Übersetzung für "Praktische probleme" in Englisch
Die
Anwendung
extraterritorialer
Jurisdiktion
bringt
auch
praktische
Probleme
mit
sich.
Using
extraterritorial
jurisdiction
also
creates
many
problems
in
practice.
Europarl v8
Es
gibt
aber
auch
ganz
konkrete
praktische
Probleme.
However,
there
are
a
number
of
very
specific
practical
problems.
Europarl v8
Eine
Verschiebung
des
Beitritts
auf
ein
späteres
Datum
würde
praktische
Probleme
verursachen.
Postponing
accession
would
present
practical
problems.
Europarl v8
Wenn
praktische
Probleme
bei
grenzüberschreitenden
Geschäften
auftreten,
bedarf
es
einer
praktischen
Lösung.
If
there
is
a
practical
problem
with
doing
business
across
borders,
it
needs
a
practical
solution.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sehen
wir
damit
zahlreiche
praktische
Probleme
auf
uns
zukommen.
Moreover,
we
see
these
as
presenting
many
practical
problems.
Europarl v8
Bei
dieser
Politik
gibt
es
allerdings
zwei
praktische
Probleme.
This
policy
poses
two
practical
problems.
News-Commentary v14
Die
Kommission
sollte
auch
ermächtigt
werden,
bestimmte
praktische
Probleme
zu
lösen.
The
Commission
should
also
be
authorised
to
solve
specific
practical
problems.
JRC-Acquis v3.0
Sie
sollte
ferner
ermächtigt
werden,
spezifische
praktische
Probleme
zu
lösen
-
The
Commission
should
also
be
authorised
to
solve
specific
practical
problems,
JRC-Acquis v3.0
Aber
zu
Beginn
hatte
ich
einige
praktische
Probleme.
But
it
started
with
some
practical
problems.
TED2020 v1
Die
Kommission
sollte
auch
ermächtigt
werden,
bestimmte
praktische
Probleme
zu
lösen
—
The
Commission
should
also
be
authorised
to
solve
specific
practical
problems,
TildeMODEL v2018
Einige
Ausnahmeregelungen
der
Richtlinien
verursachen
auch
praktische
Probleme.
Certain
of
the
exemptions
to
the
Directive
are
also
causing
problems
in
practice.
TildeMODEL v2018
Der
dermale
Verabreichungsweg
wirft
erhebliche
praktische
Probleme
auf.
The
use
of
the
dermal
route
presents
considerable
practical
problems.
DGT v2019
Die
Kommission
könnte
ermächtigt
werden,
besondere
praktische
Probleme
zu
regeln.
The
Commission
should
also
be
authorised
to
solve
specific
practical
problems.
TildeMODEL v2018
Und
es
gibt
praktische
Probleme
-
die
Zeit,
die
enormen
Entfernungen.
And
there
are
practical
considerations
-
the
time
involved,
the
enormous
distances.
OpenSubtitles v2018
Meist
gab
es
nur
geringe
praktische
Probleme.
In
many
cases,
few
practical
problems
were
encountered.
TildeMODEL v2018
Bei
der
konkreten
Umsetzung
dieser
Politik
stellen
sich
jedoch
noch
einige
praktische
Probleme.
The
practical
implementation
of
this
policy
still
poses
certain
problems.
TildeMODEL v2018
Allerdings
müßten
dabei
praktische
Probleme
der
Datenerfasung
überwunden
werden.
However,
practical
problems
of
data
collection
had
to
be
faced.
EUbookshop v2
Viele
praktische
EMV-Probleme
erfordern
eine
breitbandige
Charakterisierung
der
zu
untersuchenden
Objekte.
Many
practical
EMV
problems
require
broadband
characterization
of
the
object
to
be
examined.
EuroPat v2
Unsere
Untersuchung
identifizierte
mehrere
konzeptionelle
und
praktische
Probleme,
wie:
Our
research
identified
several
conceptual
and
practical
issues,
including:
EUbookshop v2