Übersetzung für "Preis verliehen bekommen" in Englisch
Im
Mai
2009
hat
die
INITIATIVE
RE
GIONALMANAGEMENT
den
In
no
va
tions
preis
verliehen
bekommen.
In
May
2009,
the
INITIATIVE
REGIONALMANAGEMENT
received
the
PPP
Innovation
Award.
ParaCrawl v7.1
Was
Hogarth
von
Kent
wußte,
war,
daß
er
in
Rom
studiert
hatte,
von
der
katholischen
Malerei
beeinflußt
war
und
für
eines
seiner
Bilder
sogar
den
Preis
des
Papstes
verliehen
bekommen
hatte.
What
Hogarth
knew
about
Kent
was
that
he
had
studied
in
Rome,
was
influenced
by
Catholic
painting,
and
had
even
been
awarded
the
Pope’s
Prize
for
one
of
his
paintings.
ParaCrawl v7.1
Die
Innovationsfähigkeit
unseres
Unternehmens
ist
unter
anderem
auch
daran
zu
erkennen,
dass
wir
bereits
zweimal
den
"Adalbert-Seifriz
Preis"
verliehen
bekommen
haben.
Further
evidence
of
our
innovative
capability:
We
have
already
been
awarded
the
"Adalbert
Seifriz
prize"
twice.
CCAligned v1
Denken
Sie
daran,
dass
Sie
mit
den
Punkten
keinen
Preis
verliehen
bekommen
sondern
diese
zum
Verlust
Ihres
Führerschein
führen
können,
außer
Sie
besitzen
keinen
spanischen
Führerschein.
Remember
that
with
the
points
you
won
?t
get
any
awards
but
they
are
cumulative
to
lose
the
license,
unless
your
license
isn
?t
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
für
ihn
eine
"riesige
Ehre",
in
die
Reihe
der
Finalisten
aufgenommen
worden
zu
sein
und
den
Preis
verliehen
zu
bekommen.
He
said
it
was
a
“tremendous
honour”
to
receive
the
award
and
be
in
the
company
of
the
other
nominees.
ParaCrawl v7.1
Angelehnt
an
ihr
Buch
Affengesellschaft
(veröffentlicht
2012
im
Suhrkamp
Verlag),
für
das
Professor
Fischer
u.a.
den
Grüter-Preis
2013
verliehen
bekommen
hat,
gab
sie
während
der
Lecture
interessante
Einblicke
in
ihre
Feldforschung
sowie
eine
verständliche
Beschreibung
der
Sozialstrukturen,
des
Denkens
und
der
Kommunikation
am
Beispiel
der
bisher
kaum
erforschten
Art
der
Guineapaviane
im
Senegal.
Drawing
on
her
recently
published
book
Affengesellschaft
('Primate
Society'—Suhrkamp
2012),
for
which
she
has
won
several
awards,
including
the
2013
Grüter
Prize,
Professor
Fischer
provided
interesting
glimpses
into
the
fieldwork
itself
and
gave
a
very
clear
and
accessible
account
of
the
social
structures,
cognitive
processes,
and
modes
of
communication
in
use
amongst
the
hitherto
little-researched
Guinea
baboon
of
Senegal.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
Reihe
wissenschaftlicher
Preise
verliehen
bekommen,
u.
a.
den
Paul
Gerson
Unna-Preis
der
Deutschen
Dermatologischen
Gesellschaft
(DDG)
sowie
den
Forschungsförderungspreis
der
Deutschsprachigen
Mykologischen
Gesellschaft.
Korting
was
the
recipient
of
several
scientific
awards,
including
the
Paul
Gerson
Unna
Prize
from
the
German
Dermatological
Society
as
well
as
the
prize
for
promotion
of
research
of
Deutschsprachige
Mykologische
Gesellschaft.
WikiMatrix v1
Labadzienka
hat
für
sein
Werk
zahlreiche
Preise
und
Auszeichnungen
verliehen
bekommen,
so
ist
er
dreifacher
Gewinner
des
'Free
Speech'
Preises,
der
WeiÃ
russischen
Journalistenvereinigung.
Labadzienka
was
awarded
several
prizes,
he
is
for
example
the
triple
winner
of
the
'Free
Speech'
Prize,
granted
by
the
association
of
Belarusian
journalists.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
wird
in
mehr
als
60
Ländern
praktiziert
und
ist
exemplarisch
friedlich
und
hat
für
seine
positiven
Beiträge
zur
Gesellschaft
Preise
und
Ehrungen
verliehen
bekommen.
Falun
Gong
is
practised
in
over
60
countries
and
it
has
been
exemplarily
peaceful
and
has
been
awarded
prizes
and
honours
for
its
positive
contribution
to
society.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
die
Qualität
der
Kaldewei
Stahl
Email
Wannen
ist
besonders,
natürlich
auch
das
Design
–
ein
Design,
für
welches
Kaldewei
zahlreiche
Design
Preise
verliehen
bekommen
hat.
But
it
is
not
only
the
quality
of
Kaldewei
steel
enamel
bathtubs
which
is
special,
even
the
design
-
a
design
for
which
Kaldewei
has
won
numerous
design
awards.
ParaCrawl v7.1
Labadzienka
hat
für
sein
Werk
zahlreiche
Preise
und
Auszeichnungen
verliehen
bekommen,
so
ist
er
dreifacher
Gewinner
des
'Free
Speech'
Preises,
der
Weißrussischen
Journalistenvereinigung.
Labadzienka
was
awarded
several
prizes,
he
is
for
example
the
triple
winner
of
the
'Free
Speech'
Prize,
granted
by
the
association
of
Belarusian
journalists.
ParaCrawl v7.1