und
im
Array
Hintergrundfarbe
gesetzt
wurden:
The
values
of
these
arrays
have
priority
over
the
ones
set
in
the
list
box
properties
as
well
as
those
of
the
general
background
color
array:
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederherstellung
normaler
Darmflora
und
die
Behandlung
des
Verdauungssystems
des
Patienten
sollte
oberste
Priorität
haben,
noch
vor
der
Gabe
von
Medikamenten
oder
sonstigen
Behandlungsmethoden.
Re-establishing
normal
gut
flora
and
treating
the
digestive
system
of
the
patient
has
to
be
the
number
one
treatment
for
these
disorders,
before
considering
any
other
treatments
with
drugs
or
otherwise.
ParaCrawl v7.1