Übersetzung für "Prinzipielle vorgehensweise" in Englisch

Im folgenden beschreiben wir kurz die prinzipielle Vorgehensweise der Montage der Diazuführung.
In the following, we will briefly describe the basic procedure of assembling the slide feeder.
ParaCrawl v7.1
Die prinzipielle Vorgehensweise ändert sich hierdurch nicht.
This does not change the basic procedure.
EuroPat v2
Die prinzipielle Vorgehensweise ist dazu ebenfalls in obigen Literaturstellen nachzulesen.
The basic procedure is likewise reported in the above literature references.
EuroPat v2
Die prinzipielle Vorgehensweise kann aber auch auf andere trelliscodierte Signale ausgeweitet werden.
The basic procedure, however, may also be extended to other trellis-coded signals.
EuroPat v2
Die prinzipielle Vorgehensweise für Mac OS X ist dieselbe.
The basic procedure for Mac OS X is the same.
CCAligned v1
Die Applets 1a - 1c zeigen die prinzipielle Vorgehensweise.
Applets 1a to 1c show the principle way to do it:
CCAligned v1
Aus dem allgemeinen Stand der Technik ist die prinzipielle Vorgehensweise der Sol-Gel-Technik zu entnehmen.
The theoretical procedure of sol-gel technology can be found in general prior art.
EuroPat v2
Die prinzipielle Vorgehensweise zur Beschichtung von Substraten unter Anwendung von MOCVD-Verfahren sowie geeignete Apparaturen dafür sind bekannt.
The principle of the method for coating substrates using the MOCVD process and also suitable apparatus for this purpose are known.
EuroPat v2
Im folgenden wird eine mögliche prinzipielle Vorgehensweise nach dem erfindungsgemäßen Verfahren einschließlich von Beurteilungskriterien und möglicher Folgeschritte erläutert.
In the following, a possible principal procedure according to the invention including evaluation criteria and possible subsequent steps will be explained.
EuroPat v2
Im folgenden wird die prinzipielle Vorgehensweise zur kurzzeitigen Entscheidungsfindung, ob lediglich der vom Sollwert-Vorgabemodul 9 der Spritzanlagensteuerung 2 bereitgestellte Sollwert S1 n zurückgegeben oder ein neu ermittelter Sollwert S2 n an die Spritzanlagensteuerung 2 übergeben werden muß, beschrieben.
The fundamental procedure for short-term decision making as to whether the set value S 1 n provided by the set value presetting module 9 of the spray installation control system 2 should be returned or a re-determined set value S 2 n must be transferred to the spray installation control system 2 is described in the following.
EuroPat v2
Die Figuren 2 bis 4 veranschaulichen eine bevorzugte die prinzipielle Vorgehensweise bei der Erzeugung einer für eine jeweilige Messgröße geltenden Statistik.
FIGS. 2 to 4 illustrate a preferred basic procedure, for generating statistics applicable to a measured variable.
EuroPat v2
Im Übrigen ist anzumerken, dass die vorstehend wiedergegebenen Schritte des erfindungsgemäßen Steuerverfahrens natürlich nur die prinzipielle Vorgehensweise darstellen.
It must be noted in another respect that the steps shown above of the control method in accordance with the invention naturally only represent the basic procedure.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die prinzipielle Vorgehensweise bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Sicherung eines Programms gegen eine Kontrollfluss-Manipulation und zum Erkennen eines fehlerhaften Programmablaufs des Programms.
FIG. 2 shows the basic procedure in the method of protecting a program against control flow manipulation and of detecting an incorrect program flow of the program.
EuroPat v2
Die prinzipielle Vorgehensweise für die Erstellung eines solchen Bildschirmprofiles ist bekannt, jedoch werden heute nur Bildschirmprofile auf der Grundlage eines Normbeobachters nach CIE erstellt und alle verfügbaren Softwareverfahren für das "Color Management" von Bildschirmen sind nur dafür ausgelegt.
This basic method to create such a screen profile is known, however, today only screen profiles are created based on a standard observer according to CIE and all available software methods for the “Color Management” of screens are only designed for same.
EuroPat v2
Die prinzipielle Vorgehensweise ist in der Fachliteratur beschrieben wie z.B. in G. Jander, K.F. Jahr, H. Knoll "Maßanalyse - Theorie und Praxis der klassischen und der elektrochemischen Titrierverfahren", Verlag Walter de Gruyter, 1973 ISBN 3 11 005934 7 oder in den Applikationsunterlagen der Titrations- und Indikatorelektrodenhersteller z.B. von der Firma Mettler-Toledo GmbH, Deutschland oder der Firma Metrohm, Schweiz.
The principle of the procedure is described in the technical literature, such as, for example, in G. Jander, K. F. Jahr, H. Knoll “Ma?analyse—Theorie und Praxis der klassischen und der elektrochemischen Titrier-verfahren” [Volumetric Analysis—Theory and Practice of Classical and Electrochemical Titration Methods], publisher Walter de Gruyter, 1973 ISBN 3 11 005934 7, or in the application documents from the titration and indicator electrode manufacturers, for example from Mettler-Toledo GmbH, Germany, or Metrohm, Switzerland.
EuroPat v2
Die prinzipielle Vorgehensweise zur Parfümierung von Konsumartikeln ist die, dass das Riechstoffe enthaltene Parfümöl direkt mit dem Produkt vermischt wird.
BACKGROUND OF THE INVENTION The method for perfuming consumer articles involves mixing the perfume oil containing fragrances directly with the product.
EuroPat v2
Da diese aber auf die prinzipielle Vorgehensweise keinen Einfluss haben, wird hier nicht weiter auf sie eingegangen und das vorgestellte vereinfachte Verspannungsdreieck verwendet.
However, since these lines have no influence on the basic procedure, they will not be explained further in this article, and the presented simplified joint diagram will only be used.
ParaCrawl v7.1
Ein prinzipielles Schema dieser Vorgehensweise ist in Fig. 1 dargestellt.
A block diagram of this procedure is shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Selbstverständlich lässt sich diese Vorgehensweise prinzipiell auch zur Außenreinigung der jeweiligen Dose nutzen.
These procedures can obviously also be used in principle for cleaning the outside of the respective cans.
EuroPat v2
Die prinzipiell gleiche Vorgehensweise ist auch bezüglich des Benutzercodes BC möglich.
Essentially the same approach can be applied to the user code BC.
EuroPat v2
Prinzipiell ist diese Vorgehensweise in EP1424354 beschrieben.
This procedure is described in principle in EP1424354.
EuroPat v2
Die prinzipiell gleiche Vorgehensweise bei der Messung von Kontrollmaterial ergibt die beste Richtigkeit (Fig.
The procedure, which is in principle the same, for measuring the control material gives the best correctness (FIG.
EuroPat v2
Die Verfahren unterscheiden sich sowohl in ihrer prinzipiellen Vorgehensweise als auch in den funktionellen Eigenschaften der erhaltenen Produkte.
The processes differ both in their basic procedure and in the functional properties of the products obtained.
EuroPat v2
Prinzipiell ist diese Vorgehensweise jedoch ebenso anwendbar, wenn das flache Walzgut 1 ein Grobblech (eine Platte) ist.
In principle, however, this procedure can also be applied if the flat workpiece 1 is a thick plate.
EuroPat v2
Prinzipiell ist die Vorgehensweise aber bei allen Brennkraftmaschinen, bei denen Kraftstoff dem Brennraum zugemessen wird, einsetzbar.
In principle, however, the procedure is also usable in all internal combustion engines in which fuel is metered into the combustion chamber.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vorgehensweise festlegen gängige vorgehensweise vorgeschlagene vorgehensweise Vorgehensweise
selbe vorgehensweise vorgehensweise einhalten geänderte vorgehensweise geeignete vorgehensweise
richtige vorgehensweise