Übersetzung für "Preis aushandeln" in Englisch
Können
wir
vielleicht
einen
günstigeren
Preis
aushandeln?
Can
we
maybe
work
out
a
cheaper
price?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
seinen
Preis
aushandeln.
We
just
have
to
meet
his
price.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
erst
einen
Preis
aushandeln.
Maybe
we
should
work
up
the
figure
first.
OpenSubtitles v2018
Q:
Können
wir
den
Preis
unserer
Produkte
aushandeln?
Q:Can
we
negotiate
the
price
of
our
products?
ParaCrawl v7.1
Können
wir
den
Preis
unserer
Produkte
aushandeln?
Can
we
negotiate
the
price
of
our
products?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Angebote
von
mehreren
Designern
einholen
und
den
Preis
Ihres
Projekts
aushandeln
.
You
can
request
quotes
from
multiple
designers
and
negotiate
on
the
price
of
your
project.
ParaCrawl v7.1
Q:
Kann
ich
den
Preis
aushandeln?
Q:Can
I
negotiate
the
price?
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
einen
Preis
aushandeln.
Maybe
we
can
negotiate
a
price.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
einen
Preis
aushandeln.
Let
us
negotiate
a
price
for
the
meal.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
einen
Preis
aushandeln.
Let's
figure
out
a
price
here.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
'n
Preis
aushandeln.
You
gotta
negotiate
a
price.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
kann
man
sogar
einen
günstigeren
Preis
aushandeln,
wenn
man
länger
als
eine
Woche
bleibt.
Sometimes
it
is
possible
to
negotiate
a
lower
price
if
you're
staying
longer
than
a
week.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Taxifahrer
jedoch
kein
Taxameter
nutzen,
müssen
Sie
den
Preis
vor
Fahrtbeginn
aushandeln.
However,
as
the
taxi
drivers
don’t
use
a
meter,
you
need
to
agree
a
price
with
them
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Personen,
die
Lieferanten
Rückmeldung
auf
Warenproben
geben
und
den
besten
Preis
aushandeln
können.
People
who
are
capable
of
giving
feedback
to
suppliers
on
sample
improvements
and
can
negotiate
the
best
price.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste,
erst
den
Preis
aushandeln,
dann
zum
Beispiel
Essen
im
Restaurant
ordern.
Most
important,
first
negotiate
on
the
price,
then,
for
example,
order
food
at
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Vorsatz
Nr.
3:
Ich
werde
bei
meiner
nächsten
Ausschreibung
den
besten
Preis
aushandeln.
Resolution
#3:
I
will
negotiate
the
best
prices
on
my
next
RFP
ParaCrawl v7.1
Zweitens
„Subunternehmer
Dritter“
die
von
den
Schiffseignern
ausgewählt
werden
und
die
mit
jenen
direkt
den
Preis
aushandeln.
The
latter
are
chosen
by
the
ship-owner.
The
ship-owner
selects
them
and
discusses
the
price
directly
with
them.
DGT v2019
Als
Firma
werden
wir
auch
weiterhin
Versandkosten
mit
dem
besten
Preis-Leistungs-Verhältnis
aushandeln,
damit
Sie
Ihre
Bestellungen
zeitgerecht
bekommen
können.
As
a
company,
we
have
and
will
continue
to
negotiate
the
best
rates
and
service
in
order
to
get
parcels
to
you
in
a
timely
manner.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
mit
einem
freiberuflichen
Designer
zusammenarbeitest
oder
je
nachdem,
wie
genau
die
Agentur,
mit
der
du
kollaborierst,
arbeitet,
musst
du
einen
Preis
und
Zeitrahmen
aushandeln.
If
you
go
with
a
freelance
designer
or
depending
on
how
exactly
the
agency
that
you
went
with
works,
you’ll
need
to
negotiate
a
price
and
timeframe.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
das:
Wir
stellen
auch
sicher,
dass
wir
den
bestmöglichen
Preis
für
Sie
aushandeln.
Not
only
that,
but
it
can
also
ensure
we're
able
to
negotiate
the
best
possible
price.
ParaCrawl v7.1
Führt
der
Link
bereits
auf
eine
andere
Website,
so
müssen
Sie
Ihr
Kaufgesuch
an
den
betreffenden
Seiteninhaber
richten
und
mit
ihm
einen
Preis
aushandeln.
Leads
the
link
to
another
website
already,
so
you
must
contact
the
owner
of
that
site
concerned
for
your
question
of
purchase
and
negotiate
a
price
with
them.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
können
Sie
einen
Preis
aushandeln
für
das
Bild,
oder
erläutern
Sie
die
Vorteile
für
die
Künstler,
um
Ihre
Inhalte
auf
Ihrer
Seite.
At
that
time
you
may
negotiate
a
price
for
the
image,
or
explain
the
benefits
for
the
artist
to
have
their
content
on
your
page.
ParaCrawl v7.1
F1:
Kann
ich
die
Preise
aushandeln?
Q1
:
Can
I
negotiate
the
prices
?
CCAligned v1
Die
Bauern
können
für
ihre
Erzeugnisse
bessere
Preise
aushandeln.
Farmers
can
negotiate
a
better
price
for
their
products.
ParaCrawl v7.1
Für
längere
Aufenthalte
außerhalb
der
Saison
ist
es
möglich,
individuelle
Preise
aushandeln.
For
longer
stays
out
of
season
is
possible
to
arrange
individual
prices.
CCAligned v1
Unter
diesen
Alternativen
konnten
die
Susquehannock
aussuchen,
auswählen
und
gute
Preise
aushandeln.
With
such
alternatives
the
Susquehannock's
could
pick
and
choose,
and
bargain
for
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
in
Australien
Preise
aushandeln
oder
feilschen?
Can
I
bargain
or
haggle
prices
in
Australia?
ParaCrawl v7.1
Eine
Alternative
wäre
die
Gründung
von
Genossenschaften
oder
vertragsbasierten
Bauernverbänden,
die
faire
Preise
aushandeln
können.
An
alternative
would
be
to
establish
some
form
of
cooperative
or
contract-based
farm
association
that
can
negotiate
fair
prices.
News-Commentary v14
2.Kann
ich
die
Preise
aushandeln?
2.Can
I
negotiate
the
Prices?
CCAligned v1
Kann
ich
die
Preise
aushandeln?
Can
i
negotiate
the
prices?
CCAligned v1
Die
Kombination
aus
grenzübergreifender
Konzentration
innerhalb
des
Binnenmarktes
und
vertikaler
Integration
gab
bestimmten
Vertriebsgesellschaften
eine
erhebliche
Verhandlungsmacht,
dank
deren
sie
niedrige
Preise
aushandeln
können.
Concentration
across
the
borders
of
the
internal
market
and
vertical
integration
have
jointly
given
certain
retailers
considerable
negotiating
power,
allowing
them
to
negotiate
low
prices.
TildeMODEL v2018