Übersetzung für "Prinzessin von wales" in Englisch
Ich
saß
schmerzerfüllt
da
und
schaute
den
Film
mit
der
Prinzessin
von
Wales.
I
sat
in
total
pain
watching
the
movie
with
the
Princess
of
Wales,
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
Prinzessin
von
Wales.
I
am
the
Princess
of
Wales.
OpenSubtitles v2018
Ihr
tragt
ab
heute
den
Titel
verwitwete
Prinzessin
von
Wales.
You
will
now
be
referred
to
as
the
Princess
Dowager
of
Wales.
OpenSubtitles v2018
Diana,
Prinzessin
von
Wales,
verstarb
nach
einem
Autounfall.
Diana,
Princess
of
Wales,
has
died
after
a
car
crash
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
Einer
der
Vorfahren
der
gegenwärtigen
Prinzessin
war
eine
Prinzessin
von
Wales.
One
of
the
current
princess’s
ancestors
was
a
Princess
of
Wales.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlung
war
eigentlich
bekannt
geworden
durch
Diana,
die
Prinzessin
von
Wales.
The
collection
was
actually
made
famous
by
Diana,
the
Princess
of
Wales.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Älteste,
die
Prinzessin
von
Wales,
war
immer
sehr
nett
zu
mir,
Their
eldest,
the
Princess
of
Wales,
she
was
always
kind
to
me,
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Prinzessin
von
Wales.
Is
the
Princess
of
Wales.
OpenSubtitles v2018
Diana,
Prinzessin
von
Wales
starb
am
Sonntag
dem
31.August
1997
nach
einem
Verkehrsunfall
in
Paris.
Diana,
Princess
of
Wales
died
on
Sunday,
31
August
1997
following
a
car
crash
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
einen
Antrag
zur
Geschäftsordnung
stellen
und
auf
einen
Sachverhalt
zurückkommen,
den
ich
im
September
letzten
Jahres
nach
dem
tragischen
Tod
von
Diana,
der
Prinzessin
von
Wales,
angesprochen
hatte.
Madam
President,
I
rise
on
a
point
of
order
that
I
referred
to
this
House
back
in
September
of
last
year
following
the
tragic
death
of
Diana,
Princess
of
Wales.
Europarl v8
Nach
dem
Tod
der
Prinzessin
von
Wales
sollte
uns
allen
klar
geworden
sein,
daß
die
Selbstregulierung,
wie
wir
sie
im
Moment
in
den
europäischen
Ländern
haben,
nicht
funktioniert.
Following
the
death
of
the
Princess
of
Wales
it
should
have
been
clear
to
us
all
that
the
present
self-regulation
we
see
in
European
countries
is
not
working.
Europarl v8
Ihre
Tochter
Raine
(*
1929),
Gräfin
Spencer,
wurde
1947
"Debütantin
des
Jahres"
und
1976
die
Stiefmutter
von
Diana,
Prinzessin
von
Wales.
Their
daughter,
Raine
McCorquodale
(born
in
1929),
who
Cartland
later
alleged
was
the
daughter
of
Prince
George,
Duke
of
Kent,
became
"Deb
of
the
Year"
in
1947.
Wikipedia v1.0
Der
Verwaltungssitz
(County
Seat)
ist
Augusta,
benannt
nach
Augusta
von
Sachsen-Gotha,
der
Prinzessin
von
Wales
und
war
auch
von
1785
bis
1795
die
Hauptstadt
von
Georgia.
It
was
formed
out
of
a
portion
of
the
colonial
Parish
of
St.
Paul,
after
the
Revolution
disestablished
the
Church
of
England
in
the
(former)
Royal
Province
of
Georgia.
Wikipedia v1.0
Der
Film
fängt
an
und
auf
einmal
dämmert
es
mir,
dass
ich
nur
ein
künstliches
Gähnen
und
einen
ausgestreckten
Arm
von
einem
Date
mit
der
Prinzessin
von
Wales
entfernt
bin.
And
the
movie
starts,
and
it
occurs
to
me
that
I'm,
like,
a
fake
yawn
and
an
arm
stretch
away
from
being
on
a
date
with
the
Princess
of
Wales.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
beginnt,
und
es
kommt
mir
in
den
Sinn,
dass
ich
ein
simuliertes
Gähnen
und
eine
Armeslänge
davon
entfernt
bin,
mit
der
Prinzessin
von
Wales
bei
einem
Date
zu
sein.
The
movie
starts
and
it
occurs
to
me
that
I'm
a
fake
yawn
and
an
arm
stretch
away
from
being
on
a
date
with
the
Princess
of
Wales.
WMT-News v2019
Und
Cuzzoni
und
Faustina,
ihr
Zwist
und
ihr
Geklüngel
im
kleinen
Theater
des
Herzogs,
die
Beschimpfungen,
die
Pfiffe,
wie
beim
Wahlkampf
der
Whigs
und
Torys,
die
zwei
Feuer
speienden
Drachen,
die
sich
gegenseitig
auf
der
Bühne
bekämpften
und
das
in
Anwesenheit
der
Prinzessin
von
Wales,
wer
wird
sich
schon
daran
erinnern?
As
for
Cuzzoni
and
Faustina,
the
brawl
and
the
faction
in
the
Duke's
little
theatre,
the
abuse,
catcalling,
like
Whig
against
Tory,
the
two
warbling
gorgons
battering
the
other
on
the
stage,
and
in
the
presence
of
the
Princess
of
Wales
herself,
OpenSubtitles v2018
Seine
erste
Frau
Marcia,
eine
Hofdame
der
allgemein
bekannten
Prinzessin
von
Wales,
war
im
Jahre
1806
gestorben.
His
first
wife
Marcia,
a
lady
in
waiting
to
the
notorious
Princess
of
Wales,
had
died
in
1806.
Wikipedia v1.0
In
einem
Gespräch
verglich
die
Prinzessin
von
Wales
ihre
Situation
mit
jener
eines
Charakters
aus
der
populären
britischen
Seifenoper
EastEnders,
und
zeigte
sich
besorgt
über
eine
mögliche
Schwangerschaft
ihrerseits.
In
the
conversation,
the
Princess
of
Wales
likens
her
situation
to
that
of
a
character
in
the
popular
British
soap
opera
EastEnders,
and
expresses
concern
that
she
might
be
pregnant.
WikiMatrix v1
Sophia
war
ein
Liebling
ihrer
Nichte,
Prinzessin
Charlotte
von
Wales,
der
jungen
Prinzessin
gefiel
ihr
sanftes
Wesen
und
sie
hatte
eine
gewisse
Faszination
für
den
Klatsch
rund
um
Sophias
Vergangenheit.
Sophia
was
a
favourite
of
her
niece,
Princess
Charlotte
of
Wales,
as
the
young
princess
liked
her
gentle
character
and
had
a
certain
fascination
for
the
gossip
surrounding
Sophia's
past.
WikiMatrix v1
Der
Prinz
und
die
Prinzessin
von
Wales
(später
König
Eduard
VII.
und
Königin
Alexandra)
waren
häufige
Besucher
in
Wynyard
Hall.
The
Prince
and
Princess
of
Wales
(later
King
Edward
VII
and
Queen
Alexandra)
were
frequent
visitors
to
Wynyard.
WikiMatrix v1
Es
gibt
Beispiele
für
Belästigungen,
die
die
Freizügigkeit
aus
Gründen
der
Rasse,
des
Kommerzes
und,
wie
das
tragische
Unglück
in
Paris
vom
30.
August
zeigte,
dem
die
Unionsbürger
Diana,
Prinzessin
von
Wales,
Herr
Henry
Paul
und
Herr
Trevor
Rees-Jones
zum
Opfer
fielen,
auch
aus
Gründen
des
Prominentenstatus
einschränken.
There
are
examples
of
harassment
impeding
free
movement
-
based
on
race,
economics
and,
as
the
tragic
accident
which
took
place
in
Paris
on
30
August
involving
three
European
citizens,
Diana
Princess
of
Wales,
Mr
Henri
Paul
and
Mr
Trevor
Rees-Jones
showed,
also
celebrity
status.
EUbookshop v2
Zuvor
hatte
Parlamentspräsident
Gil-Robles
Gil-Delgado
im
Namen
des
Parlaments
die
Tagung
eröffnet
mit
einem
Gedenken
an
Mutter
Teresa,
verstorben
am
5.
September,
Lady
Diana,
Prinzessin
von
Wales,
verstorben
am
31.
August,
und
an
Sir
James
Goldsmith,
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments,
verstorben
am
19.
Juli.
Before
the
commencement
of
proceedings
proper,
the
President
of
Parliament,
Mr
Gil-Robles,
paid
tribute
on
behalf
of
the
House
to
the
memory
of
Mother
Teresa,
who
had
died
on
5
September,
to
Diana,
Princess
of
Wales,
who
had
died
on
31
August,
and
to
Sir
James
Goldsmith,
one
of
its
members,
who
had
died
on
19
July.
EUbookshop v2
Denken
Sie,
als
die
Prinzessin
von
Wales
in
Althorp
beigesetzt
wurde,
hat
man
die
Familie
Spencer
gefragt,
ob
sie
Programmhefte
will?
Do
you
think
when
the
Princess
of
Wales
was
interred
at
Althorp
the
Spencer
family
was
asked
whether
or
not
they
wanted
programs?
OpenSubtitles v2018
Die
Veröffentlichung
der
Tonbandaufnahmen
bedeutete
einen
Auftakt
im
sogenannten
„Krieg
der
Eheleute
von
Wales“
(englisch
War
of
the
Waleses),
einem
Rosenkrieg,
welcher
die
Trennung
und
darauffolgende
Scheidung
des
Prinzen
und
der
Prinzessin
von
Wales
beschleunigte.
The
publication
of
the
tapes
was
a
highpoint
of
the
"War
of
the
Waleses"
that
accelerated
the
separation
and
eventual
divorce
of
the
Prince
and
Princess
of
Wales.
WikiMatrix v1
Das
Zentralkomitee
und
die
Pariser
Arbeiter
waren
ebenso
verantwortlich
für
die
Erschießung
von
Clément
Thomas
und
Lecomte,
wie
die
Prinzessin
von
Wales
für
das
Geschick
der
bei
ihrem
Einzug
in
London
im
Gedränge
zu
Tode
gequetschten
Leute.
The
Central
Committee
and
the
Paris
working
men
were
as
much
responsible
for
the
killing
of
Clement
Thomas
and
Lecomte
as
the
Princess
of
Wales
was
for
the
fate
of
the
people
crushed
to
death
on
the
day
of
her
entrance
into
London.
ParaCrawl v7.1
Das
sesothische
Wort
â
Sentebaleâ
bedeutet
â
Vergiss
mich
nichtâ
und
erinnert
an
die
verstorbenen
Mütter
von
Prinz
Harry
und
Prinz
Seeiso
â
Diana,
Prinzessin
von
Wales,
und
Königin
Mamohato,
die
sich
Zeit
ihres
Lebens
unermüdlich
für
Kinder
in
Not
eingesetzt
hatten.
In
April
2006
Prince
Harry
founded
â
Sentebaleâ
together
with
Prince
Seeiso
of
Lesotho.
â
Sentebaleâ
translates
to
â
Forget
Me
Notâ
and
is
reminiscent
of
both
of
The
Princesâ
mothers,
Diana,
Princess
of
Wales,
and
Queen
Mamohato,
who
worked
tirelessly
during
their
lifetime
to
help
children
in
need.
ParaCrawl v7.1
Prinzessin
Charlotte
Augusta
von
Wales
(1796-1817)
war
das
einzige
Kind
von
König
George
IV
(geboren,
während
er
noch
Prinz
von
Wales
war)
und
Caroline
von
Brunswick.
Princess
Charlotte
Augusta
of
Wales
(1796-1817)
was
the
only
child
of
King
George
IV
(born
while
he
was
still
Prince
of
Wales)
and
Caroline
of
Brunswick.
ParaCrawl v7.1