Übersetzung für "Präsentation von" in Englisch
Auch
die
Präsentation
von
Lady
Ashton
war
hervorragend
und
wichtig.
The
presentation
by
Lady
Ashton
was
equally
important
and
outstanding.
Europarl v8
Gerade
die
Verhandlungen
zum
Vorschlag
waren
außerdem
eine
Präsentation
von
fehlender
Offenheit.
Moreover,
the
very
negotiations
concerning
the
proposal
have
been
a
display
of
lack
of
transparency.
Europarl v8
Hier
geht
es
um
die
möglichst
vorteilhafte
Präsentation
von
Freizeitkleidung.
The
outcome
of
the
pageant
is
based
solely
on
the
point
totals
resulting
from
the
final
ballot.
Wikipedia v1.0
Das
Internet
von
gestern
war
eine
Plattform
für
die
Präsentation
von
Inhalten.
Yesterday's
Internet
was
a
platform
for
the
presentation
of
content.
TED2020 v1
Der
Europäische
Lebenslauf
umfasst
Sparten
für
die
Präsentation
von:
The
European
CV
includes
categories
for
the
presentation
of:
TildeMODEL v2018
Die
Kulturreferenten
der
nordischen
Länder
wollen
eine
Präsentation
von
Krimifilmen
untereinander
diskutieren.
The
Nordic
counsellors
on
cultural
affairs
would
like
to
discuss
a
presentation
of
crime
films.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
erhalten
schriftliche
Ausführungen
zu
der
Präsentation
von
Freddy
SMET.
A
hand-out
of
the
presentation
of
Mr
Smet
was
distributed
to
the
members.
TildeMODEL v2018
Ein
Exemplar
der
Präsentation
von
Geoffrey
Podger
ist
beim
Pressedienst
des
EWSA
erhältlich.
A
copy
of
Mr
Podger's
presentation
is
available
for
the
EESC
Press
Office.
TildeMODEL v2018
Mit
der
vorgeschlagenen
Verordnung
werden
Vorschriften
für
die
Präsentation
von
Ratings
eingeführt.
The
proposed
Regulation
introduces
rules
on
the
presentation
of
credit
ratings.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Präsentation
von
Frau
Batut
eröffnet
Herr
Coulon
die
allgemeine
Aussprache.
After
Ms
Batut's
presentation,
Mr
Coulon
opened
the
general
debate.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
Präsentation
von
Herrn
SMYTH
genehmigt
das
PRÄSIDIUM
folgende
Anträge:
Following
a
statement
by
Mr
Smyth,
the
Bureau
authorised
the
following
requests:
TildeMODEL v2018
Welche
Standards
sollen
für
den
Inhalt
und
die
Präsentation
von
Berufsinformationsmaterialien
gelten?
What
standards
should
apply
to
the
content
and
presentation
of
career
information
material?
TildeMODEL v2018
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Präsentation
zur
Pathophysiologie
von
Explosionswunden.
Nice
to
see
you
again.
I
look
forward
to
your
powerpoint
presentation
on
the
pathophysiology
of
blast
injuries.
OpenSubtitles v2018
Unsere
letzte
Präsentation
stammt
von
unserem
ältesten
mitglied,
Farnsworth.
Our
last
presentation
comes
from
our
oldest
member,
Hubert
Farnsworth.
OpenSubtitles v2018
Informationsdesign
ist
im
weitesten
Sinne
die
Selektion,
Organisation
und
Präsentation
von
Informationen.
Information
design
is
the
practice
of
presenting
information
in
a
way
that
fosters
efficient
and
effective
understanding
of
it.
Wikipedia v1.0
Klassifikationssysteme
liefern
eine
gemeinsame
Sprache
für
die
Aufstellung
und
Präsentation
von
Statistiken.
Classification
systems
provide
a
common
language
both
for
the
compilation
and
presentation
of
statistics.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
ihre
optische
Präsentation
von
größter
Bedeutung.
Therefore,
their
accurate
prediction
is
of
utmost
importance.
WikiMatrix v1
Voraussetzung
hierfür
ist
die
Präsentation
von
Peptiden,
die
an
MHC-Proteine
binden.
A
prerequisite
for
this
process
is
the
presentation
of
peptides
which
bind
to
MHC
proteins.
EuroPat v2
Also,
was
denkt
ihr
über
die
heutige
Präsentation
von
Dr.
Brennan?
So
what
did
you
think
of
Dr.
Brennan's
presentation
today?
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
im
Rahmen
einer
besonderen
TED-Präsentation
um
Anrufe
von
toten
Leuten.
We're
soliciting
phone
calls
from
dead
people
as
a
special
TED
presentation.
QED v2.0a
Statische
Kühlvitrine
spezifisch
entwickelt
für
die
Präsentation
von
Fischprodukten.
Static
refrigerated
cabinet
specifically
designed
for
fresh
fish
display.
CCAligned v1